2017 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu
obsáugi przez wáa
ciciela
Obsáuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak ni
*ej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-22)
•Poziom páynu cháodz
cego silnika (strona 6-23)
•Poziom páynu hamulcowego i ukáadu wspomagania sprz

gáa (strona 6-24)
•Poziom páynu spryskiwaczy (strona 6-25)
•Stan akumulatora (strona 6-32)
•Ci
nienie w oponach (strona 6-36)

Niewáa
ciwe lub niekompletne wykonanie czynno
ci obsáugowych mo
*e spowodowaü
problemy. Ten rozdziaá zawiera tylko instrukcje dotycz
ce przeprowadzania áatwych
czynno
ci.

Jak podano we „Wprowadzeniu” (strona 6-2), niektóre procedury mog
 byü wykonane
wyá
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc
 specjalnych narz

dzi.

Przegl
d okresowy wykonany nieprawidáowo przez wáa
ciciela podczas okresu gwarancji
mo
*e spowodowaü jej utrat

. Szczegóáowe informacje znajduj
 si

w Ksi

*ce Gwarancyjnej
Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e przegl
d lub obsáug


wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie z wykwalifikowanych specjalistów
w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.

Obowi
zuj
 normy ochrony
rodowiska dotycz
ce utylizacji zu
*ytych olejów i páynów.
Prosimy o wáa
ciw
 utylizacj

zu
*
ytych produktów zgodnie z normami ochrony

rodowiska.

Zalecamy przekazanie zu
*ytych olejów i páynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-15

OSTRZE
)ENIE
Nie wykonuj przeglądów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczającej wiedzy
i doświadczenia oraz właściwych narzędzi i wyposażenia do ich wykonania. Zleć wykonanie
przeglądu w ykw alifikow anym spec jalistom .
Wykonanie przeglądów okresowych, które nie zostaną przeprowadzone właściwie, zagraża
bezpieczeństwu. Przy wykonywaniu niektórych czynności związanych z przeglądem
okresowym możesz odnieść poważne obrażenia.
Jeżeli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynności obsługowych pod
pokrywą silnika, przed zbliżeniem się do silnika lub do wentylatora chłodnicy, który może się
niespodziewanie włączyć, należy zdjąć biżuterię (szczególnie pierścionki, bransolety, zegarki
i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne luźne części garderoby:
Praca pod pokrywą silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje się jeszcze
bardziej niebezpieczna, gdy nosisz biżuterię lub luźne elementy ubrania.
Mogą się one zaplątać w ruchome elementy silnika i spowodować obrażenia.
Zatrzymaj samochód w bezpiecznym miejscu, wyłącz zapłon i przed przystąpieniem do
dalszych czynności upewnij się, czy wentylator chłodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynności w pobliżu pracującego wentylatora zagraża
bezpieczeństwu. Wentylator może nadal pracować nawet wtedy, gdy silnik został wyłączony,
a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracujący wentylator może Cię uderzyć
i spowodować poważne obrażenia.
Nie zostawiaj żadnych przedmiotów w komorze silnika:
Po skończeniu czynności przeglądowych lub napraw, pamiętaj o usunięciu z komory silnika
wszystkich przedmiotów takich jak narzędzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mogą spowodować uszkodzenie silnika lub doprowadzić do
niespodziewanego wypadku.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-16

Pokrywa komory silnika
OSTRZE
)ENIE
Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa silnika jest
zamknięta i bezpiecznie zablokowana:
W przeciwnym razie stwarza ona
zagrożenie, ponieważ może otworzyć się
podczas jazdy i spowodować, że kierowca
nie będzie widział drogi, co może
doprowadzić do poważnego wypadku.
tOtwieranie pokrywy komory silnika
OSTRZE
)ENIE
(Z aktywną pokrywą silnika)
Nie ciągnij za dźwignię zwalniającą
pokrywę komory silnika po tym, jak
aktywna pokrywa silnika uaktywniła się:
Ciągnięcie za dźwignię zwalniającą, gdy
aktywna pokrywa silnika zadziałała,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
pokrywa uniesie się jeszcze bardziej
i ograniczy widoczność. Ponadto pokrywy
nie można obniżyć ręcznie, dlatego nie
próbuj na siłę naciskać na pokrywę komory
silnika. W przeciwnym razie możesz ją
zdeformować lub doznać obrażeń ciała.
Jeśli aktywna pokrywa silnika zadziałała,
należy zawsze skonsultować się
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
poci
gnij d
(wigni

w celu
odblokowania pokrywy.

Dźwignia
otwierania
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-17

2. Wáó
* dáo
 pod
rodkow
 cz




Widok komory silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb
Zbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
Akumulator
Skrzynka
bezpiecznikówKorek zbiornika płynu chłodzącego
Zbiornik płynu chłodzącego silnika Korek wlewu oleju silnikowego
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-19

Olej silnikowy
UWAGA
Wymiana oleju silnikowego powinna byü wykonana przez specjalistyczny serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tZalecany olej
Aby przestrzegaü harmonogramu przegl
dów okresowych (strona 6-4) i uchroniü silnik
przed uszkodzeniami spowodowanymi przez niewystarczaj
ce smarowanie, niezwykle
wa
*ne jest stosowanie oleju silnikowego o wáa
ciwej specyfikacji. Nie stosuj olejów, które
nie speániaj
 poni
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.

Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SN lub ACEA A5/B5
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Alternatywne parametry olejuZalecane oleje
–30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Klasa
5W-30 0W-20
Europa
Klasa
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-VZakres temperatur, SAE – klasa lepkości
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Poza Europą
Lepko
ü oleju silnikowego lub g

sto
ü wpáywa na zu
*ycie paliwa i dziaáanie silnika
w niskich temperaturach (uruchomienie i przepáyw oleju).
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-20

Olej silnikowy o niskiej lepko
ci wpáywa na lepsz
 ekonomik

zu
*ycia paliwa i osi
gi
w niskich temperaturach.

Przy wyborze oleju przed jego wymian
 nale
*y wzi
ü pod uwag

zakres temperatur,
w jakich eksploatowany b

dzie samochód.
Nast

pnie wybierz z tabeli klas

lepko
ci oleju.
PRZESTROGA
¾Używanie olejów o lepkości innej niż zalecana dla specyficznych zakresów temperatur,
może spowodować uszkodzenie silnika.
UWAGA
•Podczas normalnych warunków jazdy wszystkie silniki zu
*ywaj
 olej silnikowy.
Zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e wynosiü 0,8 l/1.000 km. Mo
*e to byü spowodowane
odparowaniem, wewn

trzn
 wentylacj
 i spalaniem oleju silnikowego podczas pracy
silnika. Zu
*ycie oleju mo
*e byü wy
*sze, gdy silnik jest nowy, co wynika z procesu
docierania si

silnika. Zu
*ycie oleju zale
*y tak
*e od pr

dko
ci obrotowej i obci

*enia
silnika. W ekstremalnych warunkach jazdy zu
*ycie oleju silnikowego mo
*e byü wy
*sze.
tProcedura kasowania parametrów oleju zapisanych w pami

ci jednostki
steruj
cej silnikiem
UWAGA
Ta procedura dotyczy samochodów z wybranym elastycznym planem wymiany oleju
silnikowego.
Po wymianie oleju silnikowego oddaj samochód do specjalistycznego serwisu, jak
Autoryzowana Stacja Obsáugi Mazdy, w celu skasowania zarejestrowanych warto
ci
(skasowania danych dotycz
cych oleju silnikowego). Je
li warto
ci zarejestrowane przez
jednostk

steruj
c
 silnikiem nie zostan
 skasowane, lampka sygnalizacyjna obsáugi
okresowej mo
*e nie wyá
czyü si

lub mo
*e wá
czaü si

cz


ciej ni
* zwykle.
UWAGA
Kasowanie zarejestrowanych warto
ci (kasowanie danych dotycz
cych oleju silnikowego)
mo
*na wykonaü przy u
*yciu nast

puj
cej procedury:
1. Wyá
cz zapáon.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-21

2. Wá
cz zapáon przy wci
ni

tym przycisku wyboru, a nast

pnie naci
nij i przytrzymaj
przycisk przez okoáo 5 sekund, dopóki nie zacznie migaü gáówna lampka ostrzegawcza
.

Przycisk wyboru
3. Je
li gáówna lampka ostrzegawcza b

dzie migaü przez kilka sekund, procedura
kasowania zostaáa zako
czona.
ttSprawdzanie poziomu oleju
silnikowego
1. Upewnij si

, czy samochód stoi na
páaskiej nawierzchni.
2. Rozgrzej silnik do temperatury pracy.
3. Wyá
cz silnik i zaczekaj 5 minut, aby
olej spáyn
á do miski olejowej.
4. Wyjmij wska
(nik poziomu oleju,
przetrzyj go szmatk
 i wáó
* ponownie
do oporu.

MIN. MAKS.
OK
5. Wyjmij wska
(nik ponownie i sprawd
(
poziom.
Poziom jest prawidáowy, gdy mie
ci
si

w zakresie pomi

dzy wskazaniami
MIN i MAX.
Je
*eli jest w pobli
*u lub poni
*ej znaku
MIN, uzupeánij poziom do osi
gni

cia
znaku MAX.
PRZESTROGA
Nie przekraczaj właściwego poziomu
oleju silnikowego. Przekroczenie
dopuszczalnego poziomu może
spowodować uszkodzenie silnika.
6. Przed wáo
*eniem wska
(nika upewnij
si

, czy pier
cie
 uszczelniaj
cy na
wska
(niku umieszczony jest
prawidáowo.
7. Wáó
* wska
(nik z powrotem.
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
6-22