2017 Hyundai Ioniq Hybrid tow

4-3
UWAGA
• Przed wjazdem w  miejsce o  ogra-
niczonej
wysokości

lub

do

myjni
samochodowej


należy

się

upewnić,
że


antena

została

zdemontowana.
W 

przeciwnym
razie

może

dojść

do

uszkodzenia


anten
y.
• Podczas

ponownego

montowania
anten

y
należy

ją

usta
wić
w

pra
widło-
wej

pozycji

i

dokręcić.
Antena typu „płetwa rekina” (typ B)
Antena typu „płetwa rekina” służy do odbio-
ru przesyłanych danych (np.: zakresów AM/
FM, sygnału DAB, systemu GPS/GNSS).
UWAGA
• Aby nie spowodować uszkodzenia
elementów


anten
y,
do

czyszczenia
wewnętrznej


powierzchni

szyby

tylnej

nie

należy używać środków czyszczą-
cych

za
wierających
materiały

ścierne

ani


ostr
ych
przedmiotów
.
• Unikać

stosowania

na

szybie

powłok

niklowych, kadmowych


i

podobn
ych.

Może


to

ograniczać

odbiór

sygnałów

radiowych


zakresu

AM

i 
FM.
Przyciski sterowania systemem audio
na


kierownic
y
(jeżeli

występują)
Dla wygody kierowcy, na kierownicy za-
montowano przyciski sterowania systemem
audio.
OAE046437
OAE046474L
n Typ A
n Typ B
n Typ C
OAE046321L
System multimedialny
4

4-5
(1) Przycisk nawiązania/odebrania połącze-
nia
(2)

Przycisk zakończenia połączenia
(3)


Mikrofon
• System audio:

szczegółowe informacje
znajdują się w  podrozdziale „System
audio” w niniejszym rozdziale.
• System audio, wideo i  nawigacji (AVN):
szczegółowe informacje dotyczące ob-
sługi zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
® podano w odrębnej Instrukcji.
System audio, wideo i  nawigacji (A VN)
(jeżeli


występuje)
Szczegółowe informacje dotyczące obsługi
systemu AVN podano w odrębnej Instrukcji.
Działanie radioodbiornika pojazdu
Odbiór
sygnału

radiowego
Nadajniki znajdujące się w  okolicy pojazdu
transmitują sygnały radiowe FM (ultrakrót-
kie) oraz AM (średnie i długie). Sygnały te są
odbierane przez antenę radiową samocho-
du. Następnie są one przetwarzane przez
radioodbiornik i  przekazywane do głośni-
ków.
Jeżeli do anteny dociera mocny sygnał
radiowy, nowoczesny system audio zapew-
nia najwyższą możliwą jakość dźwięku.
Jednakże w niektórych przypadkach sygnał
docierający do anteny może być niewystar -
czająco mocny lub zakłócony. Może to być spowodowane takimi czynni-
kami, jak odległość od nadajnika, bliskość
innych mocnych nadajników lub budynków,
mostów albo innych dużych przeszkód.
OJF045308L
System multimedialny
4

4-7
• Przeskakiwanie stacji — w  miarę słab-
nięcia sygnału FM może włączyć się
stacja emitująca mocniejszy sygnał,
o  częstotliwości bliskiej częstotliwo-
ści ustawionej. Dzieje się tak, ponie-
waż radioodbiornik jest zaprojektowany
do wybierania sygnału najsilniejszego.
W  takim przypadku należy wybrać inną
stację, o mocniejszym sygnale.
• Nakładanie sygnału — odbieranie sygna-
łów z różnych kierunków może powodo-
wać zniekształcenia lub drżenie dźwięku.
Zjawisko to może być spowodowane jed-
noczesnym odbieraniem bezpośredniego
i  odbitego sygnału nadawanego z  jednej
stacji lub sygnałów z dwóch stacji, nada-
jących na zbliżonych częstotliwościach. W  takim przypadku należy wybrać inną
stację i  poczekać, aż warunki odbioru
poprzedniej stacji poprawią się.
Używanie telefonu
komórkowego
lub 

radiostacji
nada
wczo-odbiorczej
Używanie telefonu komórkowego w  samo-
chodzie może powodować zakłócenia
dźwięku emitowanego przez system audio.
Zakłócenia tego typu nie oznaczają usterki
systemu audio. Podczas rozmowy telefon
komórkowy należy trzymać możliwie najda-
lej od elementów systemu audio.
UWAGA
Aby umożliwić używanie w  samochodzie
telefonu


komórkowego

lub 
radiostacji

(CB-radia), należy


zainstalować

osobną
antenę


zewnętrzną. Używanie

telefonu
komórkowego


lub

radiostacji

nada
wczo
-odbiorczej

(CB-radia)

wyłącznie

z 
antena-
mi,
w 

które
te

urządzenia

są

wyposażone,
może


powodować

zakłócanie

ich

działania

przez


urządzenia

elektr
yczne
samochodu

lub


zakłócać

działanie

urządzeń

elektr
ycz-
nych

samochodu.
iPod®
iPod® to zastrzeżony znak handlowy firmy
Apple Inc.
Łącze bezprzewodowe Bluetooth®
Nazwa i  logo „Bluetooth®” to zastrzeżone
znaki handlowe, należące do Bluetooth®
SIG, Inc., używane przez firmę Hyundai
w ramach licencji.
Pozostałe znaki handlowe i nazwy handlowe
należą odpowiednio do ich posiadaczy.
OJF045311L
Podczas jazdy nie używać telefonu
komórkowego


bez

zesta
wu
głośno
-
mówiącego.
Aby


porozma
wiać
przez
telefon


komórkowy

bez

zesta
wu
gło
-
śnomówiącego,
należy


zatrzymać

się
w 

bezpiecznym
miejscu.
OSTRZEŻENIE
88,1 MHz 88,3 MHz
System multimedialny
4

4-9
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu

powoduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM,
AM lub tunera
DAB*.
* Jeżeli występuje.
(4)

Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
gniazdo USB (iPod
®), łącze Bluetooth®,
gniazdo AUX i tryb My Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb tunera DAB*: wyszukanie poprzed-
niej/następnej stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
* Jeżeli występuje.
(6)


Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

telefonu
• Włączenie tr
ybu zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(8)

Przycisk


usta

wień
• Dostęp do ustawień ekranu, dźwięku,
daty/godziny, łącza Bluetooth
®, syste-
mu, wygaszacza ekranu i  wyłączania
ekranu.
(9)

P

okrętło

pra

we

• Obracanie pokrętłem po

woduje przewi-
janie listy stacji/utworów.
• Naciśnięcie pokrętła powoduje wybranie
danej pozycji.
System multimedialny
4

4-11
Funkcje systemu audio
Jednostka
główna
 Rzeczywisty wygląd może być nieco
inny, niż pokazany na ilustracji.
(1)

Ekran

LCD
• Dotknięcie ekranu po

woduje wybranie
przycisku.
(2)

Włącznik/pokrętło

regulacji

głośno
-
ści
• Obrócenie powoduje zmianę głośności.
• Naciśnięcie powoduje włączenie lub wy-
łączenie urządzenia. (3)

Przycisk

[RADIO]
• Włączenie zakresu FM lub
AM.
(4)
Przycisk

[MEDIA]

•
P
rzełączanie kolejno źródła dźwięku:
płyta CD, gniazdo USB (iPod
®), łącze
Bluetooth®, gniazdo AUX i  tryb My
Music.
• Wyświetlenie menu źródła dźwięku
w  przypadku dwóch lub więcej podłą-
czonych źródeł albo w  przypadku naci-
śnięcia przycisku w trybie MEDIA (źródło
dźwięku).
(5)

Przyciski


[ SEEK/TRACK ]
• Tryb radioodbiornika w  zakresie FM lub
AM: wyszukanie poprzedniej/następnej
stacji.
• Tryb MEDIA (źródło dźwięku): zmiana
utworu.
(6)

Przycisk


resetowania
• Wyłączenie i restart systemu. (7)


Przycisk

wysunięcia

płyty
• Wysunięcie płyty CD.
(8)

Szczelina

na

płytę
• Wycią
gnięcie lub wsunięcie płyty.
(9)
Przycisk

ekranu
• Włączenie lub wyłączenie ekranu.
System multimedialny
4

4-13
(4) Przełącznik w  górę/w dół
• Tryb radioodbiornika: odchylenie prze-
łącznika powoduje wyszukanie zapisa-
nych stacji.
• Tryb radioodbiornika: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukanie częstotliwości.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie prze-
łącznika powoduje zmianę utworu.
• Tryb źródła dźwięku: odchylenie i  przy-
trzymanie przełącznika powoduje
wyszukiwanie utworów.
(5)

Przycisk

na
wiązania/odebrania
połą
-
czenia
• Naciśnięcie przycisku:
–


P
oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go:



Pierwsze naciśnięcie:
wyświetlenie
ekranu wybierania numeru.



Drugie naciśnięcie:
wyświetlenie
ostatnio wybieranych numerów.



T

rzecie naciśnięcie: połączenie z  wy-
branym numerem.
–

Wyś
wietlanie ekranu powiadomienia
o połączeniu przychodzącym: odebra-
nie połączenia.
–

T
ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przełączenie do połączenia
oczekującego.
• Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku:
–


P

oza trybem zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
® oraz przypadkami
odbierania połączenia przychodzące-
go: połączenie z  ostatnio wybranym
numerem.
–


T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: przekazanie połączenia do
telefonu komórkowego.
–


T

ryb telefonu komórkowego: przełą-
czenie w  tryb zestawu głośnomówią-
cego Bluetooth
®.
(6)

Przycisk


zakończenia

połączenia
• T

ryb zestawu głośnomówiącego Blue-
tooth
®: zakończenie połączenia telefo-
nicznego.
• Wyświetlanie ekranu powiadomienia
o  połączeniu przychodzącym: odrzuce-
nie połączenia.
•Nie wpatrywać się w  ekran pod -
czas
jazdy. Dłuższe

wpatr
ywanie

się


w 
ekran
może

doprowadzić

do

wypadku.
•Nie


rozmontowywać, nie

montować

ani


nie

modyfikować

systemu

audio

p

ojazdu.
M
oże
t
o
d
oprowadzić
d
o

wypadku, pożaru


lub

porażenia

elek
-
trycznego.
• Używanie


podczas

jazdy

telefonu
komórkowego


bez

zesta
wu
gło
-
śnomówiącego

może

spowodować
dekoncentrację


kierowc
y
i 
zwięk-
szyć

pra
wdopodobieństwo
wypadku.
T

elefonu
komórkowego

bez

zesta
wu
głośnomówiącego


należy

używać

po

zatrzymaniu


samochodu

w 
bezpiecz-
nym

miejscu.
•Uważać, by


nie

rozlać

wody

na

jed
-
nostkę

główną

systemu

audio

i 
nie
wkładać


do

szczelin
y
na

płytę

obc
ych
przedmiotów

.
Może

to

doprowadzić

do


niepra
widłowego
działania

syste
-
mu,
uszkodzenia, a 

nawet
powstania

dymu


i/lub

ognia. (ciąg


dalszy)
OSTRZEŻENIE

System multimedialny
4

4-15
(ciąg dalszy)
• Zmiany
miejsca

zamontowania

sys
-
temu
można dokon

ywać
wył
ącznie

w 

Autoryzowanej
Stacji

Obsługi

(ASO)

Hyundai. Do


montażu

i 
demontażu

systemu


konieczna

jest

odpowiednia

wiedza


techniczna.
•

Przed
włączeniem

systemu

należy
włączyć


pojazd. Nie

używać

systemu

audio


przez

dłuższy

czas

przy

niepra
-
cującym

silniku, ponieważ

może

to

spowodować


rozładowanie

akumula
-
tora.
• Nie

uderzać

urządzenia

ani

nie
wstrząsać


nim. Zbyt

mocn
y
nacisk

na

powierzchnię


ekranu

może

uszkodzić

wyświetlacz


ciekłokr
ystaliczny.
• Przed

czyszczeniem

jednostki

głównej

należy


wyłączyć

system. Do

czyszcze
-
nia

używać

wyłącznie

suchej

i 
mięk-
kiej

tkanin
y.
Nie

używać

twardych
materiałów


ani

tkanin

nasączon
ych
środkami


chemiczn
ymi
lub

rozpusz
-
czalnikami

(alkoholem, benzenem,
rozcieńczalnikami


itp
.),
ponieważ
materiały


takie

mogą

uszkodzić

jed
-
nostkę

główną

systemu.(ciąg


dalszy)(ciąg

dalszy)
• Nie
umieszczać

napojów

w 
pobliżu
jednostki


głównej

systemu

audio,
ponieważ


ich

rozlanie

może

spowo
-
dować

uszkodzenie

systemu.
•

W  przypadku
niepra
widłowego
dzia
-
łania

systemu

należy

skontaktować

się


z 
Autoryzowaną
Stacją

Obsługi

(ASO)


Hyundai.
•

Jeżeli
system

audio

znajdzie

się
w 

otoczeniu
o 
wysokim
natężeniu
pola


elektromagnetycznego, może
dojść


do

zakłóceń

dźwięku.
Symbole


stanu
W 

prawym górnym rogu ekranu system
audio prezentuje symbole stanu systemu.SymbolOpis
Wyciszenie: wyciszenie włączone.
Bateria: poziom nałado wania baterii
urządzenia podłączonego przez łącze
Bluetooth
®.
Połączenie zesta wu głośnomówiącego i 
odtwarzania plików dźwiękowych:
dostępne połączenia i 

odtwarzanie plików
dźwiękowych przez łącze Bluetooth
®.
Połączenie zesta wu głośnomówiącego: dostępne połączenia przez zesta
w
głośnomówiący Bluetooth
®.
Odtwarzanie plików dźwiękowych przez łącze
Bluetooth®: dostępne odtwarzanie
plików dźwiękowych przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie kontaktów: pobieranie
kontaktó w przez łącze Bluetooth®.
Pobieranie historii połączeń: pobieranie
historii połączeń przez łącze Bluetooth®.
Linia zajęta: aktywne połączenie
telefoniczne.
Wyciszenie mikrofonu: wyciszenie
mikrofonu podczas połączenia
telefonicznego (rozmó
wca nie może
usłyszeć głosu).
Siła sygnału sieci komórkowej: wyś wietla
siłę sygnału sieci komórkowej telefonu
podłączonego przez łącze Bluetooth
®.
System multimedialny
4

4-18
Media
i Informacja
Korzystanie
z 
płyt
CD
•Do czyszczenia płyt nie należy stoso-
wać substancji chemicznych, takich jak
środki do czyszczenia płyt winylowych,
środki antystatyczne w

aer
ozolu lub
w

płynie,
benzen i
r
ozcieńczalniki.
•Po

wyjęciu płyty z
urządzenia,
w
celu
ochr

ony przed zarysowaniem należy ją
włożyć do oryginalnego opakowania.
• Aby

chronić powierzchnie płyt przed
uszkodzeniem, należy je chwytać i

prze
-
nosić wyłącznie za krawędzie boczne
lub

krawędzie
otworu środkowego.
•Do

szczeliny na płytę nie wprowadzać
żadnych innych przedmiotów ani sub-
stancji, ponieważ mogą one uszkodzić
urządzenie.
• Do

szczeliny wsuwać tylko jedną płytę.
•W przypadku

płyt CD-R/CD-RW mogą
wystąpić różnice w
czas

ie odczytu
i

odtwarzania
płyt. Jest to spowodo-
wane pochodzeniem płyt od różnych
producentów, różnymi sposobami pro-
dukcji i

różnymi
sposobami nagrywa-
nia płyt przez użytkownika.
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Powierzchnie
płyt należy czyścić za po-
mocą miękkiej ściereczki.
• Nalepki
lub etykiety naklejone na
płyty CD-R/CD-RW mogą spowodo-
wać zablokowanie płyty w urządze -
niu i

trudności
z
jej
wysunięciem.
Odtwarzanie takich płyt może również
powodować nietypowe odgłosy.
• Niektór

e płyty CD-R/CD-RW mogą nie
działać prawidłowo. Jest to spowodo -
wane pochodzeniem płyt od różnych
producentów, różnymi sposobami pro-
dukcji i

różnymi
sposobami nagrywa-
nia płyt przez użytkownika. W
przy

-
padku przedłużonego występowania
takich problemów należy użyć innej
płyty, by nie doprowadzić do uszkodze-
nia urządzenia.
• Parametry

urządzenia mogą się różnić
w

zależności
od stosowanego oprogra-
mowania napędu CD-RW.
• Urządzenie

może nie odtwarzać niektó-
rych, zabezpieczonych przed kopiowa-
niem płyt CD, takich jak płyty typu S.
Nie można odtwarzać płyt CD z danymi
(płyty takie mogą działać, ale niepra-
widłowo).
(ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
•
Nie
używać płyt o nietypowym kształ-
cie (płyty o średnicy 8 cm, w kształcie
serca, ośmiokątne itp.), ponieważ mogą
one uszkodzić urządzenie. • Jeżeli
płyta nie zostanie wyjęta z urzą-
dzenia w ciągu 10 sekund od jej wysu-
nięcia, zostanie ponownie wsunięta do
odtwarzacza.
• Urządzenie

obsługuje wyłącznie orygi-
nalne płyty Audio CD. Inne płyty (np.
płyty CD-R, płyty z naklejonymi ety-
kietami) mogą być nierozpoznawane.
System multimedialny