2017 CITROEN JUMPER bluetooth

96
Μέσω του συστήματος αφής ήχου-
τηλεματικής
η πρόσοψη του ηχοσυστήματος, που
βρίσκετ αι στο μέσο του ταμπλό, σας δίνει
πρόσβαση σε μενού έτσι ώστε να ρυθμζετε
με τις προσωπικές σας επιθυμίες ορισμένους
εξοπλισμούς.
ό

ι αντίστοιχες πληροφορίες εμφανίζονται στην
οθόνη αφής.
Προτείνονται εννέα γλώσσες: αγγλικά,
γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά,
ολλανδικά, πολωνικά, πορτογαλικά, τούρκικα.
για λ

όγους ασφάλειας, ορισμένα
μενού είναι προσβάσιμα μόνο όταν ο
διακόπτης μηχανής είναι κλειστός. Με αυτό το πλήκτρο τής
πρόσοψης μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στο μενού "Settings"
(
ρ υθμίσεις).
Μενού "Settings" ( ρ υθμίσεις)
1.
"Display" (Ενδείξεις οθόνης).
2.

"V
oice commands" (Φωνητικές εντολές).
3.
"Clock and Date" (
ρ ολόι και Hμερομηνία).
4.
"Safety / Help" (Ασφάλεια / Βοήθεια).
5.

"Lamps" (Φώ
τα).
6.
"Doors and locking" (Πόρτες και κλείδωμα).
7. "Audio" (
ρ υθμίσεις ήχου).
8.
"T
elephone / Bluetooth" (Τηλέφωνο /
Bluetooth).
9.

"Radio adjustment" (
ρ ύθμιση ραδιοφώνου).
10.

"Restore settings" (Επ
αναφορά
ρυθμίσεων) για να επιστρέψετε
στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του
κατασκευαστή.
11 .
"Delete pers. data" (

δ ιαγραφή προσ.
δεδομένων) για να διαγράψετε όλα τα
προσωπικά σας δεδομένα που έχουν σχέση
με τον εξοπλισμό Bluetooth, στο ηχοσύστημα.
Με αυτό το πλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κινηθείτε σε ένα
μενού ή να αυξήσετε μια τιμή.
Με αυτό τοπλήκτρο στην οθόνη
μπορείτε να κατέβετε σε ένα
μενού ή να μειώσετε μια τιμή.
για περισσό
τερες πληροφορίες σχετικά με
τις ρυθμίσεις του ήχου, του τηλεφώνου, του
ραδιοφώνου και του πλοηγού, τα υπομενού

2,
7 ,

8, 9 και 11 αναφέρονται λεπτομερεικά στην
ενότητα "Ήχος και τηλεματική".
όι παράμετροι των υπομενού 4 , 5 και 6
ποικίλλουν ανάλογα με τον εξοπλισμό
που έχει τοποθετηθεί στο αυτοκίνητο.
διαμόρφωση του αυτοκινήτου

219
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ςύστημα αφής ρύ θμισης ήχου-Τηλεματικής
Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth® - Πλοηγός GPS
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
2 20
γλ

ωσσάρι
2
21
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

2
22
Μενού

2
23
ρα

διόφωνο

2
24
ρα

διόφωνο DAB (Digital Audio
Broadcasting)
2

28
Ψηφιακά μέσα

2
30
Πλοήγηση
2

38
Τηλέφωνο
2

42
Πληροφορίες για το αυτοκίνητο

2
46
ρυ

θμίσεις
2
48
Φωνητικές εντολές

2
58
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
γι

α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να
πραγματοποιεί τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή,
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός και προκειμένου να μην
αποφορτιστεί η μπαταρία, η λειτουργία του συστήματος διακόπτεται
με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Εξοικονόμησης ενέργειας.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

222
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
χειριστήρια στο τιμόνι
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας προσωρινής διακοπής
πηγών ήχου CD, USB/iPod, Bluetooth
®.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
λειτουργίας σίγασης ραδιοφώνου.
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση
μικροφώνου κατά τη διάρκεια
τηλεφωνικής συνομιλίας.
Ενεργοποίηση αναγνώρισης φωνής.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να ξεκινήσει νέα φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
Πιέζοντας προς τα πάνω ή προς τα
κάτω: αύξηση ή μείωση της έντασης
ήχου για τα φωνητικά μηνύματα και
τις μουσικές πηγές, hands-free και
την ανάγ νωση γραπτών μηνυμάτων. Απάντηση εισερχόμενης κ λήσης.
Απάντηση δεύτερης εισερχόμενης
κ λήσης και θέση σε αναμονή της
ενεργούς κλήσης.
Ενεργοποίηση αναγ νώρισης φωνής
για τη λειτουργία τηλεφώνου.
δι

ακοπή φωνητικού μηνύματος για
να δοθεί άλ λη φωνητική εντολή.
δι

ακοπή αναγ νώρισης φωνής.
ραδιόφωνο, πιέζοντας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου σταθμού.
ρα
διόφωνο, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: σάρωση
μεγαλύτερων / μικρότερων συχνοτήτων
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Ψηφιακά μέσα, πιέζον τας προς τα πάνω
ή προς τα κάτω: επιλογή επόμενου /
προηγούμενου κομματιού.
Ψηφιακά μέσα, πιέζοντας συνεχόμενα
προς τα πάνω ή προς τα κάτω: γρήγορη
κίνηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
μέχρι να αφήσετε το πλήκτρο.
Απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης.
Τερματισμός τρέχουσας τηλεφωνικής
κ λήσης.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

223
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Μενού
Navigation (Πλοήγηση)
Media (Ψηφιακά μέσα)
Radio (ρα
διόφωνο)
Settings (
ρυ
θμίσεις)
Telephone (Τηλέφωνο)
Vehicle information
(Πληροφορίες αυτοκινήτου)
ρύθμιση των παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογή του προορισμού.
Επιλογή των διαφόρων μουσικών πηγών.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Επιλογή των διαφόρων πηγών ήχου.
Ενεργοποίηση, ακύρωση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών
ρύθμισης.
Ενεργοποίηση, ακύρωση και ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών ρύθμισης
του συστήματος και του αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση ενός τηλεφώνου σε Bluetooth
®. Πρόσβαση στην εξωτερική θερμοκρασία, το
ρολόι, την πυξίδα και τον υπολογοστή ταξιδιού.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

231
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
MEDIA Πιέστε σύντομα τα πλήκτρα για να ακούσετε το
προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.
Πιέστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα για
να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω γρήγορα το
κομμάτι που έχετε επιλέξει.
MEDIA
Navigate
Currently playing (Τρέχουσα ακρόαση)
Πλοηγηθείτε και επιλέξτε τα κομμάτια που
περιέχονται στην ενεργή συσκευή.
όι δ
υνατότητες επιλογής εξαρτώνται από τη
συνδεμένη συσκευή ή τον τύπο τού CD που έχετε
βάλει.
Artists
(Καλλιτέχνες)
Album (Ά λμπουμ)
Genres (Είδη)
Tracks (Κομμάτια)
Playlist s (λί σ τες κομμα τι ών)
Audio books (Βιβλία ήχου)
Podcasts
MEDIA
Source CD
Επιλέξτε την πηγή ήχου που θέλετε από αυτές
που είναι διαθέσιμες ή εισάγετε μια συσκευή που
προβλέπεται γι' αυτόν τον σκοπό, και το σύστημα
θα αρχίσει αυτόματα να διαβάζει τις πηγές ήχου.
A
uX (Ε

ξωτ. πηγή ήχου)
u

SB
Bluetooth
Connected sources (ςυ νδεμένες πηγές ήχου)
Αποθηκεύστε μια συσκευή ήχου Bluetooth.Add device (Προσθ. συσκευής)
Tel. connected (ςυνδεμένο τηλ.)
MEDIA
Info Information

(Πληροφορίες) Εμφανίστε τις πληροφορίες για το κομμάτι που
ακούτε.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

233
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3ς χόλια
MEDIA
Random Πιέστε το πλήκτρο για να ακούσετε τα κομμάτια
που περιέχει το CD, το USB, το iPod ή το
Bluetooth με τυχαία σειρά.
MEDIA
Repeat Πιέστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε αυτή τη
λειτουργία.
MEDIA Audio
Equaliser (Ισοσταθμιστής)ρυθμίστε τις χαμηλές, μεσαίες και υψηλές συχ νότητες ήχου.
Balance / Fade (Κ Ατανομή
ήχου στα αριστ./δεξ.
μεγάφωνα / Εμπρός/πίσω
μεγάφωνα)Bass (χαμηλές συχνότητες)ρυθμίστε την κατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω
και αριστρ./δεξιών μεγάφωνα.
Πιέστε το πλήκτρο στο κέντρο των βελών για να
ισορροπήσετε τις ρυθμίσεις.
Mid-range (Μεσαίες συχνότητες)
Treble (Υψηλές συχνότητες)
Volume / Speed (Ένταση
ήχου / Ταχύτητα) Επιλέξτε την παράμετρο που θέλετε και η
επιλογή θα εμφανιστεί υπερφωτισμένη.
Loudness (
λε

ιτουργία
Loudness) Βελτιστοποιήστε την ποιότητα του ήχου όταν η
ένταση είναι χαμηλή.
Automatic radio
(Αυτόματο ραδιόφωνο)
ρυθμίστε το ραδιόφωνο στην εκκίνηση του κινητήρα ή
ανακτήστε την κατάσταση που ήταν ενεργοποιημένη κατά την
τελευταία περιστροφή του κ λειδιού μηχανής στη θέση STOP.
Radio off delay (Καθυστέρηση
διακοπής λειτουργίας ραδιοφώνου)ρυθμίστε την παράμετρο.
Adjust AuX v ol. (ρύ θμιση έντασης
ήχου Εξωτ. πηγής ήχου)ρυθμίστε τις παραμέτρους.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής
ηχός και ΤηΛΕΜΑΤΙΚη
11

236
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.
Πιέστε "MEDIA" (Ψηφιακά μέσα).ςε
περίπτωση που υπάρχει ενεργή πηγή ψηφιακού
μέσου, πιέστε το πλήκτρο " Source" (Πηγή ήχου).
Επιλέξτε την πηγή ψηφιακών μέσων
"Bluetooth " και κατόπιν πιέστε το πλήκτρο
" Add device " (Προσθήκη συσκευής).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην
περιφερειακή συσκευή.
όρ
ισμένες συσκευές Bluetooth δεν
παρέχουν τη δυνατότητα να διατρέξουμε
τα κομμάτια και τις πληροφορίες
του τηλεφώνου μέσω όλων των
υπαρχουσών κατηγοριών στο σύστημα.ςε περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι να
απενεργοποιήσετε και κατόπιν να ενεργοποιήσετε ξανά
τη λειτουργία Bluetooth της περιφερειακής συσκευής σας.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος στην
περιφερειακή συσκευή, όταν το ζητήσει
η συσκευή ήχου και πληκτρολογήστε τον
κωδικό PIN που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος ή επιβεβαιώστε στην
περιφερειακή συσκευή το εμφανιζόμενο PIN. Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η διαδικασία
αποθήκευσης, εμφανίζεται μια σελίδα- οθόνη:
-

α
παντήστε "Yes" στην ερώτηση και η
συσκευή ήχου Bluetooth θα αποθηκευτεί
ως αγαπημένη (η συσκευή θα έχει την
προτεραιότητα σε σχέση με τις υπόλοιπες
συσκευές που θα αποθηκευτούν στη
συνέχεια).
-
α
παντήστε "No", και η προτεραιότητα θα
καθοριστεί ανάλογα με τη σειρά σύνδεσης.
η
συσκευή που συνδέθηκε τελευταία θα
έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.
Αν καμία περιφερειακή συσκευή δεν έχει
αποθηκευτεί ακόμη στο σύστημα, μια ειδική
σελίδα εμφανίζεται στην οθόνη.
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία
αποθήκευσης και να αναζητήσετε έτσι το όνομα
του συστήματος στην περιφερειακή συσκευή.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής

244
Jumper_el_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
ςύνδεση τηλεφώνου
Bluetooth®
για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτεί αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης
κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το
σύστημα ανοιχτής ακρόασης του
ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο .
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και σιγουρευτείτε ότι είναι "ορατό
από όλους" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
Επιλέξτε "Yes" για να αρχίσει η διαδικασία
αποθήκευσης, και αναζητήστε έτσι το όνομα
του συστήματος στο κινητό τηλέφωνο
(αντίθετα, επιλέγοντας "No", εμφανίζεται η
κύρια σελίδα- οθόνη τού τηλεφώνου).
Όταν ολοκ ληρωθεί με επιτυχία η
διαδικασία αποθήκευσης, εμφανίζεται μια
σελίδα-οθόνη:
- απα ν τήσ τε " Yes" σ την ερώτηση και το κινητό τηλέφωνό σας θα αποθηκευτεί
ως αγαπημένο σας (το κινητό αυτό
θα έχει την προτεραιότητα σε σχέση
σε τα υπόλοιπα κινητά που θα
αποθηκευτούν στη συνέχεια).
- αν δεν έχει συνδεθεί καμία άλ λη συσκευή, το σύστημα θεωρεί την
πρώτη συσκευή που συνδέεται ως
αγαπημένη.
Κατά την αποθήκευση, εμφανίζεται μια σελίδα-
οθόνη που δείχνει την κατάσταση εξέλιξης της
διαδικασίας.όι δ ιαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ελέγξτε από τις οδηγίες του τηλεφώνου σας
και από τον πάροχό σας, τις υπηρεσίες στις
οποίες έχετε πρόσβαση.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος και, ανάλογα με
το τηλέφωνο, πληκτρολογήστε στο πληκτρολόγιο
του τηλεφώνου σας τον κωδικό PIN που εμφανίζεται
στην οθόνη τού συστήματος ή επιβεβαιώστε στο
κινητό σας το PIN που εμφανίζεται.
Πιέστε " PHONE ".
Αν κανένα κινητό τηλέφωνο δεν έχει
ακόμη αποθηκευτεί στο σύστημα,
εμφανίζεται μια ειδική σελίδα στην
οθόνη.
ςε
περίπτωση αποτυχίας, σκόπιμο είναι
να απενεργοποήσετε και κατόπιν να
ενεργοποιήσετε εκ νέου τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου σας.
για τα υπόλοιπα κινητά τηλέφωνα που
δεν έχουν ρυθμιστεί ως αγαπημένα, η
προταιρετότητα καθορίζεται σύμφωνα με τη
σειρά σύνδεσης. Το τηλέφωνο που συνδέθηκε
τελευταίο θα έχει τη μεγαλύτερη προτεραιότητα.
Τα προφίλ που είναι συμβατά με το σύστημα
είναι: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Όταν επιστρέψετε στο αυτοκίνητο, το τελευταίο
συνδεμένο τηλέφωνο επανασυνδέεται αυτόματα στα
30
δευτερόλεπτα περίπου που ακολουθούν το άνοιγμα
του διακόπτη μηχανής (με ενεργοποιημένο το Bluetooth).
για να αλ λάξετε το προφίλ τής αυτόματης σύνδεσης,
επιλέξτε το τηλέφωνο από τη λίστα και κατόπιν επιλέξτε
την παράμετρο που θέλετε.
Αυτόματη επανασύνδεση
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, το τελευταίο
τηλέφωνο που ήταν συνδεμένο κατά το τελευταίο κ λείσιμο του
διακόπτη μηχανής επανασυνδέεται αυτόματα, εφόσον είχε
ενεργοποιηθεί αυτός ο τρόπος σύνδεσης κατά τη διαδικασία
σύνδεσης του τηλεφώνου (βλέπε προηγούμενες σελίδες).
η σύνδεση επιβεβαιώνεται από την εμφάνιση ενός
μ ηνύματος καθώς και του ονόματος του τηλεφώνου.
ηχοσύστημα-Τηλεματική Αφής