2016 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

361
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
MÄRKUS
■
Ettevaatusabinõud CD-mängija kasutamiseks
Allpool loetletud ettevaatusabinõusid eirates võite plaate või CD-mängijat
tõsiselt kahjustada.
●Ärge sisestage plaadipilusse midagi peale CD-plaatide.
● Ärge CD-mängijat õlitage.
● Ärge hoidke plaate päikese käes.
● Ärge kunagi püüdke CD-mängijat lahti võtta.
●Läbipaistva salvestuspinnaga plaadid.
● Plaadid, millele on kleebitud kleeplinti,
kleebiseid või etikette või mis on kleep-
lindi, kleebise või etiketi koorumisel või
eemaldamisel liimiseks jäänud.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 361 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

362
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
MP3- ja WMA-failid∗
MP3 ja WMA plaatide laadimine ja väljastamine→ lk 357
Kataloogi valimine
■ Kataloogi valimine nupuga
Vajutage korduvalt nupu ülaosa “
∧” või alaosa “ ∨”
∗: Mõnel mudelil
Võimas Helitugevus
Väljastusnupp Pala loendi kuvamine
Taasesitus
Korduvesitus Pisteline mängimine
Faili valimine,
kerimine
Faili valimine
või tekstsõnu-
mite kuvamine
Kataloogi valimine
Naasmisenupp
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 362 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

363
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
■
Kataloogi ja faili valimine loendist
Vajutage .
Ekraanile ilmub kataloogide loend.
Pöörake kataloogi ja faili valimiseks nuppu .
Eelmisele ekraanile naasmiseks .
Väljumiseks vajutage .
■Esimesse kataloogi naasmine
Hoidke nupu alaosa “ ∨” kuni helisignaalini sees.
Faili valimine
Pöörake nuppu või vajutage nupu ülaosa “∧” või alaosa “∨” .
Plaadi kerimine
Plaadi edasi- või tagasikerimiseks hoidke sees nupu ülaosa “
∧”
või alaosa “ ∨” .
Pisteline mängimine
Režiimid vahelduvad korduval nupu (Random) vajutamisel järgmiselt:
kataloogi failide pisteline mängimine
→ plaadi failide pisteline mängimine →
väljalülitatud.
Korduvesitus
Režiimid vahelduvad korduval nupu (Repeat) vajutamisel järgmiselt:
Faili kordamine
→ kataloogi kordamine*→ väljas
*: V.a failide pistelisel mängimisel
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 363 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

364
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
Ekraani ümberlülitamine
Vajutage .
Ekraanil näidatakse pala pealkirja, esitaja nime ja albumi nime (ainult
MP3).
Eelmisse aknasse naasmiseks vajutage nuppu või .
■ Ekraan
→ lk 359
■ Veateated
“ERROR”: Plaadi või mängja viga.
“CD CHECK”: Plaat võib olla määrdunud, kahjustatud või valepidi sises-
tatud.
“NO SUPPORT”: Plaadil pole MP3- või WMA-faile.
■ Ühilduvad formaadid
Kasutada saab allpool toodud märgistusega plaate.
Sõltuvalt salvestusformaadist ja plaadi omadustes või plaadi kriimustustest,
määrdumisest või kahjustustest võib plaadi taasesitamine osutuda võimali-
kuks.
■ Kaitsefunktsioon
Plaadi mängimine lakkab probleemi tuvastamisel automaatselt, et kaitsta
CD-mängija detaile.
■ Plaatide pikaajaline hoidmine CD-mängijas või plaadipilus
Nii võivad plaadid viga saada ega pruugi enam laitmatult mängida.
■ Läätsepuhastusvahendid
Ärge kasutage läätsepuhastusvahendeid, sest need võivad CD-mängijat
kahjustada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 364 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

365
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
■
MP3- ja WMA-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10 korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi väiksemaks kui MP3.
MP3- ja WMA-failide standardid, kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Diskreetimissagedused MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR)) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
● WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
WM A Ver. 7, 8, 9
• Diskreetimissagedused 32, 44.1, 48 (kHz)
• Bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus) vähemalt ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
vähemalt ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Ühilduvad meediakandjad
MP3- ja WMA-failide kandjatena saab kasutada CD-R- ja CD-RW-plaate.
Mõnel juhul ei saa CD-R- või CD-RW-plaati kuulata. Kui plaat on kriimus-
tatud või sõrmejälgedega määrdunud, võib CD-mängija seda katkendlikult
mängida või ei pruugi üldse mängida.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 365 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

366
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
●
Ühilduvad plaadiformaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• Plaadiformaadid:CD-ROM Mode 1, Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Failiformaadid: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) CD-mängija ei pruugi muus formaadis salvestatud MP3- ja WMA-faile
laitmatult mängida ega nende faili- ja katalooginimesid õigesti näidata.
Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 taset
• Maksimaalne kataloogi- või failinime pikkus: 32 tähemärki
• Suurim kataloogide arv: 192 kataloogipuu tasandit (koos juurega)
• Suurim failide arv plaadil: 255
● Failinimed
Süsteem tuvastab MP3- või WMA-failidena ainult faile, mille laiend on
.mp3 või .wma.
● Mitmeseansilised plaadid
Kuna Teie CD-mängija ühildub mitmeseansilise salvestamisega, saate
sellega kuulata MP3- ja WMA-faile Kuulata on võimalik siiski ainult esi-
mest seanssi.
● ID3- ja WMA-märgendid
MP3-failidele saab lisada ID3-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms.
Süsteem ühildub ID3-märgenditega ver. 1.0, 1.1 ja ver. 2.2, 2.3 ID3 mär-
gendid. (Tähemärkide arv põhineb ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada WMA-märgendeid, mis võimaldavad salvestada
plaadile pala pealkirja, esitaja nime jms samamoodi nagu ID3-märgendid.
● MP3- ja WMA-failide kontroll
MP3- ja/või WMA-faile sisaldava plaadi sisestamisel kontrollitakse kõige-
pealt plaadi kõiki faile. Kui kontroll on lõpule viidud, hakkab CD-mängija
mängima plaadi esimest MP3- või WMA-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada plaadile muid faile kui MP3- või WMA
faile ega luua tarbetuid katalooge.
Kui plaadil on nii tihendamata helifailid kui MP3- või WMA-failid, mängib
CD-mängija ainult tihendamata helifaile.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 366 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

367
3-2. Audiosüsteem
3
Mugavus
VERSO_EE_OM64590E
●
Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma kasutatakse muudel failidel kui MP3- või
WMA-failidel, peab CD-mängija neid ekslikult MP3- või WMA-failideks ja
püüab neid vastavalt mängida. See võib põhjustada palju tõrkeid ja kah-
justada kõlareid.
● Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks ühtlane, soovitame kasutada muutu-
matut bitikiirust 128 kilobitti sekundis ja diskreetimissagedust 44,1 kHz.
• CD-mängija ei pruugi kõiki CD-R- ja CD-RW-plaate mängida, olenevalt plaadi omadustest.
• Formaatide MP3 ja WMA jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara (sh vabavara), mis võib põhjustada olenevalt kodeerimisviisist või faili-
formaadist madalat helikvaliteeti või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile üldse mängida.
• Kui plaadile on salvestatud ka muid faile kui MP3- või WMA-faile, võib plaadi lugemiseks rohkem aega kuluda. Mõnel juhul ei pruugi CD-män-
gija plaati üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja mujal Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.
MÄRKUS
■ Sobimatud plaadid ja adapterid ( →lk 360)
■ Ettevaatusabinõud CD-mängija kasutamiseks ( →lk 361)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 367 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

368
3-2. Audiosüsteem
VERSO_EE_OM64590E
iPod∗
∗: Mõnel mudelil
Ühendades iPod audiosüsteemiga, saate sellele talletatud muusikat
auto kõlaritest kuulata.
■Ühendamine
Avage kate ja ühendage iPod
selle kaabli abil.
Lülitage iPod vajadusel sisse.
Vajutage .
■ Juhtpaneel
ETAPP
ETAPP
Palade valimise ja
kerimise nuppVõimas Helitugevus
Pistelise mängimise nupp
Korduvesitus TaasesitusiPodi menüü/
pala valimine
või tekstsõnu-
mite kuvamine
Menüünupp
Loendinupp
Naasmisenupp
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 368 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM