2017 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Zamki drzwi
OSTRZE
)ENIE
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierzęta ze
sobą lub pozostaw pod opieką
odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierzęcia bez
opieki w zaparkowanym samochodzie jest
niebezpieczne. Podczas upałów
temperatura wewnątrz samochodu jest tak
wysoka, że może spowodować udar
mózgu lub nawet śmierć.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci.
Zawsze zamykaj obie szyby i składany
dach, blokuj drzwi i zabieraj klucz ze sobą,
gdy pozostawiasz samochód bez nadzoru:
Pozostawienie nie zamkniętego
samochodu jest niebezpieczne, ponieważ
dzieci mogą samodzielnie zablokować
drzwi w nagrzanym samochodzie, co
w konsekwencji może spowodować ich
śmierć. Nie zamknięty samochód jest także
łatwym celem dla złodziei i intruzów.
Po zamknięciu drzwi zawsze sprawdź, czy
zostały prawidłowo zablokowane:
Niedokładne zamknięcie drzwi jest
niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokładnie zamkniętymi drzwiami,
drzwi mogą się niespodziewanie otworzyć,
powodując wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagłe otwieranie drzwi jest niebezpieczne.
Można w ten sposób uderzyć
w przejeżdżający samochód lub pieszego,
powodując wypadek.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem/zamknięciem drzwi
zawsze sprawdzaj otoczenie wokół
pojazdu i zachowuj szczególną
ostrożność, gdy wieje silny wiatr lub
samochód jest zaparkowany na
wzniesieniu. Niesprawdzenie otoczenia
wokół pojazdu zagraża bezpieczeństwu,
ponieważ palce mogą zostać zgniecione
przez drzwi lub drzwi mogą uderzyć
w przechodnia, co może skutkować
niespodziewanym wypadkiem lub
obrażeniami ciała.
¾Jeśli szyby sterowane elektrycznie nie
otwierają się, ani nie zamykają
automatycznie, ponieważ akumulator
jest rozładowany, powoli otwórz/
zamknij szybę sterowaną elektrycznie,
dociskając szybę do środka.
W przeciwnym razie szyba sterowana
elektrycznie może zetknąć się ze
składanym dachem i nie będzie można
otworzyć/zamknąć drzwi, co może
doprowadzić do uszkodzenia szyby.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-11

UWAGA
•Zawsze wyá
czaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn
ü kradzie
*y
warto
ciowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn
trz kabiny
samochodu.
•Je
li w wymienionych poni
*ej miejscach
pozostawisz klucz i opu
cisz samochód,
w zale
*no
ci od warunków fal
radiowych drzwi mog
 zablokowaü si

,
nawet je
li klucz pozostaá
w samochodzie.
•W pobli
*u zestawu wska
(ników
•W miejscach zamkni

tych, np.
schowku w konsoli
•Obok urz
dzenia komunikacyjnego,
na przykáad telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposa
*ony w funkcj


zapobiegaj
ca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u
*ytkownik znajduje si

poza
pojazdem.
Zamki obu par drzwi, pokrywy
baga
*nika i pokrywy wlewu paliwa
otworz
 si

w sposób automatyczny,
je
*eli nast
pi próba ich zamkni

cia za
pomoc
 centralnego zamka,
a którekolwiek drzwi pozostaáy otwarte.
Je
li drzwi kierowcy i pasa
*era b

d

zamykane, mimo i
* otwarta jest pokrywa
baga
*nika, drzwi kierowcy i pasa
*era
oraz pokrywa wlewu paliwa zablokuj

si

.
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj
 rozpoznawania
uderzenia)
*
System ten automatycznie odblokowuje
drzwi, pokryw

baga
*nika i pokryw


wlewu paliwa w przypadku, gdy
samochód braá udziaá w wypadku, aby
umo
*liwiü pasa
*erom natychmiastowe
wydostanie si

z samochodu i unikni

cie
sytuacji, w której pozostaliby oni
uwi

zieni w nim. Gdy wá
cznik zapáonu
ustawiony jest w poáo
*eniu ON i miaáa
miejsce sytuacja, w której samochód
zostaá na tyle mocno uderzony, i
*
zadziaáaáy poduszki powietrzne, drzwi
kierowcy i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa s

automatycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi, pokrywa baga
*nika i pokrywa
wlewu paliwa mog
 nie odblokowaü si


w zale
*no
ci od typu uderzenia, siáy
uderzenia oraz innych okoliczno
ci
wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami lub
akumulatorem nie dziaáaj
 prawidáowo,
drzwi, pokrywa baga
*nika ani pokrywa
wlewu paliwa nie odblokuj
 si

.
•Podczas otwierania drzwi szyby
sterowane elektrycznie automatycznie
nieznacznie si

otwieraj
. Podczas
zamykania drzwi szyby sterowane
elektrycznie automatycznie zamykaj

si

. Jest to funkcja poprawiaj
ca
szczelno
ü i nie oznacza usterki.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.

W przypadku odá
czenia akumulatora
samochodu w celu przeprowadzenia
czynno
ci serwisowych lub z innych
przyczyn szyby sterowane elektrycznie
nie otworz
 si

, ani nie zamkn

automatycznie. Je
li szyby sterowane
elektrycznie nie otworz
 si

, ani nie
zamkn
, konieczne b

dzie przywrócenie
ustawie
 mechanizmu automatycznego
otwierania/zamykania szyb.
Patrz „Automatyczne otwieranie” na
stronie 3-37.
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem pomocniczym
Zarówno drzwi jak i pokrywa baga
*nika
oraz pokrywa wlewu paliwa blokuj
 si


automatycznie po zablokowaniu drzwi
kierowcy za pomoc
 klucza
pomocniczego. Po odblokowaniu drzwi
kierowcy za pomoc
 klucza pomocniczego
drzwi oraz obie pokrywy automatycznie
odblokowuj
 si

.
Aby zablokowaü, przekr

ü klucz
pomocniczy w stron

przodu samochodu,
aby odblokowaü, przekr

ü klucz w stron


tyáu samochodu.
Zabloko-
waneOdblo-
kowane
ttSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zostaá tak, aby
uniemo
*liwiü otwarcie drzwi od wewn
trz
osobie, która wáamaáa si

do samochodu.

W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie uaktywniaj systemu podwójnego
blokowania, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci, pozostają
w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy pasażerowie,
a szczególnie dzieci pozostają
w samochodzie, zagraża bezpieczeństwu.
Pasażerowie nie będą mogli otworzyć
drzwi od wewnątrz. Znajdą się w pułapce
i zostaną narażeni na wysoką temperaturę.
Może to spowodować poważne obrażenia
lub śmierć.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-13

Jak uaktywniü system
1. Zamknij obie szyby i dach skáadany.
2. Wyá
cz zapáon i zabierz klucz ze sob
.
3. Zamknij drzwi kierowcy i pasa
*era
oraz pokryw

baga
*nika.
4. Wáó
* klucz pomocniczy do zamka
drzwi kierowcy, obróü go w pozycj


blokowania, a nast

pnie z powrotem
w
rodkow
 pozycj

. Nast

pnie obróü
go ponownie w pozycj

blokowania
w ci
gu 3 sekund.

Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
UWAGA
•System mo
*na równie
* uaktywniü
poprzez dwukrotne naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci
gu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System mo
*na tak
*e uaktywniü
poprzez naci
ni

cie przycisku

*
dania dwukrotnie w ci
gu 3
sekund.
5. Lampka sygnalizacyjna wá
czy si

na
okoáo 3 sekundy, aby zasygnalizowaü,

*e system zostaá uzbrojony.

UWAGA
Systemu nie mo
*na uaktywniü, gdy
którekolwiek z drzwi s
 otwarte.
Jak wyá
czyü system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróü
wá
cznik zapáonu w pozycj

ON.
UWAGA
Je
*eli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator), system mo
*na wyá
czyü tylko
poprzez odblokowanie drzwi kluczem
pomocniczym.
ttBlokowanie, odblokowywanie za
pomoc
 przycisku
*
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadaj
c przy sobie klucz mo
*na
zablokowaü/odblokowaü drzwi kierowcy
i pasa
*era, pokryw

baga
*nika i pokryw


wlewu paliwa, naciskaj
c przycisk

*
dania.
Przycisk żądania
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-14

Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, pokryw

wlewu paliwa,
naci
nij przycisk
*
dania.
wiatáa
awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokowaü
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, pokryw

wlewu paliwa,
naci
nij przycisk
*
dania.
wiatáa
awaryjne mign
 dwa razy.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij si

, czy drzwi kierowcy
i pasa
*era oraz pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa s
 wáa
ciwie
zablokowane.
•Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika, pokrywa wlewu paliwa nie
mog
 zostaü zablokowane, gdy otwarte
s
 którekolwiek z drzwi.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie lub odblokowanie drzwi,
pokrywy baga
*nika i pokrywy wlewu
paliwa przy u
*yciu przycisku
*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi, pokrywy baga
*nika
i pokrywy wlewu paliwa przy u
*yciu
przycisku
*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy
mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü tego
d
(wi

ku. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
w nast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij drzwi oraz
pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy naci
nij
i przytrzymaj przez co najmniej 5
sekund przycisk LOCK w kluczu.
Sygnaá d
(wi

kowy emitowany jest na
aktualnie ustawionym poziomie
gáo
no
ci. Ustawienie zmienia si


za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK w kluczu,
a sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


na ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
sygnaá d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
•Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
•Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez 10
sekund.
•Naci
ni

to dowolny przycisk za
wyj
tkiem przycisku blokowania
w kluczu.
•Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-52.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu 3 sekund
przycisku
*
dania uaktywni system
podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-13.
•Ustawienie mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi, pokrywa baga
*nika i pokrywa
wlewu paliwa byáy blokowane
automatycznie bez konieczno
ci
naciskania przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
(Funkcja samoczynnego blokowania)
W przypadku zamkni

cia obu par drzwi,
gdy klucz zaawansowany znajduje si


w zasi

gu dziaáania, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Drzwi kierowcy
i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa zamykane s

automatycznie po okoáo trzech
sekundach, je
li klucz zaawansowany
znajduje si

poza zasi

giem dziaáania.
Ponadto,
wiatáa awaryjne mign
 raz.
(Je
li kierowca znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, drzwi kierowcy i pasa
*era,
pokrywa baga
*nika i pokrywa wlewu
paliwa zostan
 automatycznie
zablokowane po 30 sekundach). Je
*eli
znajdziesz si

poza zasi

giem dziaáania,
zanim drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 caákowicie zamkni

te, lub inny
klucz znajduje si

w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania nie
zadziaáa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si

zawsze, czy
drzwi kierowcy i pasa
*era oraz pokrywa
baga
*nika s
 zamkni


te i zablokowane.
Funkcja samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych elektrycznie.
•Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika oraz pokrywa wlewu paliwa
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, je
li w ci
gu okoáo 30
sekund nie zostanie wykonana jedna
z poni
*ej podanych czynno
ci. Je
li Twój
samochód posiada system alarmowy,

wiatá
 awaryjne mign
 celem
potwierdzenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16

Czas wymagany przez drzwi, pokryw


baga
*nika i pokryw

wlewu paliwa do
automatycznego zablokowania si


mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji” na stronie 9-10.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w pozycj

inn
 ni
* OFF.
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokryw


baga
*nika i pokryw

wlewu paliwa mo
*na
zablokowaü lub odblokowaü, u
*ywaj
c
nadajnika systemu centralnego zamka.
Patrz rozdziaá „Centralny zamek ze
zdalnym sterowaniem” (strona 3-3).
tBlokowanie, odblokowywanie przy
u
*yciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika i pokrywa wlewu paliwa
automatycznie zablokuj
 si

, je
li zostanie
naci
ni

ty przycisk po stronie blokowania,
gdy drzwi kierowcy i pasa
*era b

d

zamkni

te.
Odblokowanie drzwi nast

puje po
naci
ni

ciu przycisku po stronie
odblokowywania.
Odblokowane
Zablokowane
UWAGA
Drzwi i pokrywa baga
*nika, pokrywa
wlewu paliwa nie mog
 zostaü
zablokowane, gdy otwarte s
 którekolwiek
z drzwi.
ttFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZE
)ENIE
Nie c iągnij za w ewn ętrzn ą klam kę
w drzwiach:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach po stronie kierowcy podczas
jazdy jest niebezpieczne. Pasażerowie
mogą wypaść z samochodu, jeśli drzwi
zostaną przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do ich śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.
•Gdy pr

dko
ü samochodu przekracza
20 km/h, drzwi kierowcy i pasa
*era,
pokrywa baga
*nika i pokrywa wlewu
paliwa blokuj
 si

automatycznie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-17

•Po wyá
czeniu zapáonu drzwi kierowcy
i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa odblokowuj

si

automatycznie.
Funkcje automatycznego blokowania/
odblokowywania mo
*na równie
*
wyá
czyü.
Zmiana ustawie
 funkcji
automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi z u
*yciem
przycisku blokowania/odblokowywania
drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi, pokrywy
baga
*nika i pokrywy wlewu paliwa mo
*na
zmieniü, wybieraj
c jedn
 z funkcji
opisanych w poni
*szej tabeli oraz
posáuguj
c si

przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi na panelu drzwi.
UWAGA
•Funkcja numer 3 w poni
*szej tabeli to
ustawienie fabryczne dla Twojego
pojazdu.
•W sumie jest sze
ü dost

pnych ustawie

automatycznego blokowania/
odblokowywania drzwi w przypadku
samochodów z automatyczn
 skrzyni

biegów i trzy w przypadku pojazdów ze
skrzyni
 manualn
. Upewnij si

, czy
naciskasz przycisk odblokowywania
w drzwiach prawidáow
 ilo
ü razy,
zgodnie z numerem wybranej funkcji.
Je
li przez przypadek naci
niesz
przycisk siedem razy w samochodzie
z automatyczn
 skrzyni
 biegów lub
cztery razy w samochodzie z manualn

skrzyni
 biegów, procedura zostanie
anulowana. W takiej sytuacji nale
*y
rozpocz
ü procedur

od pocz
tku.
Numer
funkcjiFunkcja*1
1Funkcja automatycznego blokowania
drzwi jest wyá
czona.
2Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika i pokrywa wlewu paliwa
blokuj
 si

automatycznie po prze-
kroczeniu przez samochód pr

dko
ci
okoáo 20 km/h.
3 (Ustawie-
nie fabrycz-
ne)Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika i pokrywa wlewu paliwa
blokuj
 si

automatycznie po prze-
kroczeniu przez samochód pr

dko
ci
okoáo 20 km/h. Drzwi kierowcy i pa-
sa
*era, pokrywa baga
*nika i pokrywa
wlewu paliwa odblokowuj
 si

po
przestawieniu wá
cznika zapáonu
z pozycji ON w pozycj

OFF.
4(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ON i d
(wignia wybiera-
nia biegów przesuwana jest z pozycji
(P) na jak
kolwiek inn
, drzwi kie-
rowcy i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa blokuj
 si


automatycznie.
5
(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ON i d
(wignia wybiera-
nia biegów przesuwana jest z pozycji
(P) na jak
kolwiek inn
, drzwi kie-
rowcy i pasa
*era, pokrywa baga
*nika
i pokrywa wlewu paliwa blokuj
 si


automatycznie.
Po przestawieniu d
(wigni wybierania
biegów na pozycj

(P), gdy wá
cznik
zapáonu przestawiono w poáo
*enie
ON, drzwi kierowcy i pasa
*era, po-
krywa baga
*nika i pokrywa wlewu
paliwa odblokuj
 si

automatycznie.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18