2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Návod na použitie (in Slovak)

SpaceTourer
Spacetourer-VP_sk_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Príručka užívateľa

Spacetourer-VP_sk_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Online užívateľská príručka
Ak rubrika „MyCITROËN“ nie je dostupná na webovej stránke CITROËN vašej krajiny, Užívateľskú
príručku vášho vozidla si môžete prehliadnuť na tejto adrese:
http://service.citroen.com/ddb/ Užívateľskú príručku vášho vozidla si môžete nájsť na webovej stránke CITROËN v rubrike „MyCITROËN“.
Zvoľte si:
Zvoľte si jeden z nasledujúcich prístupov pre
prehliadnutie online Užívateľskej príručky
vášho vozidla...
Tieto osobné stránky prispôsobené vašim potrebám vám umožnia priamy a privilegovaný kontakt s
vašou značkou automobilu.
jazyk,
vozidlo, typ karosérie,
obdobie vydania Užívateľskej príručky vášho vozidla, zodpovedajúce dátumu prvého uvedenia
vozidla do prevádzky.
Nasnímajte tento kód pre priamy prístup k Užívateľskej príručke vášho
vozidla.
Online Užívateľská príručka vám tiež umožňuje
prístup k najnovším dostupným informáciám,
ktoré sa dajú ľahko vyhľadať vďaka označeniu
stránky pomocou tohto piktogramu:

Citroën poskytuje na všetkých kontinentoch
bohatú škálu produktov,
ktoré spájajú technológie s neutíchajúcim inovatívnym duchom,
reprezentujúc moderný a kreatívny prístup k pohybu.
Ďakujeme vám a blahoželáme vám k vašej voľbe.
Šťastnú cestu!
Za volantom vášho nového vozidla
spoznajte každé vybavenie,
každý ovládač, každé nastavenie,
vďaka ktorým je vaše cestovanie
pohodlnejšie a príjemnejšie.
Tento návod na obsluhu vozidla je zostavený
tak, aby ste mohli každodenne používať
svoje vozidlo pri zachovaní maximálnej
bezpečnosti.
Nájdite si čas a pozorne si prečítajte
jeho obsah, aby ste sa zoznámili s vaším
vozidlom.
tento návod obsahuje všetky dostupné
varianty výbavy vozidiel daného modelového
radu.
V

aše vozidlo je vybavené len časťou
výbavy opísanej v tomto dokumente, a to v
závislosti od úrovne konečnej úpravy, verzie
a parametrov, ktoré sú špecifické pre krajinu
jeho predaja. Uvedené opisy a vyobrazenia nie sú
záväzné.
Spoločnosť Automobiles CITROËN si
vyhradzuje právo na úpravu technických
parametrov, výbavy a príslušenstva vozidla bez
nutnosti aktualizácie údajov v tomto návode.
Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou
dokumentácie vášho vozidla.
Pri predaji vášho vozidla ho preto
nezabudnite odovzdať novému majiteľovi.
Vysvetlivky bezpečnostné upozornenie
doplňujúca informácia
prispenie k ochrane prírody

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Celkový prehľad
Združené prístroje 13
Svetelné kontrolky 1 5
Počítadlá kilometrov

3
6
Reostat osvetlenia

3
7
Palubný počítač

3
8
Dotykový displej

4
1
Nastavenie dátumu a času

4
4
Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač

4
5
„Prístup a štartovanie handsfree“

5
2
Zamknutie/odomknutie zvnútra
6

4
Predné dvere

6
5
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
6
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8
„Handsfree“ ovládanie bočných posuvných
dverí
7
5
Zadné krídlové dvere

7
9
Veko batožinového priestoru

8
1
Okno veka batožinového priestoru

8
2
Alarm
8

3
Elektrické spúšťače okien

8
6Nastavenie volantu

87
P
redné sedadlá
87
P
redná 2-miestna lavica
9
3
Pevná jednodielna lavica
9
5
Zadná pevná lavica a sedadlo
9
8
Zadné sedadlo a lavica na koľajničkách
1
01
Zadné samostatné sedadlo(-á) na koľajničkách
1
05
Vnútorné vybavenie 1 10
Vybavenie miest na sedenie 1 15
Panoramatická strecha
1

20
Rozkladací posuvný stolík

1
21
Manuálna klimatizácia
1

25
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
27
Odhmlievanie - Rozmrazovanie predného skla

1
31
Odhmlievanie - odmrazovanie spätných zrkadiel
1

32
Ohmlievanie - odmrazovanie zadného okna

1
33
Kúrenie - klimatizácia vzadu

1
36
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
37
Stropné osvetlenie
1

40Spätné zrkadlá

1
41
Ovládač osvetlenia
1
44
Denné svetlá
1
47
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
51
Tlmené osvetlenie
1
53
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
53
Ovládač stieračov skla
1
54
Automatické stieranie 1 55
Výstražná svetelná signalizácia
1
58
Núdzový alebo asistenčný hovor

1
58
Zvuková výstraha

1
59
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
59
Grip control

1
62
Bezpečnostné pásy

1
64
Airbagy
1

68
Detské sedačky

1
73
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
76
Úchyty ISOFIX

1
83
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
90
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
90
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Eko jazda
Palubné prístroje
ot

váranie Ergonómia a komfort
Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Štítky 1 0
obsah

.
.
Spacetourer-VP_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Odporúčania týkajúce sa jazdy 192
Štartovanie-vypnutie motora, jednoduchý kľúč, kľúč s diaľkovým ovládačom

1
95
Štartovanie-vypnutie motora,

1
98
„Prístup a štartovanie hands-free“

1
98
Parkovacia brzda

2
01
Asistent rozjazdu na svahu

2
02
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

2
03
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

2
03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2
04
Automatická prevodovka

2
05
Automatizovaná prevodovka

2
10
Stop & Štart

2
14
Zobrazenie v zornom poli vodiča (Head-up displej)

2
18
Uloženie rýchlostí do pamäte

2
20
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

2
21
Obmedzovač rýchlosti

2
25
Regulátor rýchlosti

2
28
Adaptívny regulátor rýchlosti

2
32
Výstraha pred rizikom kolízie a Active Safety Brake(Automatické núdzové brzdenie)

2
39
Výstraha neúmyselného vybočenia z jazdného pruhu

2
45
Detekcia nepozornosti vodiča

2
47
Systém sledovania mŕ tveho uhla

2
49
Parkovací asistent

2
52
Kamera spätného chodu, vnútorné spätné zrkadlo
2

54
Zadný pohľad 180°

2
55
Detekcia podhustenia pneumatík

2
58Palivová nádrž
2 61
Ochranná palivová vložka Diesel
2 62
Snehové reťaze

2
64
Ťahanie prívesu

2
65
Úsporný režim energie

2
66
Príslušenstvo
2

67
Strešné tyče/strešný nosič batožiny

2
68
Výmena lišty stierača skla

2
69
Kapota
2

71
Dieselový motor

2
72
Kontrola hladín

2
73
Kontroly
2

76
AdBlue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi) 2 78
Výstražný trojuholník (uloženie)
2
82
Skrinka s
náradím
2
82
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
85
Výmena kolesa
2

91
Výmena žiarovky

2
98
Výmena poistky

3
11
12 v

batéria
3
16
Vlečenie vozidla

3
20
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
32

2Rozmery

3
23
Motory
3
24
Hmotnosti
32
4
Identifikačné prvky
3
27
riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchyte chnické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 328
Ci troën Connect na v
(CITROËN pripojenie navigácie)

3
31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
(CITROËN pripojenie rádia)

4
19
Autorádio Bluetooth
® 47 3
Audio a telematika
Abecedný zoznam
obsah

4
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzáver, palivová nádrž 261-262
Systém na zabránenie načerpania nesprávneho paliva
26

2-263
Porucha spôsobená úplným vyčerpaním paliva, odvzdušnenie palivového
okruhu diesel

3
22
Detekcia podhustenia pneumatík
2

58-260
Pneumatiky, tlak

2
59 -260, 327
Systém ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, AS
r 1

61
Grip control

1
61, 162-163
Snehové raťaze

2
64
Predné dvere

6
5
Nádržka AdBlue
® 2 78 -281
Skrinka s náradím 2 82-284
Automatické rozsvietenie svetiel
1
47
Automatické prepnutie diaľkových svetiel 15
1-152
Smerové svetlo

1

46
Manuálne nastavenie
svetlometov

1

53
Výmena žiaroviek vpredu

2

98 -304
Ostrekovač svetlometov

1

56
Panoramatická strecha
1

20
Príslušenstvo
2

67-268
Otvorenie kapoty

2

71 Kľúč

4
5
Kľúč, diaľkový ovládač
4
5 -50
Výmena batérie, reinicializácia
5
1
Bezkľúčový prístup a štartovanie
5
2- 62
Výmena batérie, reinicializácia
6
2
Štartovanie - vypnutie motora
1
98 -200
-

k

ľúč, diaľkový ovládač
-

d

iaľkový ovládač Bezkľúčový prístup
a štartovanie
Zamknutie/odomknutie
z interiéru

6
4
Alarm
8
3-85
Rozpoznanie rýchlostného
obmedzenia
2

21-224
Výstraha pred rizikom zrážky

2

39 -242
Active Safety Brake

2

42-244
Výmena ramienka stierača skla

2

69
Automatické stieranie skla

1

55 -156
Odhmlievanie, odmrazovanie skla vpredu
1

31
Hmlové svetlomety

1

45, 299, 304
Svetlá pre denné svietenie

1

47, 300
Statické osvetlenie križovatiek

1

50
Predný parkovací asistent

2

52-253
Vlečenie
32

0-321
Celkový prehľad

5
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Svetlo osvetlenia evidenčného čísla vozidla 3 06, 309
-

k
rídlové dvere
-

v
eko batožinového priestoru
Kamera spätného chodu

2
54
Pohľad dozadu

2
55 -257
Výmena žiaroviek vzadu

2
98, 305 -310
Zadné svetlá (krídlové dvere)
2
98, 305 -307
Zadné svetlá (veko batožinového priestoru)
2
98, 308 -310
3. brzdové svetlo
3
06, 309
-
k
rídlové dvere
-
v
eko batožinového priestoru
Výstražný trojuholník
2
82
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
28

5-290
Rezervné koleso, zdvihák, výmena
k

olesa
2
91-297
Hustenie, tlak pneumatík

2
97, 327Vonkajšie spätné zrkladlá

s elektrickým ovládaním
1
41-142
Odhmlievanie-Rozmrazovanie
spätných zrkadiel
1
32
Systém kontroly mŕ tveho uhla
2
49 -251
Detekcia nepozornosti vodiča
2
47-248
Výstraha neúmyselného
prekročenia čiary
2
45-246
Smerovky na boku karosérie
3
00
Manuálne ovládané
bočné posuvné dvere

6
6 - 67
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
8 -71
Bezdotykové ovládanie bočných posuvných dverí

7
5 -78
Detská mechanická bezpečnostná poistka

1
90
Detská elektrická bezpečnostná poistka

1
90
Detská bezpečnostná poistka zadných okien

1
91
Príslušenstvo
2

67-268
Strešné tyče/Strešný nosič
2
68
Odťahovanie
3
20 -321
Vlečenie prívesu

1
94, 265
Zadný parkovací asistent

2
52-253
Krídlové dvere

7
9 - 80
Veko batožinového priestoru
8
1
Okno veka batožinového priestoru
8
2
Odhmlievanie-odmrazovanie zadného okna
13
3
Exteriér (pokračovanie)
.
Celkový prehľad

6
Spacetourer-VP_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodičaStropné osvetlenie 140
Tlmené osvetlenie 1 53
-

s
tropné osvetlenie
-
pan

oramatická strecha
Vnútorné spätné zrkadlo

1
43
Kamera spätného chodu na vnútornom spätnom zrkadle

2
54
Núdzové alebo aistenčné volanie

1
58, 328 -329
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

1
13
Zásuvka USB/JACK

1
13 -114
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
70, 176
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka

2

03
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

2

04
Automatická prevodovka

2

05 -209
Automatizovaná prevodovka

2

10 -213
Stop & Štart

2

14-217
Asistent pre rozjazd do kopca

2

02 Manuálna klimatizácia
1

25-126
Automatická dvojzónová klimatizácia
1

27-130
Kúrenie - Klimatizácia vzadu

1
36
Recirkulácia vzduchu

1
25, 130
Odhmlievanie/odmrazovanie vpredu
1

31
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného
okna
1
33
Parkovacia brzda

2
01
Otvorenie kapoty

2

71
Poistky v prístrojovej doske

3

11-314 Dotykový displej (CITROËN
Connect
Nav)
4
1- 43, 331- 418
Dotykový displej (CITROËN Connect
Radio)
4
1- 43, 419 - 472
Autorádio Bluetooth
® 44, 473 - 495
Vetracie otvory

1

34
Nastavenie dátumu a času
4
4
Celkový prehľad