2017 CITROEN DS4 Priručnik (in Serbian)

151
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Lokalizovani poziv za asistencijom
Ako ste kupili vozilo van mreže brenda,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga i možete da zahtevate
promene u mreži.
U višejezičnoj zemlji, konfiguracija je
moguća na zvaničnom jeziku po vašem
izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz
razloga boljih telematskih usluga
prema korisnicima, proizvođač
zadržava pravo da u svakom trenutku
izvrši ažuriranje telematskih sistema na
vozilu telematske usluge.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće.Rad sistema
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde pokazujući tako da
je sistem u funkciji.
Narandžasti pokazivač treperi,
a potom se gasi : sistem
predstavlja kvar.
Narandžasti pokazivač je stalno uključen
:
rezervna baterija treba da se menja.
U ova dva slučaja, servisi za hitan poziv i poziv
u pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom majstoru što pre. Duže od 2 sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć u
slučaju imobilizacije vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je
poziv upućen**.
**

S
lede
ća g
eografska pokrivenost
"lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv
za asistencijom" i zvanični nacionalni jezik
koji je izabrao vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i telematske usluge
su dostupni na prodajnim mestima ili na
internet sajtu vaše zemlje.
Pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje,
istovremenim pritiskom na tastere "lokalizovani
hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju"
potom pritiskom na "Lokalizovani poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite
istovremeno pritiskanje tastera "lokalizovani
hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju"
potom pritisnite na "Lokalizovani poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
05
Bezbednost

152
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Ako dobijete ponudu "DS Connect
BOX" sa uključenim SOS paketom i
asistencijom, takođe imate i dodatne
usluge u vašem ličnom prostoru putem
internet sajta u vašoj zemlji.
Hitan poziv ili poziv za pomoć
Lokalizovani hitni poziv
U slučaju da vam je potrebna
hitna intervencija, pritisnite ovo
dugme duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene lampice i
glasovna poruka potvrđuju da je
poziv upućen ka pozivnom centru
"lokalizovani hitni poziv"*.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Zelena lampica se gasi.
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi)
kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.*

U z
avisnosti od opštih uslova upotrebe
dostupnih na prodajnom mestu, osim u
slučaju da postoje tehnološka i tehnička
ograničenja.
"lokalizovani hitni poziv" će odmah locirati vaše
vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem
jeziku** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć
kompetentne spasilačke službe**. U zemljama
gde ne postoji ovakva platforma, ili kada
vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv
se upućuje direktno službama za pružanje
pomoći
(112) bez lokalizacije vozila. **

S
lede
ća g
eografska pokrivenost
"lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv
za asistenciju" i zvanični nacionalni jezik koji
je izabrao vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i telematske usluge
su dostupni na prodajnim mestima ili na
internet sajtu vaše zemlje.
Tip 2
05
Bezbednost

153
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće.Ako ste kupili vozilo van mreže brenda,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga i možete da zahtevate
promene u mreži. U zemlji gde se
govori više jezika, konfiguracija je
moguća na oficijelnom jeziku po vašem
izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za što
kvalitetnije telematske usluge prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo
da u svakom trenutku izvrši ažuriranje
telematskih sistema na vozilu.
Lokalizovani poziv za asistencijom
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde što znači da sistem
radi.
Crvena lampica treperi, potom se
gasi
: sistem je neispravan.
Crvena lampica neprekidno
svetli
: sistem je neispravan. Pritisnite ovaj taster duže od
2
sekunde da biste uputili poziv
za pomoć na putu u slučaju da
ne možete da pokrenete vozilo.
Možete da isključite pozicioniranje,
istovremenim pritiskom na tastere "lokalizovani
hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju"
potom pritiskom na "Lokalizovani poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite
istovremeno pritiskanje tastera "lokalizovani
hitni poziv" i "Lokalizovani poziv za asistenciju"
potom pritisnite na "Lokalizovani poziv za
asistenciju" da biste potvrdili. Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate
z a htev.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom. **

S
lede
ća g
eografska pokrivenost
"lokalizovani hitni poziv", "Lokalizovani poziv
za asistenciju" i zvanični nacionalni jezik koji
je izabrao vlasnik vozila. Lista pokrivenih zemalja i telematskih usluga
su dostupni na prodajnim mestima ili na
internet sajtu vaše zemlje.
Način rada sistema
Crvena lampica treperi : rezervnu bateriju treba
z ameniti.
Crvena lampica neprekidno svetli
: rezervnu
bateriju treba zameniti. Za sve države osim Rusije, Belorusije,
Kazahstana.
Za Rusiju Belorusiju, Kazahstan.
U oba slučaja, postoji opasnost od
nefunkcionisanja usluga hitnih poziva i
asistencije.
Obratite se kvalifikovanom servisu u najkraćem
roku. Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno
upu ć e n* *.
Pozicioniranje
05
Bezbednost

154
Sistemi za pomoć pri kočenju
Skup dopunskih sistema koji vam pomaže
da kočite u maksimalnoj bezbednosti i da na
nabolji način upravljate vozilom pri naglom
kočenju :
-

s
istem protiv blokade točkova (ABS),
-

e
lektronska raspodela sile kočenja (REF),
-

p
omoć pri naglom kočenju (AFU).Sistem protiv blokade točkova i elektronska raspodela kočenja
Ovi sistemi su povezani kako bi se poboljšale stabilnost i lakoća upravljanja vašim vozilom prilikom
kočenja, naročito na oštećenoj ili klizavoj podlozi.
Aktiviranje
Sistem zaštite od blokade točkova aktivira se
automatski, kada postoji opasnost od blokiranja
točkova.
Normalan rad sistema ABS može da se
manifestuje kao blago vibriranje pedale
kočnice. U slučaju naglog kočenja, jako pritisnite
pedalu i ne popuštajte pritisak.
Nepravilnost u radu
Paljenje ove lampice, povezano sa
lampicama STOP i ABS , praćeno
zvučnim signalom i porukom na ekranu,
U slučaju zamene točkova (guma
i felni), pazite da oni odgovaraju
preporukama proizvođača. Paljenje ove lampice, praćeno
zvučnim signalom i porukom
na ekranu, označava da postoji
U oba slučaja, obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu. nepravilnost u radu sistema protiv blokade
točkova koja može da izazove gubitak kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
označava da postoji nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova koja može da izazove
gubitak kontrole nad vozilom prilikom kočenja.
Obavezno se zaustavite u najboljim
bezbednosnim uslovima.
05
Bezbednost

155
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Pomoć pri naglom kočenju
U slučaju naglog kočenja, sistem omogućava
da se brže dostigne optimalan pritisak kočenja,
čime se smanjuje zaustavni put.
Uključenje
Aktivira se u skladu sa brzinom delovanja na
papučicu kočnice.
Pokazuje se putem smanjenog otpora na
papučicu kočnice i povećanom efikasnosti
kočenja.U slučaju potrebe za naglim kočenjem,
snažno pritisnite papučicu kočnice i
zadržite je u tom položaju.
Sistem za kontrolu putanje
Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (CDS)
Zaštita od proklizavanja točkova služi za
izbegavanje proklizavanja točkova, jer sistem
deluje na pogonske točkove i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti deluje na
kočnice jednog ili više točkova i na motor kako
bi se vozilo vratilo na željenju putanju, u skladu
sa zakonima fizike.
Aktiviranje
Ovi sistemi se automatski aktiviraju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prianjanjem ili problema
sa održavanjem putanje, ovi sistemi se
uključuju. Treperenje lampice na instrument
tabli označava da ovi sistemi rade.
Inteligentni sistem kontrole
proklizavanja ("Snow motion")
U zavisnosti od verzije, vaše vozilo raspolaže
sistemom koji omogućava kretanje po
snegu
: inteligentnim sistemom kontrole
proklizavanja .
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
U tim situacijama, inteligentni sistem
kontrole proklizavanja reguliše klizanje
prednjih točkova da bi obezbedio vuču i
praćenje putanje vašeg vozila.
Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se upotreba zimskih guma.
05
Bezbednost

156
U ekstremno surovim uslovima kao što su
(dubok sneg, blato, ...), u slučaju neuspešnog
pokušaja da se pokrene vozilo, može biti
korisno isključivanje ovih sistema da bi na taj
način točkovi slobodno klizali i na taj način
omogućili pokretanje vozila.
Uključivanje lampice tastera označava
isključivanje ovih sistema.
Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uključuju
nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina
vozila pređe 50 km/h.
F

P
onovo pritisnite taster kako biste ih opet
pokrenuli ručno.
Nepravilnosti u radu
Sistemi za kontrolu putanje
omogućavaju dodatnu bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to ne treba da
navede vozača da nepotrebno rizikuje
ili da vozi jako brzo.
Pravilan rad ovog sistema obezbeđen
je pod uslovom da se poštuju
preporuke proizvođača za
:
-

t
očkove (gume i felne),
-

k
omponente kočenja,
-
el

ektronske komponente,
-

p
ostupke montiranja i opravke.
Nakon sudara obavezno proverite
sistem u stručnom servisu ili u
servisnoj mreži CITROËN.
Uključivanje ovog pokazivača na
instrument tabli i lampice tastera,
praćeno zvučnim signalom i porukom
na ekranu, ukazuje na neispravnost
ovih sistema.
Savetuje se da čim bude moguće, ponovo
pokrenete sistem. Izvršite proveru u stručnom servisu ili u
servisnoj mreži CITROËN.
Isključivanje
F Pritisnite taster, smešten u blizini volana.
05
Bezbednost

157
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
DS4_sr_Chap05_securite_ed01-2016
Sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni su
sistemom pirotehničkih zatezača i limitatorom
napona.
Ovaj sistem povećava bezbednost na prednjim
mestima, prilikom frontalnih i bočnih sudara.
U zavisnosti od jačine udara, sistem
pirotehničkih zatezača trenutno zateže
pojaseve, zadržavajući putnike uz naslone
sedišta.
Pirotehnički zatezači aktivni su samo kada je
uspostavljen kontakt.
Limitatori napona smanjuju pritisak samog
pojasa na grudni koš putnika, povećavajući
tako njegovu zaštitu.
Zaključavanje
F Povucite kaiš, zatim ubacite metalni jezičak pojasa u ležište.
F

P
roverite blokiranje povlačenjem kaiša.
Otključavanje
F Pritisnite crveno dugme ležišta metalnog jezička.
F

P
ratite namotavanje pojasa.
Pokazivač nevezanog/odvezanog
sigurnosnog pojasa na instrument tabli
Neposredno posle uspostavljanja
kontakta, ova lampica se pali, kad
vozač i/ili suvozač nisu vezali svoj
sigurnosni pojas.
F

Z

a spuštanje tačke vezivanja pustite da
komanda A klizi naniže.
F

Z

a podizanje tačke vezivanja pustite da
komanda A klizi naviše. Kada se vozilo kreće brzinom preko 20 km/h
i u trajanju od dva minuta, ovaj pokazivač
treperi uz istovremeno oglašavanje sve jačeg
zvučnog signala. Posle isteka ta dva minuta,
ovaj pokazivač ostaje upaljen sve dok vozač i/ili
suvozač ne vežu svoj sigurnosni pojas.
Podešavanje visine
05
Bezbednost

158
Zadnji sigurnosni pojasevi
Zaključavanje
F Povucite remen, zatim ubacite jezičak u ležište.
F

P
roverite zaključanost povlačenjem
remena.
Otključavanje
F Pritisnite crveno dugme ležišta (kopča).
F P ratite namotavanje pojasa.
F

K
od bočnih sedišta, podignite šnalu iznad
naslona da izbegnete udaranje jezička o
oplatu sa strane.
Svako sedište pozadi ima svoj sigurnosni
pojas, svaki od njih ima 3 kopče, dok bočna
sedišta imaju po jedan graničnik zatezanja.
1.
L

ampica za nevezani/odvezani sigurnosni
pojas vozača.
2.
L

ampica za nevezani/odvezani sigurnosni
pojas suvozača.
Na ekranu pokazivača za sigurnosni
pojas i prednji vazdušni jastuk suvozača,
odgovarajuća upozoravajuća lampica 1 ili 2 pali
se u crvenoj boji, praćena zvučnim signalom i
porukom na ekranu, ako sigurnosni pojas nije
prikopčan ili je otkopčan.
Prikaz nevezanog/otkopčanog
sigurnosnog pojasa
05
Bezbednost