2017 MAZDA MODEL MX-5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Szyby sterowane
elektrycznie
Szyby mo
*na podnie
ü/opu
ciü za pomoc

przeá
czników elektrycznie sterowanych
szyb.
OSTRZE
)ENIE
Przed podniesieniem okna upewnij się, czy
będzie to bezpieczne:
Podnoszenie szyby sterowanej elektrycznie
zagraża bezpieczeństwu. Ręce pasażerów,
głowa lub szyja mogą zostać zgniecione
przez szybę, co może być przyczyną
poważnych obrażeń lub śmierci. Dotyczy to
szczególnie dzieci.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się
włącznikami podnośników szyb:
Niezablokowane włączniki podnośników
szyb umożliwią dzieciom sterowanie
podnośnikami, co może spowodować
poważne obrażenia rąk, głowy lub szyi
dzieci, wskutek zgniecenia przez szybę.
Upewnij się, czy nic nie blokuje szyby gdy
dochodzi do pozycji pełnego podniesienia
lub gdy przytrzymujesz podniesiony
włącznik podnośnika szyby:
Zablokowanie szyby, gdy dochodzi do
pozycji pełnego podniesienia lub podczas
przytrzymywania podniesionego
włącznika zagraża bezpieczeństwu.
W tym przypadku funkcja bezpieczeństwa
nie zatrzyma podnoszącej się szyby. Jeżeli
przyciśnięte zostaną palce, można doznać
poważnych obrażeń.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-35

tOpuszczanie/podnoszenie szyb
Szyba opuszcza si

po naci
ni

ciu przeá
cznika, a podnosi si

w momencie poci
gni

cia za
przeá
cznik, o ile wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON. Nie opuszczaj ani nie
podno
 obu szyb na raz. Szyb

po stronie pasa
*era mo
*na opu
ciü/podnie
ü, kiedy wá
cznik
blokowania elektrycznego podnoszenia szyb w drzwiach kierowcy znajduje si

w pozycji
odblokowanej. Gdy w samochodzie znajduj
 si

dzieci, przycisk ten nale
*y pozostawiü
w pozycji zablokowanej.
Podno-
szenie Opusz-
czanie
PodnoszeniePozycja za-
blokowaniaPozycja od-
blokowania Pozycja za-
blokowaniaPozycja od-
blokowania
Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi
Szyba kierowcy
Przełącznik szyby
po stronie pasażera Główny panel
podnośników szyb
Przycisk blokowania
elektrycznych
podnośników szyb
Szyba pasażera
Opusz-
czanie
UWAGA
•Szyby sterowanej elektrycznie nie mo
*na ju
* bardziej opu
ciü/podnie
ü, nawet je
li wá
cznik b

dzie
nadal naciskany po otwarciu/zamkni

ciu szyby. Je
li szyba sterowana elektrycznie nie opuszcza
si

/podnosi si

, poczekaj chwil

, a nast

pnie u
*yj wá
cznika ponownie.
•Szyby pasa
*era mo
*na opu
ciü lub podnie
ü za pomoc
 gáównych wá
czników
podno
ników szyb, znajduj
cych si

w drzwiach kierowcy.
•Podno
nik szyby dziaáa do okoáo 40 sekund po obróceniu wá
cznika zapáonu z pozycji ON
w pozycj

ACC lub OFF, gdy wszystkie drzwi s
 zamkni

te. Je
*eli którekolwiek drzwi
zostan
 otwarte, podno
nik szyby b

dzie nieaktywny.
Po wyá
czeniu silnika nie jest aktywna funkcja automatycznego podnoszenia szyb. Aby
zamkn
ü okno, nale
*y podnie
ü i przytrzymaü wá
cznik podno
nika szyby.
•Gdy przycisk blokowania elektrycznych podno
ników szyb znajduje si

w pozycji
zablokowanej, ga
nie lampka na przycisku sterowania szyb
 po stronie pasa
*era.
Pod
wietlenie mo
*e byü trudne do zauwa
*enia ze wzgl

du na
wiatáo otoczenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-36

tAutomatyczne opuszczanie
Aby automatycznie opu
ciü caákowicie
szyb

, naci
nij wá
cznik do oporu,
a nast

pnie pu
ü go. Szyba otworzy si


caákowicie w sposób automatyczny.

Aby zatrzymaü szyb

w
*
danej pozycji,
poci
gnij wá
cznik, a nast

pnie go pu
ü.
UWAGA
•Szyb sterowanych elektrycznie nie
mo
*na caákowicie podnie
ü, gdy drzwi
s
 otwarte.
•Procedura przywracania ustawie
 szyb
sterowanych elektrycznie
Okno nie opu
ci/podniesie si


caákowicie w trybie automatycznym,
je
*eli w trakcie obsáugi samochodu
zostanie odá
czony akumulator, lub
z innego powodu (np. przytrzymania
naci
ni

tego wá
cznika po caákowitym
opuszczeniu/podniesieniu szyby).
Automatyczne dziaáanie zostanie
przywrócone tylko dla podno
nika,
którego funkcj

przywrócono.
1. Zamknij drzwi i dach skáadany/dach.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ON.
3. Upewnij si

, czy wá
cznik
blokowania podno
ników szyb,
znajduj
cy si

w drzwiach kierowcy,
nie jest wá
czony.
4. Naci
nij wá
cznik podno
nika
i caákowicie opu
ü szyb

.
5. Poci
gnij wá
cznik, aby podnie
ü
szyb

i przytrzymaj go przez okoáo 2
sekundy po caákowitym podniesieniu
szyby.
6. Upewnij si

, czy podno
niki szyb
dziaáaj


prawidáowo, u
*ywaj
c
wá
czników w drzwiach.
Po zako
czeniu inicjalizacji szyb


pasa
*era mo
*na opu
ciü automatycznie,
u
*ywaj
c zespoáu wá
czników
podno
ników szyb w drzwiach kierowcy.

Je
li automatyczne sterowanie szybami
elektrycznymi nie dziaáa w odpowiedni
sposób podczas otwierania/zamykania
drzwi lub skáadanego dachu/skáadanego
sztywnego dachu, zresetuj je, stosuj
c
opisane wcze
niej procedury.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Szyby
3-37

Dach skáadany (Dach materiaáowy)
Przed otwieraniem/zamykaniem dachu skáadanego zaparkuj samochód w bezpiecznym
miejscu, nie zakáócaj
c ruchu drogowego.
Mocowanie zaczepu dachu
Uchwyty dachu składanego
Dach składany
ttSkáadany dach –
rodki ostro
*no
ci
OSTRZE
)ENIE
Podczas jazdy nie opuszczaj swojego siedzenia i zawsze miej prawidłowo zapięty pas
bezpieczeństwa:
Wstawanie lub siadanie na złożonym dachu lub konsoli środkowej, kiedy pojazd znajduje się
w ruchu, jest niebezpieczne. W czasie nagłego manewru lub zderzenia możesz odnieść
poważne obrażenia ciała lub nawet ponieść śmierć.
Nigdy nie trzymaj dłoni i palców na mechanizmach mocujących podczas składania dachu:
Pozostawianie dłoni lub palców w pobliżu mechanizmów mocujących jest niebezpieczne.
Działanie mechanizmu może spowodować przycięcie lub obrażenia dłoni albo palców.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-38

PRZESTROGA
¾Usuwaj liście i inne przedmioty, które mogą się zbierać na lub w pobliżu składanego dachu.
Jeśli liście lub inne przedmioty zablokują
filtr odprowadzający wodę, doprowadzi to do
przecieków wody do samochodu. Czyść filtr odprowadzający wodę przynajmniej raz
w roku.
Patrz rozdział „Konserwacja składanego dachu” na stronie 6-61.
¾Przed otwarciem składanego dachu upewnij się, że przełącznik ogrzewania tylnej szyby jest
wyłączony. W przeciwnym wypadku ciepło wytwarzane przez układ ogrzewania może
uszkodzić składany dach i materiał wewnętrzny.
¾Przed opuszczeniem lub podniesieniem składanego dachu samochód w bezpiecznym
miejscu poza drogą, na równej powierzchni.
¾Podczas podnoszenia lub opuszczania składanego dachu sprawdź, czy na dachu
i w pobliżu tylnej szyby nie znajdują się żadne przedmioty.
Nawet małe przedmioty mogą spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenie.
¾Nie korzystaj z automatycznej myjni samochodowej – możesz uszkodzić składany dach.
¾Nie podnoś ani nie opuszczaj składanego dachu, kiedy temperatura otoczenia spada
poniżej 5°C (41°F); może to spowodować uszkodzenie materiału składanego dachu.
¾Nie opuszczaj składanego dachu, kiedy jest wilgotny. Wysychanie materiału składanego
dachu w pozycji złożonej spowoduje jego uszkodzenie i skurczenie.
¾Opuszczenie składanego dachu, kiedy materiał jest wilgotny, może również spowodować
przedostanie się wody do wnętrza.
¾Nie podnoś i nie opuszczaj składanego dachu przy silnym wietrze. Może to spowodować
zniszczenie składanego dachu lub wypadek.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-39

UWAGA
•Szyby sterowane elektrycznie s
 automatycznie otwierane i zamykane podczas otwierania/
zamykania dachu skáadanego. Jest to funkcja poprawiaj
ca funkcjonalno
ü i nie oznacza
usterki. Je
li w celu przeprowadzenia czynno
ci serwisowych, lub z innych przyczyn
zostanie odá
czony akumulator, szyby nie zostan
 opuszczone automatycznie. Je
li szyby
sterowane elektrycznie nie zostan
 automatycznie opuszczone, konieczne b

dzie
przywrócenie ustawie
 mechanizmu automatycznego otwierania/zamykania szyb.
Patrz „Automatyczne otwieranie” na stronie 3-37.
•Podczas opuszczania skáadanego dachu sprawd
(, czy w poje
(dzie nie ma przedmiotów,
które mog
 wydostaü si

na zewn
trz wskutek dziaáania wiatru.
•Zabezpiecz wszystkie swobodnie uáo
*one przedmioty we wn

trzu przed podró
*

z opuszczonym dachem.
•Aby zapobiec kradzie
*y lub zniszczeniu oraz przedostaniu si

wody do wn

trza
samochodu, zamknij odpowiednio dach oraz obie szyby i zablokuj drzwi pojazdu przed
jego opuszczeniem.
•Mi

kki dach wykonano z wysokiej jako
ci materiaáu i je
li nie b

dzie on odpowiednio
konserwowany, materiaá ten mo
*e stwardnieü, ulec przebarwieniu lub mieü
nierównomierny poáysk.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-40

tOpuszczanie skáadanego dachu
PRZESTROGA
Nie siadaj na złożonym składanym dachu.
W przeciwnym razie dach składany może
ulec uszkodzeniu lub możesz wypaść
z samochodu i doznać obrażeń ciała.
1. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
2. Wyá
cz silnik, je
li jest wá
czony.
3. Upewnij si

, czy w obszarze, w którym
b

dzie nast

powaü skáadanie dachu,
nie pozostaáy
*adne przedmioty.
4. Poci
gnij zaczep dachu naciskaj
c
przycisk odblokowania, aby zwolniü
blokad

.

Zaczep dachu Przycisk
odblokowania
5. Wyjmij zaczep z mocowania.

Mocowanie
Zaczep
UWAGA
Je
li szyby sterowane elektrycznie nie
zostan
 opuszczone automatycznie,
otwórz caákowicie szyby lub otwórz
drzwi.
6. Stoj
c na zewn
trz pojazdu, chwyü
dach skáadany wzdáu
* kraw

dzi
przedniej i poci
gnij go w kierunku
tyáu pojazdu.

Krawędź przednia
UWAGA
Aby záo
*yü skáadany dach, b

d
c
w
rodku pojazdu, u
*yj uchwytów
dachu.

Uchwyty dachu składanego
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-41

7. Przesu
 skáadany dach do tyáu i záó
*
go, naciskaj
c delikatnie dáoni
 tyln

szyb

.

8. Po naci
ni

ciu tylnej kraw

dzi dachu
zrób to samo z przedni
 kraw

dzi
 a
*
do usáyszenia odgáosu zatrzasku.
Potrz

nij lekko záo
*ony dach, aby
sprawdziü, czy jest pewnie
zablokowany.

ttPodnoszenie skáadanego dachu
1. Upewnij si

, czy hamulec postojowy
jest wá
czony.
2. Wyá
cz silnik, je
li jest wá
czony.
3. Poci
gnij d
(wigni

odblokowywania,
aby zwolniü blokad

.
Dźwignia odblokowywania
4. Stoj
c na zewn
trz pojazdu, chwyü
dach skáadany wzdáu
* kraw

dzi
przedniej i poci
gnij go w kierunku
przodu pojazdu.
Krawędź przednia
UWAGA
•Je
li szyby sterowane elektrycznie
nie zostan
 opuszczone
automatycznie, otwórz caákowicie
szyby lub otwórz drzwi.
•Aby podnie
ü skáadany dach, b

d
c
w
rodku pojazdu, u
*yj uchwytów dachu.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Dach skáadany (Dach materiaáowy)
3-42