2017.5 OPEL ASTRA K Instrukcja obsługi (in Polish)

Informacje dla klienta527App Store®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth
SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych ozdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
● warunki eksploatacji podzespołów systemów (np.
poziomy napełnienia)
● komunikaty informujące o stanie pojazdu i jego poszczególnych
podzespołów (np. liczba
obrotów/prędkość obrotowa kół, zwalnianie, przyspieszenie
boczne)

528Informacje dla klienta● nieprawidłowości i usterki wważnych podzespołach
systemów
● zachowania pojazdu w konkretnych sytuacjach na
drodze (np. otwarcie poduszki
powietrznej, działanie układu
stabilizacji toru jazdy)
● parametry związane ze środowiskiem pracy (np.
temperatura)
Dane te mają charakter wyłącznie
techniczny i pomagają w
zidentyfikowaniu i skorygowaniu
błędów, a także w optymalizowaniu
funkcji pojazdu.
Zarejestrowane dane nie umożliwiają odtworzenia trasy, jaką przebył
pojazd.
Jeśli pojazd jest serwisowany (np.
naprawy, prace serwisowe, naprawy
gwarancyjne, zapewnianie jakości), pracownicy sieci serwisowej (w tym
pracownicy producenta) mogą
odczytać powyższe informacje
techniczne z modułów rejestrujących
dane dotyczące zdarzeń i błędów
przy pomocy specjalnych przyrządów
diagnostycznych. W razie potrzebywarsztat wykonujący naprawę może
udzielić bardziej szczegółowych
informacji. Po usunięciu usterki dane
są usuwane z modułu rejestrującego
błędy lub trwale nadpisywane.
Podczas korzystania z pojazdu może
mieć miejsce sytuacja, w której
powyższe dane techniczne w
połączeniu z innymi informacjami
(protokołem powypadkowym,
uszkodzeniami pojazdu, zeznaniami
świadków itp.) mogą zostać
powiązane z konkretną osobą - w
niektórych przypadkach z pomocą
eksperta.
Dodatkowe funkcje uzgodnione w
umowie z klientem (np. lokalizacja
pojazdu w sytuacjach
nadzwyczajnych) umożliwiają
przesyłanie określonych danych
dotyczących pojazdu.Identyfikacja częstotliwości
radiowej (RFID)
Technologia RFID jest
wykorzystywana w niektórych
pojazdach np. do monitorowania
ciśnienia powietrza w oponach lub
zabezpieczania układu
zapłonowego. Identyfikacja RFID jest również stosowana w systemach
zwiększających wygodę użytkowania
pojazdu, np. w systemie zdalnego
sterowania blokowaniem/
odblokowaniem drzwi i uruchamiania
silnika oraz w instalowanych w
pojazdach pilotach do obsługi bramy
garażowej. Systemy oparte na
technologii RFID zamontowane w
pojazdach marki Opel nie
wykorzystują ani nie rejestrują
danych użytkownika, nie komunikują
się też z innymi systemami firmy Opel zawierającymi dane użytkowników.

Informacje dla klienta529

530IndeksAAdaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ......................... 129, 359
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 409
Aktualizacja oprogramowania ....526
Aktywacja interfejsu telefonu .....
........................................ 237, 308
Aktywacja USB ...........203, 205, 303
Akumulator pojazdu ...................414
Apteczka pierwszej pomocy ........97
Asystent pasa ruchu ...........126, 394
Autoalarm .................................... 43
Automatyczna kontrola prędkości ........................ 128, 355
Automatyczna regulacja głośności ................. 190, 259, 294
Automatyczna regulacja
głośności ................................. 190
Automatyczna skrzynia biegów . 339
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 34
Automatyczne sterowanie światłami ................................ 155
Automatyczne ustawianie ...191, 295
Automatycznie przyciemniane .....48
Awaria......................................... 457B
Bagażnik dachowy ....................... 98
Balance....................................... 189
Bezpieczniki ............................... 428
Blokada tylnych drzwi ..................36
Bluetooth Informacje ogólne ...................269
Menu odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ..............271
Parowanie ............................... 277
Podłączanie urządzenia ..........269
Połączenie Bluetooth ..............277
Telefon .................................... 281
Boczne poduszki powietrzne .......71
BringGo ...................................... 275
C Centralny zamek .......................... 29
Ciągnięcie przyczepy ................. 403
Ciśnienie oleju silnikowego .......127
Ciśnienie w oponach .........438, 516
Czas ................................... 191, 295
Czołowe poduszki powietrzne .....70
Czynności kontrolne ...................410
Czynności serwisowe ........323, 463
D
DAB ............................ 197, 266, 299
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ..........197, 266, 299
Dach ............................................. 51

531Dane pojazdu..................... 469, 474
Dane samochodu ..........................4
Dane techniczne silnika .............508
Data ............................................ 191
Deklaracja zgodności .................520
Dmuchawa ................................. 313
Docieranie nowego samochodu 325
Drzwi............................................. 36
Dyszel holowniczy ......................402
Dźwięk dzwonka .................237, 308
Dźwignia zmiany biegów ...340, 344
E Ekran dotykowy .......................... 177
Ekran główny .............................. 178
Elektroniczne programy jazdy ..
........................................ 341, 346
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji ........126
Elektryczna regulacja ..................46
Elektryczna regulacja fotela ........58
Elementy sterujące .....................102
Kierownica ..............170, 250, 289
System Infotainment 170, 250, 289
Elementy sterujące na kierownicy ............................... 250
Elementy sterujące na kole kierownicy .............................. 102F
Fader .......................................... 189
Filmy ........................................... 205
Filtr cząstek stałych ....................337
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym .....................337
Filtr przeciwpyłkowy ................... 322
Formaty plików Pliki dźwiękowe .......202, 269, 301
Pliki filmowe .................... 202, 269
Pliki zdjęciowe ......................... 269
Fotele przednie ............................. 55
Fotele tylne ................................... 63
Foteliki dziecięce ..........................74
Funkcja Autostop ........................331
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ............................... 128
Funkcje układu oświetlenia ........164
G
Garażowanie samochodu ...........409
Gazy spalinowe .........................337
Gaz ziemny ................................ 398
Głębokość bieżnika ...................444
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................. 190, 259, 294
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ...............259, 294
Funkcja wyciszenia. 175, 253, 292Głośność komunikatów dla
kierowców ............................... 259
Głośność sygnału dzwonka ....259
Maksymalna głośność
początkowa .............190, 259, 294
Ograniczanie głośności przy wysokich temperaturach. 253, 292
Sygnał naciśnięcia ekranu ......259
Ustawianie głośności 175, 253 , 292
Głośność komunikatów dla kierowców ............................... 259
Gniazdka zasilania ....................109
H Hak holowniczy................... 402, 404
Hamulce ............................ 347, 414
Hamulec postojowy ............347, 348
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ..................... 125, 348
Historia połączeń ........................281
Holowanie ........................... 402, 457
Holowanie innego pojazdu ........458
Holowanie samochodu ..............457
I
Identyfikacja częstotliwości radiowej (RFID) .......................528
Identyfikacja silnika..................... 468
Immobilizer .......................... 45, 128
Informacje dotyczące czynności serwisowych ........................... 463

532Informacje dotycząceprzewożenia bagażu ................99
Informacje ogólne ......199, 202,
208, 228, 233, 269, 276, 277, 301, 304, 305, 402
Aplikacje na smartfony ............269
Bluetooth ................................. 269
CD ........................................... 199
DAB ......................................... 266
Interfejs telefonu .....................233
Nawigacja................................ 208
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ...............202, 301
Radioodbiornik ................194, 297
System Infotainment 167, 248, 287 Telefon ............................ 277, 305
USB ......................... 202, 269, 301
Informacje praktyczne ...............325
Instalacja elektryczna .................428
Inteligentny tekst ........197, 266, 299
Interaktywny pasek wyboru ........178
J Język .................................. 191, 295
K Kamera wsteczna ......................387
Katalizator .................................. 338
Kierunkowskaz .......................... 122
Kierunkowskazy boczne ............426Klawiatura
Klawiatura alfabetyczna ..........180
Klawiatura symboli ..................180
Klawiatura numeryczna ..............180
Klawiatury ................................... 180
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 316
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona ...205, 275
Kluczyki ....................................... 24
Kluczyki, zamki ............................. 24
Kluczyk, ustawienia zapisywane ..28
Koła i opony ............................... 437
Koło zapasowe .......................... 452
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 141
Komunikaty ................................. 178
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 140
Kontakty.............................. 186, 216 Modyfikacja ............................. 186
Przywracanie........................... 186
Zapisywanie ............................ 186
Korektor ...................................... 189
Korektor barwy dźwięku (EQ) .....189
Korzystanie z aplikacji na smartfony ........................ 205, 275
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 4
Kratki nawiewu powietrza ...........321
Książka adresowa ......................216Książka telefoniczna ..186, 237,
281, 308
Kurtynowe poduszki powietrzne ..72
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................122
Lampka kontrolna silnika ...........124
Lampki do czytania ....................164
Lampki kontrolne ........................122
Lampki ostrzegawcze .................116
Lampki w osłonach przeciwsłonecznych ...............164
Licznik przebiegu całkowitego ...117
Licznik przebiegu dziennego .....117
Lista częstotliwości .............195, 297
Lista kategorii ..................... 195, 297
Lista punktów pośrednich ...........223
Lista zakrętów............................. 223
Listy ulubionych stacji .........264, 298
Ponowne wybieranie stacji.....
........................................ 264, 298
Zapisywanie stacji ...........264, 298
Lusterka składane .......................46
Lusterka wewnętrzne.................... 47
Lusterka zewnętrzne ....................46
Ł
Łańcuchy na koła ......................445

533MMaksymalna głośność początkowa .............190, 259, 294
Manualna skrzynia biegów ........343
Manualno-automatyczna skrzynia biegów....................... 344
Mapy ........................................... 210
Masa pojazdu ............................ 512
Masaż ........................................... 63
Menu główne .............................. 256
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 77
Modyfikatory znaków ..................180
N Nadajnik zdalnego sterowania ....25
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................... 197, 299
Nagrzewnica dodatkowa ............321
Najczęściej zadawane pytania ...245
Naklejka poduszki powietrznej .....67
Naprawa powypadkowa .............522
Narzędzia .................................. 436
Narzędzia samochodowe ...........436
Nawigacja ................................... 223
Aktualizacja mapy ...................208
Bieżąca lokalizacja ..................210
Komunikaty głosowe ...............223
Kontakty .......................... 186, 216
Lista punktów pośrednich .......223Lista zakrętów ......................... 223
Mapa poglądowa .....................210
Menu prowadzenia po trasie ...223
Obsługa mapy ......................... 210
Ostatnie cele podróży .............216
Podróż z punktami pośrednimi 216
Pojedyncze punkty POI ...........210
Prowadzenie po trasie ............223
Przycisk ekranowy
OVERVIEW (Przegląd) ...........210
Stacje TMC ..................... 208, 223
Ulubione .................................. 181
Wprowadzanie celu podróży ...216
Wypadki drogowe.................... 223
Nieprawidłowy kierunek przewijania .............................. 191
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 322
Niskie .......................................... 189
Niski poziom paliwa ...................128
Numer identyfikacyjny pojazdu ..467
Numery szybkiego wybierania ....281
O
Obciążenie dachu .........................99
Obrotomierz ............................... 118
Obsługa .....175, 194, 201, 210,
230, 237, 253, 262, 276, 281, 292, 297, 304, 308
Bluetooth ................................. 269CD........................................... 201
Ekran dotykowy .......................177
Klawiatury................................ 180
Kontakty .................................. 186
Menu ............................... 256, 293
Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth ...............203, 303
Radioodbiornik ........194, 262, 297
System audio-nawigacyjny .....292
System Infotainment ...............175
System nawigacyjny................ 210
Telefon .................... 237, 281, 308
Ulubione .................................. 181
Urządzenia zewnętrzne ..........269
USB ................. 203, 205, 269, 303
Obsługa ekranu dotykowego ......177
Obsługa menu ............178, 256, 293
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 8
Odcinanie dopływu paliwa .........331
Odległość od poprzedzającego pojazdu.................................... 126
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................416
Odtwarzacz płyt CD ....................199
Odtwarzanie dźwięku. 203, 271, 303
Odtwarzanie filmów ............205, 273
Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth ......................... 202, 301

534Ograniczenie prędkości jazdy...
........................................ 129, 357
Ogrzewanie ........................... 62, 64
Ogrzewanie tylnej szyby ..............50
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 18
Okienko rozpoznawania znaków 180
Okno dachowe ............................. 51
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 323
Olej, silnik ........................... 464, 469
Olej silnikowy .............411, 464, 469
OnStar ........................................ 149
Opony zimowe ........................... 437
Opóźnione wyłączenie zasilania 328
Osiągi ........................................ 510
Osłona przestrzeni bagażowej ....90
Osłony ozdobne kół ...................445
Osłony przeciwsłoneczne ............51
Ostrzeżenia akustyczne ............140
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 368
Oświetlenie asekuracyjne ..........165
Oświetlenie konsoli środkowej ..164
Oświetlenie łuku drogi ................157
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 427
Oświetlenie wejścia ...................164
Oświetlenie wnętrza ...........163, 428Oznaczenia
Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 5
Oznaczenia opon ......................437
P Paliwo ......................................... 396
Paliwo do silników benzynowych 396
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 398
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego .....170,
250, 289
Parkowanie .......................... 22, 335
Parowanie .................. 234, 277, 305
Paski ............................................. 64
Pasmo L ............................. 197, 299
Pasy bezpieczeństwa ............10, 64
Personalizacja ustawień ............142
Pielęgnacja nadwozia ................459
Pielęgnacja wizualna ..................459
Pielęgnacja wnętrza ..................461
Pliki dźwiękowe ..........202, 269, 301
Pliki filmowe ........................ 202, 269
Pliki zdjęciowe ............................ 269
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 464
Płyn chłodzący silnika ................ 413
Płyn do spryskiwaczy ................413
Płyn hamulcowy ......................... 414Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....464
Podgrzewane koło kierownicy ...103
Podgrzewane lusterka .................47
Podgrzewanie wstępne silnika ..126
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................. 234, 277, 305
Podłokietnik ............................ 61, 63
Podnośnik samochodowy ...........436
Podróż z punktami pośrednimi ...216
Podstawowa obsługa. 177, 256, 293 Ekran główny........................... 178
Interaktywny pasek wyboru .....178
Klawiatura ............................... 180
Klawiatura numeryczna ...........180
Kontakty .................................. 186
Okienko rozpoznawania
znaków .................................... 180
Panel sterowania ....................293
Ulubione .................................. 181
Zasobnik aplikacji ....................178
Podświetlenie wskaźników ........428
Poduszki powietrzne .................... 67
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................123
Pojedyncze punkty POI ..............210
Pojemności ................................ 515
Pokrętło MENU ........................... 293
Pokrywa silnika .......................... 411