2017 Lexus GS300h Užívateľská príručka (in Slovak)

571-1. Pre bezpečné používanie
1
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Bezpečnosť a zabezpečenie
Detské zádržné systémy
Štúdie ukazujú, že inštalácia detskej sedačky na zadné sedadlo je oveľa bezpeč-
nejšia, ako jej inštalácia na sedadlo spolujazdca vpredu.
●Vyberte si detský zádržný systém odpovedajúci vášmu vozidlu a veku a veľko-
sti dieťaťa.
●Podrobnosti o inštalácii - viď pokyny dodané k detskému zádržnému systému.
Všeobecné pokyny pre inštaláciu sú uvedené v tejto príručke. (S. 66)
●Ak vo vašom štáte existujú predpisy pre detské zádržné systémy, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Lexus, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis, ohľadom ich montáže.
●Lexus vám odporúča použiť detský zádržný systém, ktorý vyhovuje predpisu
EHK č. 44.
Lexus dôrazne odporúča používanie detských zádržných systémov.
Zapamätajte si

581-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Detské zádržné systémy sa podľa predpisu EHK č. 44 delia do nasledujúcich 5
skupín:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mesiacov)
Skupina 0+: Do 13 kg (0 - 2 roky)
Skupina I: 9 až 18 kg (9 mesiacov - 4 roky)
Skupina II: 15 až 25 kg (4 roky - 7 rokov)
Skupina III: 22 až 36 kg (6 - 12 rokov)
V tejto príručke pre užívateľa je vysvet lená inštalácia nasledujúcich 3 najpouží-
vanejších typov detských zádržných systémov pomocou bezpečnostných pásov:
Typy detských zádržných systémov
Sedačka pre kojencov Detská sedačka
Zahŕňa Skupiny 0 a 0+ predpisu EHK
č. 44
Zahŕňa Skupiny 0+ a I predpisu EHK
č. 44
Sedačka pre väčšie deti
Zahŕňa Skupiny II a III predpisu EHK
č. 44

591-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského zádržného
systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá
Sedadlo spolujazdca vpredu
Zadné sedadloSpínač manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov
ONOFFVonkajšieStredné
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)XU
*1U, L X
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)XU
*1U, L X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)Orientácia
dozadu — X
U
*1U*2X
Orientácia
dopredu —
UF
*1
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 rokov)UF
*1U*1U*2X
Skupiny hmotnostíUmiestnenie

601-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
U: Vhodné pre detské zádržné systémy kategórie "universal", schválené pre
použitie v tejto skupine hmotností.
UF: Vhodné pre detské zádržné systémy kategórie "universal" orientované do-
predu, schválené pre použitie v tejto skupine hmotností.
L: Vhodné pre detské zádržné systémy uvedené v zozname detských zádrž-
ných systémov.
X: Nevhodné umiestnenie na sedadlo pre deti v tejto skupine hmotností.
*1: Nastavte predné operadlo do najviac vzpriamenej polohy. Posuňte predné sedadlo
čo najviac dozadu.
Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možné ju odstrániť, od-
stráňte opierku hlavy.
Ak je sedadlo spolujazdca vybavené nastavovačom výšky sedadla, potom musí byť
umiestnený v najvyššej polohe.
Postupujte podľa týchto návodov:
• Pri inštalácii detskej sedačky so základňou
Ak detská sedačka prekáža operadlu, keď upevňujete detskú sedačku do základ-
ne, sklopte operadlo dozadu, až kým nebude prekážať.
• Pri inštalácii detskej sedačky orientovanej dopredu
Ak je medzi detskou sedačkou a operadlom medzera, naklopte operadlo dozadu,
až bude dosiahnutý dobrý kontakt.
Ak je úchyt ramenného bezpečnostného pásu pred vodidlom pásu detskej sedač-
ky, posuňte sedák dopredu.
• Pri inštalácii sedačky pre väčšie dieťa
Ak je dieťa vo vašom detskom zádržnom systéme vo veľmi vzpriamenej polohe,
nastavte operadlo do najpohodlnejšej polohy.
Ak je úchyt ramenného bezpečnostného pásu pred vodidlom pásu detskej sedač-
ky, posuňte sedák dopredu.
*2: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržnému systému, a je možné ju odstrániť, od-
stráňte opierku hlavy.

611-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné mimo oblasť
EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systému uvedeného v tabuľke, môžu byť
použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť pozorne overená výrobcom
a predajcom týchto sedačiek.
Zoznam detských zádržných systémov
Skupiny hmotnostíDetské zádržné systémyKategória
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS so
SEAT BELT FIXATION, BASE PLAT-
FORM
Polouniverzálna
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)LEXUS G 0+, BABYSAFE PLUS so
SEAT BELT FIXATION, BASE PLAT-
FORMPolouniverzálna

621-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského zádržného
systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny hmotnostíTrieda veľkostíÚchyt
Umiestnenie
ISOFIX vo vozidle
Vonkajšie zadné
sedadlo
Prenosná taška (Carrycot)FISO/L1 X
GISO/L2 X
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)EISO/R1 IL
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)EISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 X
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)DISO/R2 X
CISO/R3 X
BISO/F2IUF
*, IL*
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*

631-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systém y ISOFIX orientované dopredu univer-
zálnej kategórie, schválené pre po užitie v tejto skupine hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systém y uvedené v zozname detských zádrž-
ných systémov ISOFIX.
Keď používate "LEXUS MINI" alebo "LEX US MIDI", nastavte podpernú nohu
a úchyty ISOFIX nasledovne:
Zaistite úchyty ISOFIX tak, aby boli
vidieť čísla 3, 4 a 5.
Zaistite podpernú nohu tak, aby bol
vidieť 5. otvor.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX
v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*: Ak opierka hlavy prekáža detskému zádržném u systému, a je možné ju odstrániť, od-
stráňte opierku hlavy.
Detské zádržné systémy uvedené v tabu ľke nemusia byť dostupné mimo oblasť
EU.
Iné detské zádržné systémy, ktoré sú odlišné od systémov uvedených v tabuľke,
môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť overená výrobcom
a predajcom týchto detských zádržných systémov.
1
2

641-1. Pre bezpečné používanie
GS450h_300h_OM_OM30F92SK_(EE)
■Keď inštalujete detský zádržný systém na sedadlo spolujazdca vpredu
■Voľba vhodného detského zádržného systému
●Pre pripútanie dieťaťa používajte príslušný detský zádržný systém, kým nebude dieťa dostatočne veľké, aby mohlo použiť bezpečnostné pásy vo vozidle.
●Ak je dieťa pre detský zádržný systém príliš veľké, posaďte dieťa na zadné sedadlo a po-
užite bezpečnostné pásy vozidla. ( S. 38)
Zoznam detských zádržných systémov ISOFIX
Skupiny hmotnostíTrieda
veľkostíÚchytDetské zádržné
systémy ISOFIXKategória
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesiacov)
EISO/R1LEXUS MINIPolouniverzálna
EISO/R1LEXUS MIDIPolouniverzálna
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
EISO/R1LEXUS MINIPolouniverzálna
EISO/R1LEXUS MIDIPolouniverzálna
DISO/R2LEXUS MINIPolouniverzálna
DISO/R2LEXUS MIDIPolouniverzálna
I 9 až 18 kg
(9 mesiacov - 4 roky)
BISO/F2LEXUS MIDIPolouniverzálna
B1ISO/F2XLEXUS MIDIPolouniverzálna
AISO/F3LEXUS MIDIPolouniverzálna
Keď musíte použiť detský zádržný systém na se- dadle spolujazdca vpredu , nastavte nasledujúce:
●Operadlo do najviac vzpriamenej polohy
●Sedák do najvyššej polohy
●Sedák do polohy úplne dozadu
VÝSTRAHA
■Používanie detského zádržného systému
Použitie detského zádržného systému, ktorý nie je vhodný pre vozidlo, nemusí riadne
ochrániť kojenca alebo dieťa. To by mohlo sp ôsobiť smrť alebo vážne zranenia (v prípa- de náhleho zabrzdenia alebo nehody).