2017 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Numer
funkcjiFunkcja*1
6(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Drzwi kierowcy i pasa
*era, pokrywa
baga
*nika i pokrywa wlewu paliwa
blokuj
 si

automatycznie po prze-
kroczeniu przez samochód pr

dko
ci
okoáo 20 km/h.
Po przestawieniu d
(wigni wybierania
biegów na pozycj

(P), gdy wá
cznik
zapáonu przestawiono w poáo
*enie
ON, drzwi kierowcy i pasa
*era, po-
krywa baga
*nika i pokrywa wlewu
paliwa odblokuj
 si

automatycznie.
*1 Inne ustawienia dla funkcji automatycznego
blokowania drzwi dost

pne s

w specjalistycznym serwisie, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. W celu
uzyskania szczegóáowych informacji skontaktuj
si

ze specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy. Patrz
rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji” na stronie
9-10.
Ustawienia mo
*na zmieniü zgodnie
z poni
*sz
 procedur
.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód.
Ka
*de drzwi i pokrywa baga
*nika oraz
pokrywa wlewu paliwa musz
 byü
zamkni

te.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ON.
3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk
blokowania na panelu drzwi przez 20
sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w poáo
*eniu ON i upewnij si

,
czy usáyszaáe
 sygnaá d
(wi

kowy po
kolejnych okoáo o
miu sekundach.
4. W celu okre
lenia numeru funkcji dla

*
danego ustawienia zapoznaj si


z tabel
 ustawie
 funkcji blokowania/
odblokowywania automatycznego
drzwi. Naci
nij przycisk
odblokowywania na panelu drzwi tak

ilo
ü razy, jaki numer funkcji wybraáe

(np. je
li wybraáe
 funkcj

2, naci
nij
przycisk odblokowywania tylko 2
razy).
5. Trzy sekundy po dokonaniu zmiany
ustawienia sygnaá d
(wi

kowy zostanie
wyemitowany tak
 ilo
ü razy, jaki
wybrano numer funkcji. (np. Funkcja
numer 3 = 3 sygnaáy d
(wi

kowe)
(Samochody z manualn
 skrzyni

biegów)
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Funkcja numer 3
Naciśnij 4 razy
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak numer
wybranej funkcji)
Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19

(Samochody z automatyczn
 skrzyni

biegów)
Naciśnij raz przycisk
odblokowywania
Naciśnij 2 razy
Naciśnij 3 razy
Bieżący numer funkcji
Funkcja numer 1
Funkcja numer 2
Naciśnij 4 razy
Funkcja numer 3
Naciśnij 5 razy
Funkcja numer 4
Naciśnij 7 razy
Funkcja numer 5
Naciśnij 6 razy
Funkcja numer 6
Anuluj ustawienieAnuluj ustawienie
Funkcja ustawiona
(Ilość usłyszanych
sygnałów jest
identyczna, jak
numer wybranej
funkcji) Naciśnij przycisk
blokowania
Poczekaj 3 sekundy
UWAGA
•Drzwi i pokrywy baga
*nika oraz
pokrywy wlewu paliwa nie mo
*na
zablokowaü ani odblokowaü, gdy
wprowadza si

ustawienia dla tej
funkcji.
•Procedur

t

mo
*na anulowaü poprzez
naci
ni

cie przycisku blokowania drzwi
na panelu drzwi.
ttBlokowanie, odblokowywanie przy
pomocy d
(wigni blokowania
Obsáuga od wewn
trz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokowaü którekolwiek drzwi od
wewn
trz, naci
nij d
(wigni

blokowania
drzwi.
Aby odblokowaü drzwi, poci
gnij j
 do
siebie.
Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Zarówno drzwi jak i pokrywa baga
*nika
oraz pokrywa wlewu paliwa blokuj
 si


automatycznie po naci
ni

ciu d
(wigni
blokowania w drzwiach kierowcy. Aby
odblokowaü je, nale
*y d
(wigni

poci
gn
ü
do siebie.

Zablokowane
Odblokowane Odblokowane: Czerwony
wskaźnik
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-20

Obsáuga z zewn
trz
Aby zablokowaü z zewn
trz drzwi
pasa
*era, naci
nij d
(wigni

wewn

trzn

(pozycja zablokowania) i zamknij drzwi
(poci
gni

cie klamki w pozycj

otwarcia
nie jest konieczne).
Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Klamka otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza w samochodzie.
•D
(wigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie mo
*na u
*ywaü, gdy drzwi
s
 otwarte.
Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoba taka może doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu są niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
węgla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadnięcie pasażerów.
PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuń z niej nagromadzony śnieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

¾Otwieraj pokrywę bagażnika całkowicie
i upewnij się, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkładania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostającymi się z rury
wydechowej.
tOtwieranie i zamykanie pokrywy
baga
*nika
Otwieranie pokrywy baga
*nika
Za pomoc
 przycisku zwalniania
zdalnego
*
Naci
nij przycisk zwalniania.

Dziaáanie przycisku zwalniania zdalnego
mo
*na wyá
czyü poprzez zablokowanie
drzwi nadajnikiem, kluczem
pomocniczym lub przyciskiem
*
dania,
aby osoba niepowoáana nie mogáa
przedostaü si

do samochodu poprzez
otwarcie baga
*nika.
Aby umo
*liwiü dziaáanie przycisku
zwalniania zdalnego, odblokuj drzwi
nadajnikiem, kluczem pomocniczym lub
przyciskiem
*
dania lub wá
cz zapáon.
UWAGA
Przycisku zwalniania zdalnego nie mo
*na
wyá
czyü poprzez zablokowanie drzwi
przyciskiem/d
(wigni
 blokowania drzwi
na panelu drzwi.
Patrz rozdziaá „Blokowanie,
odblokowywanie przy u
*yciu przycisku
blokowania/odblokowywania drzwi” na
stronie 3-17.
Patrz rozdziaá „Blokowanie,
odblokowywanie przy u
*yciu d
(wigni
blokowania” na stronie 3-20.
U
*ywanie przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika
(Z przyciskiem zwalniania zdalnego)
Pokryw

baga
*nika mo
*na równie
*
otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.
Naci
nij przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika i podnie

pokryw

po zwolnieniu zatrzasku.
(Bez przycisku zwalniania zdalnego)
Odblokuj drzwi i pokryw

baga
*nika,
a nast

pnie naci
nij przycisk
elektrycznego otwierania pokrywy
baga
*nika i podnie
 j
 po zwolnieniu
zatrzasku.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22*Wybrane wersje.

UWAGA
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Zablokowan
 pokryw

baga
*nika mo
*na
równie
* otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.

Przycisk elektrycz-
nego otwierania
pokrywy bagażnika
UWAGA
•Podczas próby otwarcia pokrywy
baga
*nika przy zablokowanych
drzwiach, po naci
ni

ciu przycisku
elektrycznego otwierania pokrywy
baga
*nika czasem trzeba zaczekaü kilka
sekund na odblokowanie pokrywy.
•Pokryw

baga
*nika mo
*na zamkn
ü,
gdy drzwi s
 zablokowane, a klucz
pozostaá w samochodzie. Pokryw


baga
*nika mo
*na jednak otworzyü
przyciskiem elektrycznego otwierania,
by wyj
ü z pojazdu pozostawiony klucz.
Je
*eli pokrywy baga
*nika nie mo
*na
otworzyü mimo wykonania tego typu
procedury, najpierw caákowicie zamknij
pokryw

baga
*nika, a nast

pnie naci
nij
na przycisk elektrycznego otwierania
baga
*nika, aby caákowicie otworzyü
pokryw

.
•Gdy akumulator samochodu rozáaduje
si

lub nast
pi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga
*nika nie
odblokuje si

. Pokryw

mo
*na wtedy
otworzyü wykonuj
c procedur


awaryjn
.
Patrz rozdziaá „Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika” na stronie 7-55.
Zamykanie pokrywy baga
*nika
U
*yj obu r
k, aby docisn
ü pokryw

,
dopóki zatrzask si

nie zablokuje. Nie
trzaskaj pokryw
. Spróbuj unie
ü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-23

rodki ostro
*no
ci dotycz
ce paliwa i emisji spalin
tWymogi dotycz
ce paliwa
W pojazdach wyposa
*onych w sondy Lambda lub katalizator nale
*y stosowaü
WYà
CZNIE BENZYN
BEZOàOWIOW
. Pozwala to zmniejszyü emisj

spalin
i zanieczyszczenie
wiec zapáonowych do minimum.

Twój samochód uzyska najlepsze osi
gi, je
li stosujesz paliwo o parametrach zgodnych
z poni
*sz
 tabel
.
Paliwo Liczba oktanowa Kraj
Benzyna bezoáowiowa
(Zgodna z EN 228 i
w zakresie E10)
*1
95 lub wy
*szaNowa Kaledonia, Turcja, Wyspy Kanaryjskie, Reunion,
Maroko, Austria, Grecja, Wáochy, Watykan, San Marino,
Szwajcaria, Liechtenstein, Belgia, Dania, Wyspy Owcze,
Islandia, Finlandia, Norwegia, Portugalia, Hiszpania, Szwe-
cja, W

gry, Niemcy, Polska, Buágaria, Chorwacja, Sáowe-
nia, Luksemburg, Sáowacja, àotwa, Litwa, Francja, Ando-
ra, Monako, Czechy, Esto
ska, Rumunia, Niderlandy, Ma-
cedonia, Bo
nia i Hercegowina, Serbia, Czarnogóra, Alba-
nia, Moádawia, Gwadelupa, Martynika, Hong Kong, Indo-
nezja, Malezja, Tajlandia, Brunei, Makau, Sri Lanka, RPA,
Namibia, Botswana, Suazi, Lesotho, Jamajka, Grenada,
Saint Lucia, Saint Vincent, Antigua, Surinam, Trynidad
i Tobago, Wspólnota Dominiki, Mjanma, Tajwan, Wiet-
nam, Filipiny, Kambod
*a, Laos, Tahiti, Kuwejt, Oman, Ka-
tar, Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie,
Bahrajn, Liban, Izrael, Jordania, Tunezja, Egipt, Chile, Sal-
wador, Gwatemala, Kostaryka, Ekwador, Haiti, Boliwia,
Kolumbia, Dominikana (LHD), Panama, Urugwaj, Hondu-
ras, Peru, Curacao, St Martin, Cypr, Malta, Irlandia, Wielka
Brytania
Zwykáa benzyna bezoáo-
wiowa90 lub wy
*sza Fid
*i
*1 Europa
Paliwo gorszej jako
ci mo
*e negatywnie wpáyn
ü na dziaáanie systemu kontroli emisji
spalin. Mo
*e równie
* spowodowaü spalanie detonacyjne (tzw. „spalanie stukowe”) oraz
powa
*ne uszkodzenie silnika.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-24

PRZESTROGA
¾STOSUJ TYLKO BENZYNĘ BEZOŁOWIOWĄ.
Benzyna ołowiowa ma niekorzystny wpływ na sondy Lambda i katalizator. Pogarsza
sprawność systemu kontroli emisji spalin, powoduje trwałe uszkodzenie katalizatora i inne
poważne awarie.
¾Użycie paliwa zgodnego z normą E10 z 10% domieszką etanolu jest bezpieczne dla
Twojego samochodu (Europa). Nieprzestrzeganie zaleceń dotyczących ilości etanolu może
spowodować uszkodzenie Twojego samochodu.
¾Nigdy nie dolewaj dodatków do paliwa, w przeciwnym razie system kontroli emisji spalin
może ulec uszkodzeniu. W celu uzyskania szczegółowych informacji skonsultuj się ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
t
rodek do usuwania osadu w silniku
Aby uzyskaü jak najlepsze osi
gi z naszego silnika benzynowego z najnowsz
 technologi

SKYACTIV w samochodach u
*ytkowanych w wymienionych poni
*ej krajach i regionach,
wymagane jest okresowe usuwanie osadów w ukáadzie paliwowym, mi

dzy innymi we
wtryskiwaczach paliwa, przy u
*yciu oryginalnego
rodka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda.
Kraje docelowe: Brunei, Kambod
*a, Indonezja, Laos, Malezja, Mjanma, Filipiny, Tajlandia,
Wietnam
PRZESTROGA
¾Okresowo należy stosować oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda.
Jeśli środek ten nie będzie okresowo stosowany, może zaświecać się lampka sygnalizująca
usterkę w celu zasygnalizowania nieprawidłowego działania silnika, a jeśli samochód
będzie nadal użytkowany w takich warunkach, mogą w nim wystąpić problemy, na
przykład nieprawidłowa praca silnika na biegu jałowym i nieodpowiednie przyspieszanie
pojazdu.
¾Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda nie gwarantuje osiągów
silnika niezależnie od jakości stosowanego paliwa.
W razie wystąpienia problemów pomimo użycia paliwa zgodnego ze specyfikacją
i zastosowania zgodnie z instrukcjami oryginalnego środka do usuwania osadu w silniku
firmy Mazda należy skonsultować się z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-25

¾W przypadku korzystania ze środka do usuwania osadu w silniku innego niż oryginalny
produkt firmy Mazda można doprowadzić do uszkodzenia układu paliwowego samochodu
lub komponentów wewnętrznych silnika; dlatego należy stosować wyłącznie oryginalne
produkty Mazdy.
Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda: K002 W0 001
¾Jeśli użytkownik nie będzie wykonywał okresowego czyszczenia przy użyciu oryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku firmy Mazda, koszty napraw w razie usterek silnika
wynikających z powstającego w nim osadu będzie ponosił klient.
Jak korzystaü ze
rodka do usuwania osadu w silniku
Gdy zbiornik paliwa jest peány, wlej jedn
 butelk

oryginalnego
rodka do usuwania osadu
w silniku firmy Mazda bezpo
rednio do wlewu paliwa.
UWAGA
•Wlanie tego
rodka, gdy zbiornik paliwa jest peány, zapewnia odpowiednie st


*enie
rodka
czyszcz
cego, a dzi

ki zawieraj
cemu
rodek czyszcz
cy paliwu b

d
cemu w kontakcie
z osadami przez dáugi czas uzyskuje si

najlepsze rezultaty czyszczenia.
•W razie wlania
rodka czyszcz
cego do niepeánego zbiornika mo
*liwie jak najszybciej
uzupeánij zbiornik.
•Zapoznaj si

z planem przegl
dów okresowych (Strona 6-6), by dowiedzieü si

, kiedy
dolewaü
rodek do usuwania osadu w silniku.
tSystem kontroli emisji spalin
Samochód ten wyposa
*ony jest w system kontroli emisji spalin (katalizator jest cz


ci
 tego
systemu), dzi

ki któremu pojazd speánia obowi
zuj
ce normy emisji spalin.
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie parkuj na lub w pobliżu jakichkolwiek łatwopalnych materiałów:
Parkowanie na lub w pobliżu łatwopalnych materiałów (np. sucha trawa) zagraża
bezpieczeństwu. Nawet po wyłączeniu silnika po podróży, układ wydechowy jest bardzo
gorący i może spowodować zapalenie się. Powstały pożar może być przyczyną poważnych
obrażeń lub śmierci.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-26