2017 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

191
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ΚΙΝΗΤΗρΕς ΚΑΙ ΚΙΒωΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤωΝ
Κινητήρες Diesel
Euro 6 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 S&S 2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 S&S 2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 S&S
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6
Μηχανικό (6 σχέσεων)
Ισχύς (ίππ.) 11 0130 160
Μέγιστη ισχύς (kW) 8196120
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
δ

ιάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 5003 7503 750
Μέγιστη ρο

πή (Nm) 300340350
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ρο

πή)1 500 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαι
χ

ωρητικότητα /Λάδι (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή λαδιού και φίλτρου 6,6
6,66,6
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
Κινητήρες Ντίζελ

192
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Κινητήρες Diesel
Euro 4 / Euro 5
(Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλούνται)
2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
Κιβώτιο ταχυτήτων BVM6

Μηχανικό (6 σχέσεων)
Ισχύς (ίππ.) 11 0130 150180
Μέγιστη ισχύς (kW) 819611 0130
Κυβισμός (cm
3) 2 1982 1982 1982 999
δ

ιάμετρος x διαδρομή (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3

5003
5003
5003 600
Μέγιστη ροπή (Nm) 250320350400
ςτροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ρο

πή) 1 5002
0002
0001 400
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο Πετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΌχιΝαιΝαιΝαι
χ

ωρητικότητα /Λάδι (σε λίτρα)
μετά την αλλαγή λαδιού και φίλτρου 6,2
6,26,29
Κινητήρες Ντίζελ

193
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ΒΑρΗ ΚΑΙ ρΥΜΟΥλΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟ ρ ΤΙΑ
διαβάστε την άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου σας και το πινακίδιο του κατασκευαστή.
ς

ε κάθε χώρα, επιβάλλεται η τήρηση των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την εθνική νομοθεσία. γ
ια να μάθετε τις ικ
ανότητες ρυμούλκησης του
αυτοκινήτου σας καθώς και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο, απευθυνθείτε στο δίκτυο της CITROËN.
Όταν στο αυτοκίνητό σας υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι μειωμένη (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας σας).
ό

ι υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος μπορεί να έχουν ως συνέπεια τη μείωση των επιδόσεων του αυτοκινήτου, για να προστατευτεί ο κινητήρας. γ
ι΄αυτό ό
ταν η
θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από 37 βαθμούς Κελσίου, περιορίστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
ς

ε καμία περίπτωση, μην υπερβείτε το αναφερόμενο φορτίο του ρυμουλκούμενου οχήματος και το μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒ ρ ).
Τηρείτε τις ικανότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου σας.
ς

ε αυτούς τους πίνακες αναφέρονται οι τιμές των εγκεκριμένων βαρών (σε κιλά) ανάλογα με τις διαστάσεις και τον τύπο του αυτοκινήτου.
Minibus
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος)ρυμουλκούμενο χωρίς φρέναςυνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Combi 5-6 θέσεων
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος)ρυμουλκούμενο χωρίς φρέναςυνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Combi 7-8-9 θέσεων
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος)ρυμουλκούμενο χωρίς φρέναςυνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
Φορτία

194
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Κλειστό ελαφρύ φορτηγό
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος)ρυμουλκούμενο χωρίς φρένας υνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Φορτία

195
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Κλειστό ελαφρύ φορτηγό
Διαστάσεις Τύπος αυτοκινήτου
ΜΤΕΜΒ (Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό βάρος)ρυμουλκούμενο χωρίς φρέναςυνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
ΤΕχΝΙΚΑ χΑρΑΚΤηρΙςΤΙΚΑ
Φορτία

196
Jumper_el_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ςΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑγ Νω ρ ΙςΗ ς
A. Πινακίδιο κατασκευαστή
Το πινακίδιο αυτό βρίσκεται πάνω στην εγκάρσια δοκό
του εμπρός προφυλακτήρα, κάτω από το καπό μηχανής.
1 - Αριθμός ευρωπαϊκής έγκρισης.
2 - VF... Αριθμός πλαισίου.
3 - Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος (ΜΤΕΜΒ).
4 -
Μέγιστο βάρος με ρυμουλκούμενο (ΜΒΜρ).
5.1 - Μέγιστο φορτίο μπροστινού άξονα.
5.2 - Μέγιστο φορτίο πίσω άξονα.
B. Αριθμός πλαισίου στο αμάξωμα D. Κωδικός χρώματος βαφής
ό κωδικός αυτός βρίσκεται πάνω στην
εγκ άρσια δοκό του εμπρός προφυλακτήρα,
κάτω από το καπό μηχανής.
C. Ελαστικά
ςε αυτό το αυτοκόλλητο (η εικόνα δεν είναι δεσμευτική)
π ου υπάρχει στην κολόνα του αυτοκινήτου, από την
πλευρά του οδηγού, αναφέρονται:
- οι διαστ άσεις των ελαστικών,
-
η πίεση τ
ων ελαστικών όταν το
αυτοκίνητο είναι φορτωμένο.
E. Αριθμός πλαισίου στο
αμάξωμα
ό αριθμός αυτός βρίσκεται κάτω από
τ ο πλαστικό κάλυμμα, στο ύψος του
σκαλοπατιού της δεξιάς πλευράς.
Ο έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να πραγματοποιείται όταν αυτά
είναι κρύα, τουλάχιστον μια φορά το
μήνα.
ςτοιχεία αναγνώρισης αυτοκινήτου

197
Jumper_el_Chap10_Particularites_ed01-2016
ΠΑρΟΥςΙΑςΗ
η καμπίνα αυξημένου βάθους, που προτείνεται στις εκδόσεις ελαφρών φορτηγών, αποτελείται
από ένα ενιαίο κ άθισμα, ζώνες ασφαλείας, έναν αποθηκευτικό χώρο και πλαϊνά τζάμια.
χ

ωρίζεται από τον χώρο φόρτωσης με ένα διαχωριστικό υψηλής αντοχής που σας προσφέρει
άνεση και ασφάλεια.
Πίσω ενιαίο κάθισμα
Το εργονομικό αυτό ενιαίο κάθισμα διαθέτει
4 θέσεις.
Αποθηκευτικός χώρος
Ένας αποθηκευτικός χώρος υπάρχει κάτω
από το ενιαίο κάθισμα.
Από την καμπίνα, σπρώξτε την έδρα
του καθίσματος προς τα εμπρός για να
αποκτήσετε πρόσβαση σ' αυτόν.
ςωστή χρήση
Μην ανασηκώνετε προς τα εμπρός την έδρα
του ενιαίου καθίσματος κατά τη μεταφορά.
Μην κρεμάτε τίποτα στον σκελετό στήριξης
της καμπίνας.
Μην υπερβαίνετε τον αριθμό επιβατών που
αναγράφεται στην άδεια κυκλοφορίας.
ςτ

ο πίσω μέρος, ο χώρος φόρτωσης
προορίζεται μόνο για τη μεταφορά
εμπορευμάτων.
ς

ας συνιστούμε να τοποθετείτε τα
εμπορεύματα ή τα βαριά αντικείμενα όσο το
δυνατόν πιο μπροστά στο χώρο φόρτωσης
(προς την καμπίνα) και να τα στερεώνετε με
τους ιμάντες χρησιμοποιώντας τους κρίκους
πρόσδεσης του πατώματος.
ΙδΙΑΙΤΕρόΤηΤΕς
Βαθειά καμπίνα
10

198
Jumper_el_Chap10_Particularites_ed01-2016
Πλαϊνά συρόμενα τζάμια
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα
πλαϊνά τζάμια της σειράς 2 είναι ανοιγόμενα.
Πιάνετε με τον αντίχειρα και το δείκτη τα δύο
χερούλια και σέρνετε το τζάμι.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το
τζάμι πρέπει να είναι κλειστό ή
ακινητοποιημένο σε μια ενδιάμεση θέση.
Μην αφήνετε μακριά αντικείμενα να βγαίνουν
εξώ από το τζάμι.
Ζώνες ασφαλείας
Καθεμία από τις πίσω θέσεις διαθέτει μία
ζώνη ασφαλείας με αυτόματο μηχανισμό
περιέλιξης και τρία σημεία στήριξης.
Ασφάλιση
Τραβάτε τον ιμάντα μπροστά σας, με ομαλή
κίνηση, φροντίζοντας να μην συστραφεί.
Κουμπώνετε την πόρπη μέσα στην υποδοχή
ασφάλισης.
Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά η
ζώνη και ότι λειτουργεί σωστά ο μηχανισμός
αυτόματης ακινητοποίησης, τραβώντας με
γρήγορη κίνηση τον ιμάντα. Ξεκούμπωμα
Πιέζετε το κόκκινο μπουτόν της υποδοχής ασφάλισης
και η ζώνη τυλίγεται αυτόματα, ωστόσο συνιστάται να
συνοδεύετε με το χέρι σας την κίνησή της.
η ζώνη πρέπει να χρησιμοποιείται για τη
συγκράτηση ενός μόνο ατόμου ανά θέση.
Παιδικά καθίσματα
Μην τοποθετείτε παιδικά καθίσματα,
μπούστερ, πορτ-μπεμπέ ή καλαθάκια
για μωρά στις πίσω θέσεις της καμπίνας.
Βαθειά καμπίνα