2017 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

47
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ηχομόνωση
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει τεχνικές επιλογές
ανάρτησης οι οποίες συνεισφέρουν στη
βελτίωση της γενικής άνεσης.
ό
ι βελτιώσεις αυτές συμβάλλουν και στη
μείωση των ηχητικών παρενοχλήσεων.
Ηχομονωτική άνεση
η προστασία από τα εκσφενδονιζόμενα
χ αλίκια κάτω από το αμάξωμα, στο σπόιλερ
και στους θόλους των τροχών μειώνει
σημαντικά το θόρυβο και προστατεύει το
αμάξωμα από τους εξωτερικούς παράγοντες
φθοράς.
Πλεονεκτήματα άνεσης
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ

48
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ΧΕΙρΙςΤΗρΙΟ ΦωΤωΝ
Φλ

ας (αναβοσβήνει
πράσινο)
Αριστερά: προς τα κάτω.
δ

εξιά: προς τα πάνω.
Όλα τα φώτα σβηστά
Φώτα μεσαίας σκάλας

/

Φώτα μεγάλης σκάλας
αναμμένα
Εναλλαγή φώτων μεσαίας

/
μεγάλης
σκάλας
Τραβάτε το χειριστήριο τέρμα προς εσάς.
ςινιάλο με τα φώτα
Τραβάτε το χειριστήριο προς εσάς, ανεξάρτητα
από τη θέση στην οποία βρίσκεται ο δακτύλιος.
Εμπρός προβολείς ομίχλης
Πίσω φώτα ομίχλης
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει φώτα ομίχλης,
αυτά λειτουργούν όταν είναι αναμμένα τα
φώτα μεσαίας σκάλας ή μεγάλης σκάλας.
Πιέζετε έναν από αυτούς τους διακόπτες για
να ανάψουν τα φώτα.
Τ

α φώτα ομίχλης πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο όταν υπάρχει
ομίχλη ή χιονίζει.
Όταν ο καιρός είναι καλός ή βρέχει, τόσο
την ημέρα όσο και την νύχτα, τα πίσω φώτα
ομίχλης εάν είναι αναμμένα θαμπώνουν τους
άλλους οδηγούς και για αυτό απαγορεύεται η
χρήση τους.
Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν δεν είναι
πλέον απαραίτητα.λειτουργία "αυτοκινητόδρομου"
Τραβάτε το μοχλό προς το τιμόνι με μία
κίνηση ώθησης, χωρίς να ξεπεράσετε το
σημείο αντίστασης του χειριστηρίου φώτων
και τότε τα αντίστοιχα φλας θα ανασβήσουν
πέντε φορές.η
επιλογή γίνεται περιστρέφοντας το λευκό
σημάδι του δακτυλίου.
Χειριστήρια στο τιμόνι

49
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΑΝΑΜΜΑ Τω Ν ΦωΤω Ν
Ενεργο

ποίηση
γυρίζετε τον δακτύλιο σε αυτήν
τη θέση.
Μην κ
αλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας στο πάνω μεσαίο τμήμα
του παρμπρίζ.
ΦωΤΙςΜΟς ςΥΝΟΔΕΙΑς
(FOLLOW ME HOME)
Με κλειστό τον διακόπτη μηχανής ή με το
κλειδί στη θέση STOP.
Μέσα στα 2 λεπτά που ακολουθούν το
σβήσιμο του κινητήρα, γυρίζετε το κλειδί στη
θέση STOP του διακόπτη μηχανής ή βγάζετε
το κλειδί.
Τραβάτε το χειριστήριο των φώτων προς το
τιμόνι.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
στον πίνακα οργάνων.
Με κάθε τράβηγμα του
χειριστηρίου των φώτων προς
το τιμόνι, αυξάνεται η χρονική διάρκεια
ανάμματος του φωτισμού συνοδείας κατά
30 δευτερόλεπτα μέχρι περίπου τα 3 λεπτά.
Μόλις παρέλθει αυτό το χρονικό διάστημα,
τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Απενεργοποιείτε αυτή την εντολή
κρατώντας για περισσότερο από 2 συνεχή
δευτερόλεπτα το χειριστήριο τραβηγμένο
προς το τιμόνι. Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό, όταν βγαίνετε από το αυτοκίνητο, τα
φώτα μεσαίας σκάλας παραμένουν αναμμένα για
όσο χρονικό διάστημα έχετε επιλέξει (ώσπου να
βγείτε από το γκαράζ, για παράδειγμα).
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ευαισθησία
του αισθητήρα φωτεινότητας.
δ

ιαβάστε την ενότητα "Τεχνολογία -
δ

ιαμόρφωση του αυτοκινήτου".
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτήν τη
λειτουργία, τα φώτα μεσαίας σκάλας
ανάβουν αυτόματα μόλις ανιχνευτεί
ανεπαρκής φωτεινότητα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει επάρκεια
φωτός. Έτσι λοιπόν τα φώτα δεν θα
ανάψουν αυτόματα. Αν χρειάζεται, θα πρέπει
να ανάψετε εσείς τα φώτα μεσαίας σκάλας.
ς

βήνουν αυτόματα όταν η φωτεινότητα είναι
και πάλι επαρκής.
ΦωΤΑ ΗΜΕρΑ ς ΤΥΠΟΥ LED
Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου την
ημέρα, τα φώτα αυτά ανάβουν αυτόματα.
ς

ε επιλεκτικό ή αυτόματο άναμμα των
φώτων (μικρών, μεσαίων ή μεγάλων), τα
φώτα ημέρας σβήνουν.
Προγραμματισμός
ςτις χώρες στις οποίες η νομοθεσία δεν
επιβάλλει το άναμμα φώτων ημέρας,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, μέσω του
μενού διαμόρφωσης.
Τα φώτα σβήνουν αυτόματα με το κλείσιμο
του διακόπτη μηχανής.
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ
Χειριστήρια στο τιμόνι

50
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΦωΤΑ ΜΕ γΑ λ Η ς ςΚΑ λ Α ς
ςύστημα που ανάβει αυτόματα τα φώτα της
μεγάλης σκ άλας ανάλογα με τις συνθήκες
φωτισμού και κυκλοφορίας, χάρη σε μια κάμερα
που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ.
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση.
ό

οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τα φώτα
τού αυτοκινήτου του και για την προσαρμογή
τους στις συνθήκες φωτός, ορατότητας και
κυκλοφορίας, καθώς και για την τήρηση του
κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
Χειριστήρια στο τιμόνι

51
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Ενεργοποίηση
λ
ειτουργία
Με τη λειτουργία ενεργοποιημένη, το σύστημα
θα ενεργήσει με τον ακόλουθο τρόπο:
Αν η φωτεινότητα είναι επαρκής ή/και αν οι
συνθήκες κυκλοφορίας δεν επιτρέπουν το
άναμμα των μεγάλων φώτων: Ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνολογία -
δ

ιαμόρφωση αυτοκινήτου".
F
Κάντε ένα σινιάλο φώτων (περνώντας από το σημείο
αντίστασης) για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Αν η κατάσταση απαιτεί αλλαγή της
κατάστασης των φώτων, ο οδηγός μπορεί να
παρέμβει οποιαδήποτε στιγμή.
F
Ένα νέο σινιάλ

ο φώτων θέτει τη
λειτουργία σε προσωρινή διακοπή και το
σύστημα φωτισμού περνάει σε κατάσταση
"αυτόματου ανάμματος φώτων".
Με ταχύτητα χαμηλότερη από 15 χλμ/ώρα, η
λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.
Αν ωστόσο τα φώτα της μεγάλης σκάλας
είναι απαραίτητα, κάνετε ακόμη ένα "σινιάλο
με τα φώτα", και τότε τα φωτά της μεγάλης
σκάλας θα μείνουν σταθερά μέχρι η
ταχύτητα να φθάσει στα 40 χλμ/ώρα.
Πάνω από τα 40 χλμ/ώρα, η λειτουργία
ενεργοποιείται ξανά αυτόματα (με την
προϋπόθεση ότι δεν θα έχετε κάνει νέο
"σινιάλο μετα φώτα" για να σβήσετε τα φώτα
της μεγαλής σκάλας σ' αυτό το διάστημα).
Απενεργοποίηση
F


γ υρίζετε τον δακτύλιο του χειριστηρίου
των φώτων στη θέση "Φώτα μεσαίας
σκάλας"Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
- Όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν είναι καλές (για παράδειγμα σε περιπτώσεις
που χιονίζει, βρέχει δυνατά ή υπάρχει
πυκνή ομίχλη κλπ).
- Αν το παρμπρίζ είναι βρόμικο, θαμπωμένο ή καλυμμένο (από αυτοκόλλητο, ...)
μπροστά από την κάμερα.
- Αν το αυτοκίνητο βρεθεί απέναντι από πολύ ανακλαστικούς υαλοπίνακες.
Το σύστημα δεν έχει τη δυνατότητα να
ανιχνεύσει:
-

Τ
ους χρήστες που δεν έχουν δικά
τους φώτα, όπως οι πεζοί.
-

Τ
α οχήματα των οποίων τα φώτα
είναι καλυμμένα και κινούνται
πίσω από μπαριέρες ασφαλείας,
όπως για παράδειγμα σε
αυτοκινητόδρομο.
-

Τ
α οχήματα που βρίσκονται
στην κορυφή ή στο κάτω μέρος
απότομης κατηφόρας, σε απότομες
στροφές ή σε σταυροδρόμια.
-
Τ

α φώτα της μεσαίας σκάλας θα
διατηρηθούν και αυτή η ένδειξη
θα ανάβει στον πίνακα οργάνων.
Αν το φως είναι πολύ λίγο και οι συνθήκες
κυκλοφορίας το επιτρέπουν: -

Τ

α φώτα της μεγάλης
σκάλας ανάβουν
αυτόματα και αυτή η
ένδειξη ανάβει στον
πίνακα οργάνων.
F


γ
υρίστε τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων σε
αυτή τη θέση.
F


ρ
υθμίστε τις παραμέτρους με την επαφή
MODE: στο μενού "Αυτόματα φώτα
μεγάλης σκάλας", επιλέξτε "ON".
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ
Χειριστήρια στο τιμόνι

52
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ΔΕςΜΗ ΠρΟΒΟλΕ ω Ν
Ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου σας,
συνιστάται να διορθώνετε το ύψος της δέσμης των
προβολέων.
η

ρύθμιση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν
είναι αναμμένα τα φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
τους διακόπτες που βρίσκονται
στο ταμπλό μπορείτε να
ρυθμίσετε τους προβολείς.
Μια ένδειξη στην οθόνη δείχνει
τη θέση ρύθμισης που έχετε
επιλέξει
(0, 1, 2, 3).
ΦωΤΑ ςΤΑΘΜΕΥςΗς
χάρη στη διάταξη αυτή μπορείτε να αφήσετε τα
φώ τα αναμμένα όταν το αυτοκίνητό σας είναι
σταθμευμένο, έχοντας κλειστό τον διακόπτη της
μηχανής με το κλειδί στη θέση
STOP ή βγαλμένο.
Μετακινείτε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των
φώτων στη θέση
ό και στη συνέχεια στη θέση
φώτων μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Η λυχνία αυτή ανάβει στον
πίνακα οργάνων.
Τ

α φώτα θα παραμείνουν
αναμμένα για όσο διάστημα το
αυτοκίνητό σας είναι σταθμευμένο.
Εάν τα φώτα αυτά μείνουν αναμμένα για
πολύ ώρα, μπορεί να μειωθεί σημαντικά η
φόρτιση της μπαταρίας του αυτοκινήτου σας. Μετακινήσεις στο εξωτερικό
για να οδηγήσετε σε μια χ

ώρα όπου
η φορά κυκλοφορίας είναι αντίθετη από
εκείνη που ισχύει στη χώρα πώλησης του
αυτοκινήτου σας, πρέπει απαραίτητα να
προσαρμόσετε τη ρύθμιση των εμπρόσθιων
φώτων ώστε να μην τυφλώνετε τους
οδηγούς που κινούνται στην αντίθετη
κατεύθυνση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Χειριστήρια στο τιμόνι

53
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ΧΕΙρΙςΤΗρΙΟ ΥΑ λΟΚΑ ΘΑ ρ ΙςΤΗ ρΑΑργή συνεχής λειτουργία: 2 σκάλες προς τα κάτω.
Μην καλύπτετε τον ανιχνευτή βροχής,
ο οποίος βρίσκεται στο πάνω μεσαίο
τμήμα του παρμπρίζ.
ςυσκευή πλύσης τζαμιών και προβολέων
Τραβώντας το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα προς εσάς
τίθεται σε λειτουργία η συσκευή πλύσης παρμπρίζ και ταυτόχρονα
ενεργοποιούνται για συγκεκριμένη διάρκεια οι υαλοκαθαριστήρες.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, η συσκευή πλύσης
προβολέων λειτουργεί ταυτόχρονα με τη συσκευή πλύσης παρμπρίζ
και ενεργοποιείται εφόσον τα φώτα μεσαίας σκάλας είναι αναμμένα.
Εμπρός υαλοκαθαριστήρας
η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα είναι ενεργή μόνο
ό ταν το κλειδί της μηχανής βρίσκεται στη θέση MAR.
Το χειριστήριο μπορεί να έχει πέντε διαφορετικές
θέσεις:
Υαλοκαθαριστήρας κλειστός.
διακοπτόμενη λειτουργία: 1 σκάλα προς τα κάτω.
ςτη θέση αυτή, γυρίζ
οντας τον δακτύλιο,
μπορείτε να επιλέξετε τέσσερα επίπεδα
ταχύτητας:
- πολύ αργή ταχύτητα,
-

αργή τ
αχύτητα,
-

ονομαστική τ
αχύτητα,
-

γρήγορη τ
αχύτητα.
Αυτόματη λειτουργία του
υαλοκαθαριστήρα με ανιχνευτή βροχής
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, η
ταχύτητα λειτουργίας του υαλοκαθαριστήρα ρυθμίζεται
αυτόματα ανάλογα με την ένταση της βροχής.
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα: 1 σκάλα
προς τα κάτω. Επιβεβαιώνεται από μία διαδρομή του
υαλοκαθαριστήρα. Πρέπει να ενεργοποιείται ξανά
μετά από κάθε κλείσιμο του διακόπτη της μηχανής.
ςτη θέση αυτή, γυρίζ

οντας τον δακτύλιο, μπορείτε να
αυξήσετε την ευαισθησία του αισθητήρα βροχής.
ςωστή χρήση
Βεβαιωθείτε ότι τα μάκτρα του μπροστινού
υαλοκαθαριστήρα μπορούν να κινούνται
ελεύθερα κατά τη χρήση με παγετό.
χ

ρησιμοποιείτε το σκαλοπατάκι στον μπροστινό
προφυλακτήρα για να απομακρύνετε το χιόνι
που έχει συσσωρευτεί στη βάση του παρμπρίζ
και στα μάκτρα του υαλοκαθαριστήρα.
Μπορείτε να αλλάξετε τα μάκτρα τού
υαλοκαθαριστήρα.
δ

ιαβάστε την ενότητα "Άμεση βοήθεια -
Φθαρμένο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα".
Μπορείτε να ελέγχετε τη στάθμη του
υγρού.
δ

ιαβάστε την ενότητα Έλεγχοι - " ς
τ
άθμη
και έλεγχος υγρών και λαδιών".
γ

ρήγορη συνεχής λειτουργία: 3 σκάλες προς
τα κάτω.
για μία διαδρομή τ

ου υαλοκαθαριστήρα και
διακοπή: τραβάτε το χειριστήριο προς το τιμόνι.
Με τ

ο Stop & Start, όσο το χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
στη θέση γρήγορης λειτουργίας, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
για να πλ
ύνετε το αυτοκίνητο, κλείνετε τον
διακόπτη της μηχανής ή απενεργοποιείτε την
αυτόματη λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα.
3
ΕργΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςΗ
Χειριστήρια στο τιμόνι

54
Jumper_el_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ρΥΘΜΙςΤΗς ςΤΑΘΕρΗς ΤΑΧΥΤΗΤΑς (CRuISE CONTROL)
(ΚΙΝΗΤΗρΑς 3 λ. HD I )
"Πρόκειται για την ταχύτητα με την οποία θέλει να κινείται ο οδηγός".
Αυτό το βοηθητικό σύστημα οδήγησης σε συνθήκες άνετης
κυκλοφορίας διατηρεί σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου, την
οποία έχει προγραμματίσει ο οδηγός, εκτός από τις περιπτώσεις
που ο δρόμος έχει μεγάλη κλίση ή το αυτοκίνητο είναι πολύ
φορτωμένο.
για να προγραμματίσετε ή να ενεργο

ποιήσετε τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας, η ταχύτητα του αυτοκινήτου πρέπει να είναι
μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα και να έχετε τουλάχιστον 2
η ταχύτητα
στο κιβώτιο.
Επιλεγμένη λειτουργία.
Απενεργοποιημένη λειτουργία.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον εξοπλισμό, η
κατάσταση του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας απεικονίζεται
στον πίνακα οργάνων από μία λυχνία στο στροφόμετρο.
Χειριστήρια στο τιμόνι