2017 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Ψηφιακών μέσων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο αναγ νώρισης φωνής που
βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Play track
(Ακρόαση κομματιού) "
Title 1 " Παίξε το κομμάτι "Τίτλος 1".
Play album
(Ακρόαση άλμπουμ) "
Album 1 " Παίξε τα τραγούδια του άλμπουμ "Ά λμπουμ 1".
Play ar tist
(Ακρόαση καλλιτέχνη) "
Ar tist 1 " Παίξε τα τραγούδια τού καλ λιτέχνη
"Καλ λιτέχνης
1".
Play musical genre (Ακρόαση
μουσικού είδους)"Jazz " Παίξε τα τραγούδια τού μουσικού είδους "Jazz".
Play playlist
(Ακρόαση λίστας κομματιών)"Playlist 1 " Παίξε τα τραγούδια της λίστας τραγουδιών
"Playlist
1".
Play podcast
(Ακρόαση podcast) "
Radio 1 " Παίξε το podcast "Podcast 1".
Play audio book
(Ακρόαση βιβλίου ήχου) "
Book 1 " Παίξε το βιβλίο ήχου "Book 1".
Play track number
(Ακρόαση κομματιού αριθ.)"5 " Παίξε το κομμάτι αριθμός "5".
Select (Επιλογή) "
u

SB " Επίλεξε ως ενεργή πηγή ήχου το ψηφιακό
μέσο
USB.
Scan (
ςά

ρωση) "Album " Εμφάνισε τη λίστας με τα διαθέσιμα άλμπουμ.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

264
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Πλοήγησης"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσουμε το πλήκτρο αναγ νώρισης φωνής που
βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Go home Εμφάνιση της διαδρομής με κατεύθυνση προς το
σπίτι.
2D mode Μετάβαση σε δισδιάστατη λειτουργία.
3D mode Μετάβαση σε τρισδιάσταση λειτουργία.
Delete route
δι

αγραφή εμφανιζόμενης διαδρομής.
Add a favourite Εμφάνιση σελίδας- οθόνης αγαπημένων.
Repeat instruction Επανάληψη τελευταίου εκφωνηθέντος φωνητικού
μηνύματος.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

265
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "γραπτών μηνυμάτων"
όι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με
την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Send a text to
(Αποστολή μηνύματος στο)0123456789Εκκίνηση της φωνητικής διαδικασίας για να
στείλετε ένα προσχεδιασμένο γραπτό μήνυμα
κάνοντας χρήση του συστήματος.
Send a text to
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone
(Κινητό τηλέφωνο)
Display text
γι

ώργος Παπαδόπουλος Mobile phone
(Κινητό τηλέφωνο) Εμφάνιση της θυρίδας των μηνυμάτων που έχουν
"κατεβεί" στο τηλέφωνο.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

266
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Φωνητικές εντολές "Κλήσεων hands-free"
Εντολές διαθέσιμες όταν μια κ λήση είναι σε εξέλιξη.όι εντολές μπορούν να πραγματοποιούνται από οποιαδήποτε σελίδα- οθόνη κατά τη διάρκεια μιας κ λήσης αφού πιέσετε το πλήκτρο
τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι.
Επίπεδο 1 Επίπεδο 2Επίπεδο 3
ς

χόλια
Send (Αποστολή)
0123456789
όι τ

όνοι επιλογής στέλνονται για το 0123456789.
Send "Voicemail password"
(Αποστολή συνθηματικού
τηλεφωνητή)όι τόνοι επιλογής στέλνονται για τους αριθμούς
που έχουν αποθηκευτεί στο "ςυνθηματικό της
θυρίδας τού τηλεφωνητή".
Activate speakers
(Ενεργοποίηση
μεγαφώνων) Μεταφορά της κ λήσης στο τηλέφωνο ή στο
σύστημα.
Activate / Deactivate
micro (Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση μικροφώνου)Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μικροφώνου
συστήματος.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

267
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 68
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

2
69
ρα

διόφωνο
2
70
Ψηφιακά μέσα

2
72
Τηλέφωνο
2

74
ρυ

θμίσεις
2
75
Φωνητικές εντολές

2
76
Το σύστημα προστατεύεται ώστε να λειτουργεί μόνο στο δικό
σας αυτοκίνητο.
γι

α λόγους ασφάλειας, επιβάλ λεται ο οδηγός να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, και για να προστετεύεται η
μπαταρία, το σύστημα διακόπτει τη λειτουργία του μετά την
ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοικονόμησης ενέργειας.
ηχοσύστημα
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

268
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Πρώτα βήματα
Λειτουργία/διακοπή, ρύθμιση
έντασης ήχου.
Επιλογή κ λίμακας συχνοτήτων FM
και AM.
Πρόσβαση στη λίστα με τα
συνδεμένα τηλέφωνα. Περιστροφή: κύλιση λίστας ή ρύθμιση
ραδιοφωνικού σταθμού.
Πιέζοντας: επιβεβαίωση της επιλογής
που εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλογή της πηγής ήχου USB ή AUX
(εξωτερική πηγή). Πληροφορίες για το ραδιόφωνο ή το
τρέχον μουσικό μέσο.Επαναλαμβανομένη ακρόαση.
Επιλογή αποθηκευμένων σταθμών:
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
έντασης ήχου (σίγαση/προσωρινή
διακοπή).
ρα
διοφώνου επαφές 1 ως 6:
Επιλογή αποθηκευμένων σταθμών.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση ενός σταθμού.
Ακρόαση με τυχαία σειρά.
Αυτόματη αναζήτηση σταθμού με μεγαλύτερη
συχνότητα.
Επιλογή επόμενου μέρους USB.
Πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορο προχώρημα εμπρός.
Εμφάνιση του μενού και ρύθμιση των
ε π ι λ ο γ ώ ν.
Αυτόματη αναζήτηση σταθμού με μικρότερη
συχνότητα.
Επιλογή προηγούμενου μέρους USB.
Πιέζοντας συνεχόμενα: γρήγορο γύρισμα πίσω.
Έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία.
Κύλιση μιας οθόνης μενού (μενού ή
κατάλογος).
ηχοσύστημα

269
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας προσωρινής διακοπής
πηγών ήχου CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας σίγασης ήχου ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
μικροφώνου κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής συνομιλίας.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Πιέζοντας προς τα πάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για τα φωνητικά μηνύματα και
τις μουσικές πηγές, hands-free και
την ανάγ νωση γραπτών μηνυμάτων. Απάντηση εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης
κ λήσης και θέση σε αναμονή της
τρέχουσας κ λήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής
για τη λειτουργία τηλεφώνου.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
ραδιόφωνο, πιέζοντας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου σταθμού.
ρα
διόφωνο, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων / μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Απόρριψη εισερχόμενης τηλεφωνικής κ λήσης.
Τερματισμός τρέχουσας τηλεφωνικής κ λήσης.
ηχοσύστημα
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

270
Jumper_el_Chap11b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2016
Πιέζετε σύντομα ένα πλήκτρο για
να πραγματοποιήσετε αυτόματη
αναζήτητηση σταθμού με μικρότερη /
μεγαλύτερη συχνότητα. Πιέζετε το πλήκτρο "RADIO" για να
επιλέξετε την κ λίμακα συχνοτήτων
FM ή AM.
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να
πραγματοποιήσετε επιλεκτική αναζήτηση
σταθμού με μικρότερη / μεγαλύτερη συχνότητα.
Πιέζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να
εμφανιστεί ο κατάλογος των σταθμών στους
οποίους μπορείτε να συντονιστείτε στην περιοχή.
γυ

ρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να
επιλέξετε έναν σταθμό και κατόπιν το πιέζετε για
να τον διαλέξετε.
Πιέζετε το πλήκτρο " RADIO" για να
επιλέξετε την κ λίμακα συχνοτήτων
FM ή AM.
Πιέζετε το πλήκτρο "MEN
u
".
Π

ιέζετε το πλήκτρο " A-B-C" για να
επιλέξετε ένα από τα τρία επίπεδα
των αποθηκευμένων σταθμών.
Επιλέγετε "Regional"
(Περιφερειακός) και κατόπιν
πιέζετε για να ενεργοποιήσετε ή να
ακυρώσετε το RDS.
Πιέζετε παρατετατμένα ένα πλήκτρο για να
αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε εκείνη τη
στιγμή.
Το όνομα του σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη και
ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την αποθήκευση.
Πιέζετε " INFO" για να εμφανιστούν
οι πληροφορίες του σταθμού που
ακούτε.
Αποθήκευση σταθμού
Επιλογή σταθμού
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφος, κτήριο,
σήραγ γα, γκαράζ, υπόγειο κ λπ) μπορεί να
εμποδίσει τη λήψη, ακόμη και στη λειτουργία
παρακολούθησης συχνότητας RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη
διάδοση των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει
σε καμία περίπτωση ότι υπάρχει πρόβλημα
λειτουργίας του ηχοσυστήματος.Το RDS, εφόσον εμφανίζεται, σας επιτρέπει
να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη
στην παρακολούθηση συχνότητας. Ωστόσο, σε
ορισμένες συνθήκες, η παρακολούθηση αυτού
του σταθμού RDS δεν διασφαλίζεται σε όλη
την έκταση της χώρας, αφού οι ραδιοφωνικοί
σταθμοί δεν καλύπτουν 100% την επικράτεια,
και όταν η λήψη δεν είναι ισχυρή, η συχνότητα
περνάει σε έναν περιφερειακό σταθμό.
ραδιόφωνο
RDS
ηχοσύστημα