2017 JEEP GRAND CHEROKEE Betriebsanleitung (in German)

Beantworten von SMS-Nachrichten über
Spracheingabe (nicht kompatibel mit
iPhone)
HINWEIS:
Für die Funktionen zum Beantworten und
Senden von SMS-Nachrichten ist ein kompa-
tibles Gerät mit Bluetooth-MAP (Message
Access Profile) erforderlich. iPhone und ei-
nige Smartphones unterstützen Bluetooth-
MAP möglicherweise nicht vollständig. Infor-
mationen zur aktuellen System- und
Gerätekompatibilität finden Sie unter
UconnectPhone.com.
Sobald Ihr Uconnect-System mit einem kom-
patiblen Mobilgerät gekoppelt ist, kann das
System Ihnen eine neue eingehende Text-
nachricht ankündigen und über das Audio-
system des Fahrzeugs vorlesen. Mithilfe der
Spracherkennung können Sie auf die Nach-
richt antworten, indem Sie eine der 18 vor-
definierten Nachrichten auswählen oder sa-
gen.
Anleitung
1. Drücken Sie die Uconnect Phone-Taste
und warten Sie auf den Signalton.
Sagen Sie dann „Reply“ (Antworten).
Uconnect gibt die folgende Meldung aus:
„Please say the message you would like to
send“ (Bitte sagen Sie die Meldung, die
Sie senden möchten).
2. Warten Sie auf den Signalton und sagen
Sie eine der vordefinierten Nachrichten.
(Wenn Sie unsicher sind, können Sie
„Help“ (Hilfe) sagen.) Uconnect liest
dann die vordefinierten, zulässigen Nach-
richten vor.
3. Sobald Sie die Nachricht hören, die Sie
senden möchten, können Sie die Liste der
Eingabeaufforderungen unterbrechen, in-
dem Sie die Taste „Uconnect Phone“ drü-
cken und die Antwort sagen. Uconnect
bestätigt die Meldung und liest sie Ihnen
vor.4. Drücken Sie die Taste „Phone“, und sa-
gen Sie „Send“ (Senden).VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
Yes. (Ja.)Stuck in traf-
fic. (Ich bin
in einem
Stau.)See you later.
(Bis gleich.)
No. (Nein.)Start without
me. (Fangen
Sie ohne
mich an.)I’ll be late.
(Ich werde
mich verspä-
ten.)
Okay.Where are
you? (Wo sind
Sie?)I will be
<5, 10,
15 … etc.>
minutes late.
(Ich werde
mich um
<5, 10,
15 … usw.>
Minuten ver-
späten.) Call me. (Ru-
fen Sie mich
an.)Are you there
yet? (Sind Sie
schon da?)
375

VORDEFINIERTE ANTWORTEN AUF SPRACHTEXT
I'll call you
later. (Ich
werde Sie
später anru-
fen.)I need direc-
tions. (Ich
benötige An-
weisungen.)See you in
<5, 10,
15 … etc.>
of minutes.
(Ich treffe
Sie in
<5, 10,
15 … usw.>
Minuten.) I'm on my
way. (Ich bin
schon unter-
wegs.)Can’t talk
right now.
(Kann jetzt
nicht spre-
chen.) I'm lost. (Ich
habe mich
verfahren.)Thanks. (Vie-
len Dank.)
HINWEIS:
Um die SMS-Vorlesefunktion verfügbar zu
machen, muss die Option für die SMS-
Benachrichtigung am Telefon aktiviert wer-
den. Diese Option ist in der Regel am Telefon
im Bluetooth-Verbindungsmenü für ein Gerät
zu finden, das als Uconnect registriert ist.
Nach dem Aktivieren dieser Funktion auf
dem Mobiltelefon muss dieses vom
Uconnect-System getrennt und neu verbun-
den werden, damit die Änderung wirksam
wird.
Hilfreiche Tipps und häufig gestellte
Fragen zur Verbesserung der
Bluetooth-Leistung bei Ihrem
Uconnect-System
Das Mobiltelefon stellt nach der Kopplung die
Verbindung zum System nicht wieder her:
• Stellen Sie das Mobiltelefon in den
Bluetooth-Einstellungen auf „automati-
sche Verbindung“ oder „autorisiertes Ge-
rät“ (Blackberry-Geräte) ein.
• Setzen Sie Ihr Mobiltelefon auf die Werk-
einstellungen zurück. Anweisungen hierzu
finden Sie bei Ihrem Mobiltelefonherstel-
ler oder Mobilfunkanbieter.
• Viele Mobiltelefone werden nach einem
Neustart (Kaltstart) nicht automatisch
neu gestartet. Ihr Mobiltelefon kann trotz-
dem manuell verbunden werden. Schlie-
ßen Sie alle Anwendungen, die möglicher-
weise laufen (siehe Anweisungen des
Mobiltelefonherstellers), und befolgen Sie
die Anweisungen unter „Kopplung (draht-
lose Verbindung) Ihres Mobiltelefons mit
dem Uconnect-System“.Das Mobiltelefon kann nicht mit dem System
gekoppelt werden:
• Setzen Sie das Mobiltelefon durch Entfer-
nen der Batterie vollständig zurück (bei
herausnehmbaren Batterien – siehe Be-
dienungsanleitung Ihres Mobiltelefons).
• Löschen Sie das Kopplungsprotokoll des
Mobiltelefons und des Uconnect-
Systems. Dieses ist normalerweise in den
Bluetooth-Verbindungseinstellungen des
Telefons zu finden.
• Stellen Sie sicher, dass Sie bei den er-
kannten Bluetooth-Geräten auf Ihrem Mo-
biltelefon „Uconnect“ auswählen.
• Wenn Ihr Fahrzeugsystem einen PIN-Code
erstellt, ist der Standardwert dafür
„0000“.
Telefonbuch des Mobiltelefons wird nicht her-
untergeladen:
• Wählen Sie „Do not ask again“ (Nicht
erneut fragen), und akzeptieren Sie an-
schließend die Anforderung „Phonebook
download“ (Telefonbuch herunterladen)
auf Ihrem Mobiltelefon.
MULTIMEDIA
376

• Bis zu 5.000 Namen mit maximal vier
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 8.4/8.4 NAV-
Systems heruntergeladen.
• Bis zu 2.000 Namen mit maximal sechs
Nummern pro Kontakt werden auf das
Telefonbuch des Uconnect 5.0-Systems
heruntergeladen.
Das Senden von SMS-Nachrichten funktioniert
nicht:
• Wählen Sie „Do not ask again“ (Nicht
erneut fragen)“, und akzeptieren Sie an-
schließend die Aufforderung „Connect to
your messages“ (Verbindung zu Nachrich-
ten herstellen) auf Ihrem Mobiltelefon.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefon über
die Bluetooth-Funktion verfügt („Message
Access Profile“, Meldungs-Zugriffsprofil).Konferenzschaltung kann nicht durchgeführt
werden:
• Anbieter von CDMA (Code Division Multi-
ple Access) unterstützen keine Konferenz-
schaltungen. Siehe Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons bezüglich weiterer
Informationen.
Tätigen von Anrufen während einer Verbindung
zu AUX:
• Stecken Sie Ihr Mobiltelefon in die AUX-
Buchse ein, während eine Verbindung zu
Bluetooth besteht, dann wird die Frei-
sprechfunktion deaktiviert. Telefonieren
Sie nicht, während Ihr Mobiltelefon an die
AUX-Buchse angeschlossen ist.UCONNECT-
SPRACHERKENNUNG –
KURZANLEITUNG
Einführung zu Uconnect
Diese Kurzanleitung soll Ihnen bei der erst-
maligen Verwendung der Uconnect-
Spracherkennung helfen. Hier finden Sie
eine Liste der wichtigsten Sprachbefehle so-
wie Tipps zur Steuerung des Uconnect
5.0 oder 8.4/8.4 NAV-Systems.
377

Uconnect 5.0
Uconnect 5.0
MULTIMEDIA
378

Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 8.4 NAV
379

WARNUNG!
Fahren Sie IMMER sicher mit Ihren Hän-
den am Lenkrad. Sie tragen die volle Ver-
antwortung und übernehmen alle Risiken
in Verbindung mit der Verwendung der
Uconnect-Funktionen und -Anwendungen
in diesem Fahrzeug. Verwenden Sie
Uconnect nur, wenn dies sicher möglich
ist. Andernfalls kann es zu einem Unfall
mit schweren oder tödlichen Verletzungen
kommen.
Erste Schritte
1. Besuchen SieUconnectPhone.com,um
die Kompatibilität von Geräten und Funk-
tionen zu prüfen. Dort finden Sie auch
Erläuterungen zur Kopplung von Geräten.
2.
Reduzieren Sie die Hintergrundgeräusche.
Wind und Gespräche von Beifahrern sind
Beispiele für Geräusche, die die Spracher-
kennung beeinträchtigen können.
3. Sprechen Sie deutlich und mit normaler
Geschwindigkeit und Lautstärke, und bli-
cken Sie geradeaus. Das Mikrofon befin-
det sich am Rückspiegel und ist zum
Fahrer gerichtet.
4. Immer wenn Sie einen Sprachbefehl ge-
ben, müssen Sie zuerst entweder die
Spracherkennungstaste oder die Telefon-
taste drücken und bis zumAbschlussdes
Signaltons warten. Danach sagen Sie Ih-
ren Sprachbefehl.
5. Sie können die Hilfemeldung und Einga-
beaufforderungen des Systems unterbre-
chen. Drücken Sie dazu die Spracherken-
nungstaste oder die Telefontaste, und
sagen Sie einen Sprachbefehl aus der
aktuellen Kategorie.
Damit Sie Ihr Uconnect-System mit Ihrer
Sprache bedienen können, benötigen Sie die
Tasten auf Ihrem Lenkrad.1. Uconnect-Telefontaste
: Drücken
Sie diese Taste, um einen Anruf zu begin-
nen, zu beantworten oder zu beenden
oder eine SMS zu senden oder zu
empfangen.
2. Uconnect-Spracherkennungstaste
.
a. Kurzes Drücken:Drücken Sie kurzdie
Spracherkennungstaste (VR), um Ra-
dio, Klima, Navigation und anderen
integrierte Funktionen zu starten.
Nachdem Sie den einzelnen Piepton
hören, sagen Sie einen Sprachbefehl.
b. Langes Drücken:Drücken Sie einige
Millisekunden langdie Spracherken-
Uconnect – Spracherkennungs- und
Telefontaste
MULTIMEDIA
380

nungstaste (VR), um auf die Siri-
Funktionen zuzugreifen. Nachdem
Sie den bereits bekannten doppelten
Siri-Signalton hören, sagen Sie einen
Sprachbefehl.
3. Auflegetaste.
Grundlegende Sprachbefehle
Die unten aufgeführten grundlegenden
Sprachbefehle können jederzeit bei der Ver-
wendung des Uconnect-Systems gegeben
werden.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie:
•Cancel(Abbrechen), um die aktuelle
Spracheingabesitzung zu stoppen
•Help(Hilfe), um eine Liste der vorgeschla-
genen Sprachbefehle zu hören
•Repeat(Wiederholen), um die Ansagen des
Systems noch einmal zu hörenAchten Sie auf die Hinweiszeichen, die Sie
über den Status Ihrer Spracherkennung infor-
mieren. Hinweiszeichen werden auf dem
Touchscreen angezeigt.
Radio
Sie finden per Sprachbefehl schnell AM- oder
FM-Sender, die Sie hören möchten.
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie dann auf den Signalton,
und sagen Sie:
•Tune toninety-five-point-five FM (stelle
fünfundneunzig Komma fünf FM ein)
TIPP:Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie
sagen sollen, oder wenn Sie einen neuen
Sprachbefehl lernen möchten, können Sie
jederzeit die Taste VR
drücken und
Help(Hilfe) sagen. Das System liest Ihnen
dann eine Liste von Sprachbefehlen vor.Uconnect 5.0 – Hinweiszeichen
Uconnect 8.4/8.4 NAV
Uconnect 5.0-Radio
381

Medien
Uconnect ermöglicht Verbindungen über
USB, SD, Bluetooth und AUX-Anschlüsse (je
nach Ausstattung). Eine Sprachbedienung
ist nur für angeschlossene USB- und iPod-
Geräte verfügbar. (Externe CD-Spieler sind
optional und nicht bei allen Fahrzeugen ver-
fügbar.)
Drücken Sie die Spracherkennungstaste
. Warten Sie auf den Signalton, sagen
Sie einen der folgenden Befehle, und folgen
Sie den Anweisungen, um zu Ihrer Medien-
quelle zu wechseln oder eine Interpret zu
wählen.•Change source to Bluetooth (Quelle zu
Bluetooth wechseln)
•Change sourceto iPod (Quelle zu iPod
wechseln)
•Change sourceto USB (Quelle zu USB
wechseln)
•Play artist(Wiedergabe Künstler) Beetho-
ven;Play album(Wiedergabe Album) Gre-
atest Hits;Play song(Spiel den Song)
Mondscheinsonate;Play genreClassical
(Das Genre „Klassik“ abspielen)
TIPP:Drücken Sie auf dem Touchscreen die
Taste „Browse“ (Durchsuchen), um den ge-
samten Musikinhalt auf Ihrem iPod oder
USB-Gerät anzuzeigen. Der Sprachbefehl
mussgenaudie angezeigten Künstler, Alben,
Titel und Genre nennen.
Uconnect 8.4/8.4 NAV RadioUconnect 5.0-Medien
Uconnect 8.4/8.4 NAV Medien
MULTIMEDIA
382