2017 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

111
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
ΠρΟΕΙΔΟΠΟΙΗςΗ γΙΑ ΑΚΟΥςΙΑ
Αλλ Α γ Η λ ωρ ΙΔΑ ς Κ ΥΚ λΟΦΟ ρ ΙΑ ς
ςύστημα που ανιχνεύει την ακούσια
υπέρβαση της διαμήκ ους σήμανσης στο
οδόστρωμα των λωρίδων κυκλοφορίας
(συνεχής ή διακεκομμένη γραμμή).
Μια κάμερα, τοποθετημένη στο πάνω μεσαίο
τμήμα του παρμπρίζ, παρακολουθεί τον
δρόμο και αναγνωρίζει τις διαχωριστικές
γραμμές του δρόμου και τη θέση του
αυτοκινήτου σε σχέση με αυτές.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα
μεγαλύτερη από 60 χλμ/ώρα, το σύστημα
ενεργοποιεί μια προειδοποίηση σε
περίπτωση απόκλισης από τη λωρίδα
κυκλοφορίας.
η

χρήση αυτού του συστήματος είναι
βέλτιστη στους αυτοκινητόδρομους και στις
λωρίδες ταχείας κυκλοφορίας.
λειτουργία
Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
με την εκκίνηση του αυτοκινήτου. Απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας
Το σύστημα, όταν τεθεί σε λειτουργία,
είναι ενεργό μόνο όταν πληρούνται οι
απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας:
-

Τ
ο αυτοκίνητο κινείται σε
εμπροσθοπορεία.
- δ εν ανιχνεύεται καμία ανωμαλία
λειτουργίας του αυτοκινήτου.
-
Τ
ο αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα ίση ή
μεγαλύτερη από 60 χλμ/ώρα.
- η διαμήκης σήμανση ατο οδόστρωμα
των λωρίδων κυκλοφορίας είναι σαφώς
ευδιάκριτη.
- ό ι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
-
η πορεία είναι ευθύγραμη (ή αν
πρόκειται για στροφές, αυτές είναι
ανοιχτές).
-

Τ
ο οπτικό πεδίο είναι επαρκώς ελεύθερο
(τηρείται η απόσταση ασφαλείας από το
προπορευόμενο όχημα).
-
ς ε περίπτωση υπέρβασης της γραμμής
(όταν για παράδειγμα βγαίνετε από
τη λωρίδα κυκλοφορίας), η ένδειξη
κατεύθυνσης που αντιστοιχεί στην
κατεύθυνση απόκλισης από τη γραμμή
(δεξιά ή αριστερά), δεν ενεργοποιείται.
-
η πορεία του αυτοκινήτου είναι σύμφωνη
με το ίχνος της λωρίδας κυκλοφορίας.
Το σύστημα προειδοποίησης για ακούσια
αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας δεν μπορεί
σε καμία περίπτωση να υποκαταστήσει
την προσοχή του οδηγού.
ςε περίπτωση που υπάρχει φθορά
στ ο παρμπρίζ, σας συνιστούμε θερμά
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN για τυχόν
αντικατάσταση ή εκ νέου ρύθμιση της
κάμερας.
η

αναγνώριση των απαιτούμενων
συνθηκών λειτουργίας ξεκινάει
και οι δύο αυτές λυχνίες ανάβουν
στον πίνακα οργάνων.
Όταν πληρούνται αυτές οι συνθήκες, οι
δύο λυχνίες σβήνουν, και το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο.
Αν δεν πληρούνται οι απαιτούμενες
συνθήκες λειτουργίας, το σύστημα είναι
ενεργοποιημένο αλλά παύει να είναι
αποτελεσματικό, και αυτό δηλώνεται από
τις δύο αυτές λυχνίες που ανάβουν σταθερά
στον πίνακα οργάνων.
5
Ασφαλής οδήγηση
ΑςΦΑΛΕΙΑ

112
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
Ανίχνευση
ςε περίπτωση που ανιχνευτεί απόκλιση από τη λωρίδα
κυκλ οφορίας, ειδοποιείστε από μια λυχνία στον πίνακα
οργάνων και από ένα ηχητικό σήμα που αντηχεί:
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν εμφανίζεται ανωμαλία
λειτουργίας, ανάβει αυτή η λυχνία
συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και επιβεβαιώνεται από ένα
μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη.
Πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το
σύστημα.
-

αναβοσβήνει η αριστερή λυχνία, όταν η
απόκλιση βρίσκεται στην αριστερή πλευρά,
Καμία προειδοποίηση δεν εκπέμπεται όσο
είναι ενεργοποιημένο το φλας και για περίπου
20
δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμό του.
Μπορεί να μεταδοθεί προειδοποίηση σε περίπτωση που
περάσετε πάνω από μια σήμανση κατεύθυνσης (βέλος) ή
κάποια μη τυποποιημένη σήμανση (γκράφιτι) στο οδόστρωμα.
η ανίχνευση μπορεί να διαταραχθεί:
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα
είναι φθαρμένες,
- αν οι γραμμές σήμανσης λωρίδας στο οδόστρωμα
και η επίστρωση του δρόμου δεν παρουσιάζουν
ευδιάκριτη αντίθεση.
- αναβοσβήνει η δεξιά λυχνία, όταν η
απόκλιση βρίσκεται στη δεξιά πλευρά.
Ενεργοποίηση
-
Πιέζετε αυτό τ
ο μπουτόν για να
ενεργοποιήσετε εκ νέου το σύστημα και
τότε σβήνει η λυχνία του μπουτόν.
ό

ι δύο φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα
οργάνων μένουν αναμμένες σταθερά μέχρι
την ταχύτητα των 60 χλμ/ώρα. Απενεργοποίηση
-
Πιέζετε αυτό τ
ο μπουτόν για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα, και τότε
ανάβει η λυχνία του μπουτόν.
η
κατάσταση του συστήματος παραμένει
στη μνήμη όταν κλείνουμε τον διακόπτη
μηχανής. Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να
μη λειτουργήσει σωστά:
-
Ότ
αν το αυτοκίνητο μεταφέρει
υπερβολικό φορτίο (και πολύ
περισσότερο αν αυτό δεν έχει
καταμεριστεί σωστά).
-
Ότ
αν δεν είναι καλές οι συνθήκες
ορατότητας (βροχή, ομίλχη κλπ).
-
Ότ
αν δεν είναι καλές οι συνθήκες φωτός
(εκτυφλωτικός ήλιος, σκοτεινιά κλπ).
-
Α
ν το παρμπρίζ είναι βρόμικο ή έχει
υποστεί φθορά στο ύψος της κάμερας.
-
Α
ν τα συστήματα ABS, CDS, ASR
και το σύστημα Έξυπνου ελέγχου
ρυμουλκούμενου είναι εκτός λειτουργίας.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα
αν η λειτουργία Stop & Start είναι ενεργή.
Το σύστημα θα επανεκκινήσει και θα τεθεί
ξανά σε λειτουργία η αναγνώριση των
απαιτούμενων συνθηκών λειτουργίας αφού
ξεκινήσει το αυτοκίνητο.
Ασφαλής οδήγηση

113
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
Κατάσταση
λυχνίας του μπουτόν Μήνυμα στην
οθόνη Κατάσταση
συμβόλου στην οθόνη Ηχητικό σήμα
Δηλώνει ότι:
ς

βηστή ---Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο (αυτόματα με κάθε εκκίνηση
του αυτοκινήτου).
ς

βηστή Ενεργοποιημένη
η
Προειδοποίηση για ακούσια
αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας Λυχνίες
και
αναμμένες σταθερά -
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο, αλλά δεν πληρούνται οι
απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας.
ς

βηστή
Ενεργοποιημένη η
Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
- -Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και πληρούνται οι
απαιτούμενες συνθήκες λειτουργίας, δηλαδή το σύστημα
είναι σε θέση να εκπέμψει τις ηχητικές και οπτικές
προειδοποιήσεις.
ς

βηστή -
η

λυχνία
αναβοσβήνει Ναι
Το σύστημα είναι ενεργό και αναγνωρίζει τις απαιτούμενες
συνθήκες λειτουργίας, δηλαδή υποδεικνύει την απομάκρυνση
από την αριστερή γραμμή.
ς

βηστή -
η

λυχνία
αναβοσβήνει Ναι
Το σύστημα είναι ενεργό και αναγνωρίζει τις απαιτούμενες
συνθήκες λειτουργίας, δηλαδή υποδεικνύει την απομάκρυνση
από τη δεξιά γραμμή.
5
Ασφαλής οδήγηση
ΑςΦΑΛΕΙΑ

114
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
Κατάσταση
λυχνίας του μπουτόν Μήνυμα στην
οθόνη Κατάσταση
συμβόλου στην οθόνη Ηχητικό σήμα
Δηλώνει ότι:
Αναμμένη
Απενεργοποιημένη Προειδοποίηση για ακούσια αλλαγή
λωρίδας κυκλοφορίας
- Όχι Το σύστημα απενεργοποιήθηκε με το χέρι.
Αναμμένη Μη διαθέσιμη
Προειδοποίηση για ακούσια
αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας
Ενδεικτική λυχνία
ύπαρξης ανωμαλίας
Ναι Το σύστημα παρουσιάζει πρόσκαιρα βλάβη: καθαρίστε το
παρμπρίζ.
Αναμμένη Μη διαθέσιμη
Προειδοποίηση για ακούσια
αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας
Ενδεικτική λυχνία
ύπαρξης ανωμαλίας
Ναι Ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος: απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ασφαλής οδήγηση

115
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
ΑΝΑγΝωρΙςΗ ΠΙΝΑΚΙΔωΝ
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια στην
οδήγηση και χρησιμοποιεί την κάμερα που είναι
τοποθετημένη στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
η κάμερα ανιχνεύει τα είδη των παρακάτω
πινακίδων κ αι εμφανίζει τις αντίστοιχες
πληροφορίες στον πίνακα οργάνων:
-

τη μέγιστη επιτρεπόμενη τ
αχύτητα,
-

την απ
αγόρευση προσπεράσματος.
η

μονάδα του ορίου ταχύτητας (km/h
ή mph) εξαρτάται από τη χώρα στην
οποία οδηγείτε.
Πρέπει να λαμβάνεται υπ' όψιν κατά
την τήρηση της μέγιστης επιτρεπόμενης
ταχύτητας.
για να λειτ

ουργεί σωστά το σύστημα όταν
αλλάζετε χώρα, η μονάδα της ταχύτητας του
πίνακα οργάνων πρέπει να αντιστοιχεί σε
εκείνη της χώρας στην οποία κινείστε.
η
αυτόματη ανάγνωση των πινακίδων
είναι ένα σύστημα βοήθειας στην
οδήγηση και δεν εμφανίζει πάντοτε σωστά τα
όρια ταχύτητας.ό ι πινακίδες ορίου ταχύτητας που υπάρχουν
στο δρόμο προηγούνται πάντοτε στις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα δεν μπορεί, σε καμία
περίπτωση, να υποκαταστήσει την
εγρήγορση του οδηγού.
ό

οδηγός πρέπει να τηρεί τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας και πρέπει να
προσαρμόζει σε όλες τις περιστάσεις την
ταχύτητα του οχήματός του στις καιρικές και
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Είναι πιθανόν το σύστημα να μην εμφανίσει
όριο ταχύτητας, αν δεν ανιχνεύσει πινακίδα
σε ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.
Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για να ανιχνεύει
τις πινακίδες που είναι σύμφωνες με
τη
ς ύμβαση της Βιέννης για την οδική
σήμανση.
για να μη διατ
αράσσεται η καλή
λειτουργία του συστήματος:
-
Φροντίζετε να κ
αθαρίζετε τακτικά το
οπτικό πεδίο της κάμερας.
- Μην κ άνετε καμία επισκευή στην
περιοχή του παρμπρίζ, κοντά στον
αισθητήρα τηής κάμερας.
Όταν αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες
των προβολέων, σας συνιστούμε να
χρησιμοποείτε γνήσια ανταλλακτικά.
η

χρήση άλλων λαμπτήρων μπορεί να
μειώσει τις επιδόσεις του συστήματος.
5
Ασφαλής οδήγηση
ΑςΦΑΛΕΙΑ

116
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
Ενδείξεις στον πίνακα αφής και μετά
στον πίνακα οργάνων
η εμφάνιση των πικανίδων στην οθόνη
γίνετ αι σύμφωνα με τις 2 παρακάτω φάσεις:
-

Όλες οι πινακίδες σήμανσης π
ου
αναγνωρίζονται εμφανίζονται στον
πίνακα αφής με μορφή "pop-up" για
40
δευτερόλεπτα.
-
ς
τη συνέχεια, οι πινακίδες αυτές

εμφανίζονται στον πίνακα οργάνων.
ςτ

ο σύστημα εμφανίζονται 2 πινακίδες
σήμανσης (όριο ταχύτητας και απαγόρευση
προσπεράσματος), παράλληλα, στα
2
σημεία του πίνακα οργάνων που έχουν
προβλεφθεί γι' αυτές τις ενδείξεις.
Αν ανιχνευτεί και άλλη πινακίδα σήμανσης,
όπως για παράδειγμα πινακίδα μειωμένου
ορίου ταχύτητας σε περίπτωση βρεγμένου
οδοστρώματος, αυτή εμφανίζεται σε ένα
κενό παράθυρο κάτω από την αντίστοιχη
πινακίδα.ό ι πρόσθετες πινακίδες "φιλτράρονται" με
τον εξής τρόπο:
-
ό ι πινακίδες που αφορούν το χιόνι ή τον
πάγο εμφανίζονται μόνο αν η εξωτερική
θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από
3
βαθμούς Κελσίου.
-
ό ι πινακίδες που αφορούν το χιόνι,
τη βροχή ή την ομίχλη εμφανίζονται
μόνο εφόσον είναι ενεργοποιημένοι οι
υαλοκαθαριστήρες ενώ η εξωτερική
θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από
3
βαθμούς Κελσίου.
-
ό ι πινακίδες που αφορούν τα φορτηγά
δεν εμφανίζονται αν αναφέρονται
σε όχημα που ζυγίζει λιγότερο από
4
τόνους.
-
ό ι πινακίδες που αφορούν τα γεωργικά
μηχανήματα δεν εμφανίζονται.
Βασικές αρχές
Mε τη βοήθεια της κάμερας, που είναι
τοποθετημένη στο πάνω μέρος του
παρμπρίζ, το σύστημα ανιχνεύει και
διαβάζει τις ενδείξεις ορίου ταχύτητας, τις
απαγορεύσεις προσπεράσματος και τις
πινακίδες που δείχνουν το τέλος ισχύος των
εν λόγω πικανίδων.
Ασφαλής οδήγηση

117
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Λειτουργία της οποίας οι παράμετροι μπορούν
να ρυθμίζονται με την επαφή MODE. Από το
μενού "Traffic Sign", επιλέξτε "ON" ή "OFF".
Περιορισμοί λειτουργίας
η νομοθεσία για τα όρια ταχύτητας είναι
ειδική σε κ άθε χώρα.
Το σύστημα δεν λαμβάνει υπ' όψιν τις
μειώσεις των ορίων ταχύτητας στις
παρακάτω περιπτώσεις:
-

κ
αιρικά φαινόμενα (βροχή, χιόνι),
-

ατμοσφαιρική ρύπ
ανση,
-

ρυμούλκηση, τρο
χόσπιτο,
-

οδήγηση με αντιο
λισθητικές αλυσίδες,
-

οδήγηση με κιτ για τις αναρ
τήσεις που
δεν είναι οι γνήσιες εργοστασιακές,
-

επισκευή ελ
αστικού με το κιτ
προσωρινής επισκευής τροχού,
-

νέοι οδηγοί
-


...
Τ
ο σύστημα μπορεί να διαταραχθεί
ή να μη λειτουργήσει στις παρακάτω
καταστάσεις:
-

κακές συνθήκες ορατότητας (φως
εκτυφλωτικού ήλιου, ανεπαρκής φωτισμός
οδοστρώματος, χιονόπτωση, ισχυρή
βροχή, πυκνή ομίχλη, πολύ μεγάλη
απόσταση ανάμεσα στο αυτοκίνητο και
την πινακίδα του δρόμου),
- χαμηλές θερμοκρασίες και ιδιαίτερα άσχημες καιρικές συνθήκες,
-

περιο
χή του παρμπρίζ που βρίσκεται
μπροστά από την κάμερα, βρόμικη,
θαμπωμένη, παγωμένη, χιονισμένη,
φθαρμένη ή καλυμμένη με αυτοκόλλητο,
-

ανωμαλία λειτ
ουργίας της κάμερας,
-

π
αροχημένα ή λανθασμένα
χαρτογραφικά στοιχεία,
-

κ
αλυμμένες πινακίδες (από άλλα
οχήματα, βλάστηση, χιόνι),
-

πινακίδες π
ου δεν ανταποκρίνονται
στις προδιαγραφές, φθαρμένες ή
παραμορφωμένες.
-

μετ
ατόπιση φορτίου που έχει ως
αποτέλεσμα μεγάλη κλίση της κάμερας
(το σύστημα υπάρχει πιθανότητα να
μη λειτουργήσει για λίγο προκειμένου
να επιτρέψει αυτόματη ρύθμιση της
κάμερας).
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνολογία -
δ

ιαμόρφωση αυτοκινήτου".
5
Ασφαλής οδήγηση
ΑςΦΑΛΕΙΑ

118
Jumper_el_Chap05_Securite_ed01-2016
ΖωΝΕς ΑςΦΑ λ ΕΙΑ ς ΚΑΜΠΙΝΑ ς
Αν τοποθετήσετε εμπρός ενιαίο
κάθισμα ωε έξτρα εξοπλισμό, θα
πρέπει οπωσδήποτε το κάθισμα
αυτό να διαθέτει εγκεκρομένες ζώνες
ασφαλείας.
για να τις κουμπώσετε
Τραβάτε τον ιμάντα μπροστά σας, με ομαλή
κίνηση, φροντίζοντας να μην συστραφεί.
Κουμπώνετε την πόρπη μέσα στην υποδοχή
ασφάλισης.
Βεβαιώνεστε ότι έχει ασφαλίσει σωστά η
ζώνη και ότι λειτουργεί σωστά ο μηχανισμός
αυτόματης ακινητοποίησης, τραβώντας με
γρήγορη κίνηση τον ιμάντα.
για να τις ξεκουμπώσετε
Πιέζετε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης
και η ζώνη τυλίγεται αυτόματα, ωστόσο συνιστάται να
συνοδεύετε με το χέρι σας την κίνησή της.
για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί αυτοί
δεν πρέπει να πραγματοποιούνται όταν
το αυτοκίνητο κινείται.
Ενδεικτική λυχνία για μη
κουμπωμένες ζώνες
ςε περίπτωση που λυθεί η ζώνη ασφαλείας
τ ου οδηγού, η κατάσταση START του
συστήματος Stop
& Start δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί.
η επανεκκίνηση του κινητήρα
μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο εφόσον το
κλειδί μηχανής βρίσκεται στον διακόπτη. Όταν ξεκινάει το αυτοκίνητο, αν ο οδηγός
ή/και ο συνοδηγός δεν έχει δέσει τη
ζώνη του, ανάβει αυτή η ενδεικτική
λυχνία, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης.
η

προειδοποίηση αυτή λειτουργεί τόσο στις
εκδόσεις με κάθισμα συνοδηγού όσο και στις
εκδόσεις με ενιαίο διθέσιο εμπρός κάθισμα.
η

θέση του οδηγού διαθέτει πυροτεχνικό
εντατήρα και διάταξη περιορισμού πίεσης
ζώνης.
ςτις εκ

δόσεις με εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού, η θέση του συνοδηγού διαθέτει
επίσης πυροτεχνικό εντατήρα και διάταξη
περιορισμού πίεσης ζώνης.
Το εμπρός ενιαίο κάθισμα διαθέτει 2 ζώνες
ασφαλείας.
ρύθμιση σε ύψος
Από την πλευρά του καθίσματος του οδηγού ή του
πλαϊνού επιβάτη, πιάνετε με τα δύο σας δάχτυλα το
μοχλό με τη διάταξη επαναφοράς και σύρετε το σύνολο,
και κατόπιν το αφήνετε για να ακινητοποιηθεί.
η

ζώνη του μεσαίου καθίσματος δεν ρυθμίζεται σε ύψος.
Ζώνες ασφαλείας