2016 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

177
1-7. Kui laps
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Turvatooli paigaldamine
●Vajaduse korral pöörduge enne turvatooli paigaldamist Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
● Kontrollige alati turvavööpadja kasutamisel, kas turvavöö õlarihm kulgeb
üle lapse õla keskosa. Turvavöö ei tohi toetuda kaelale ega ka õlast alla-
poole vajuda, See võib tekitada järsul pidurdamisel või kokkupõrkel tõsi-
seid vigastusi.
● Kontrollige, kas turvavöö on lukustatud ega ole keerdus.
●Kaassõitja päikesesirmil olev hoiatus-
kleebis tuletab Teile meelde, et seljaga
sõidusuunas paigaldatavat turvatooli ei
tohi panna kaassõitja istmele, kui kaas-
sõitja esiturvapadi on sisselülitatud.
Vt allolevat joonist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 177 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

178
1-7. Kui laps
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Turvatooli paigaldamine
●Sikutage turvatooli eri suundades, et kontrollida, kas see on tugevalt kinni-
tatud.
● Järgige turvatooli paigaldamisel kõiki selle valmistaja juhiseid.
■ ISOFIX-turvatooli paigaldamine
ISOFIX-kinnituste kasutamisel tuleb veenduda, et nende lähedal pole kõrva-
lisi esemeid ning et turvavöö ei saa ISOFIX-kinnituste ja turvatooli klambrite
vahele jääda. Kontrollige, kas turvatool on korralikult kinnitatud, sestvastasel
korral võib laps järsul pidurdusel või õnnetuses väga tõsiselt viga saada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 178 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

179
1
1-7. Kui laps
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Tur vapadja käsitsi väljalülitamine
Süsteem lülitab kaassõitja turvapadja välja.
Lülitage turvapadjad välja ainult juhul, kui esiistmele on paigaldatud
lapse turvaiste.
Manuaalse kliimaseadmega autodKaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 179 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

180
1-7. Kui laps
VERSO_EE_OM64590E
Automaatse kliimaseadmega autod
Kaassõitja turvapadja mär-
gutuli
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemita autod: See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "ON"
asendis).
Intelligentse lukustus- ja käivi-
tussüsteemiga autod See mär-
gutuli põleb siis kui
turvapatjade süsteem on sees
(ainult kui süüde on "IGNITION
ON" režiimis).
Turvapatjade käsitsi lüliti
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 180 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

181
1-7. Kui laps
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
Kaassõitja turvapatjade väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemita autod: Sisestage võti
lukuauku ja keerake lüliti asen-
disse“OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “ON”).
Intelligentse lukustus- ja käivitus-
süsteemiga autod Sisestage
mehaaniline võti lukuauku ja
keerake lüliti asendisse “OFF”.
Kui kaassõitja turvapadjad on väl-
jalülitatud, põleb märgutuli “OFF”
(ainult süütelüliti režiimis “IGNI-
TION ON”).
■Kaassõitja turvapadja märgutuli
Järgmistel juhtudel võib selles süsteemis rike olla. Laske autot Toyota volita-
tud teeninduses või mõnel teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
●Kumbki märgutuli ei põle.
● Lüliti keeramisel ei muutu midagi (üks märgutuli ei kustu ja teine ei sütti).
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 181 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

182
1-7. Kui laps
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Turvatooli paigaldamine
Turvalisuse tagamiseks paigaldage turvatool alati tagaistmele. Kui see on
võimatu, siis keerake kaassõitja turvapatjade lüliti asendisse “OFF” ja paigal-
dage turvatool esiistmele.
Kui lüliti on asendis “ON”, võib vallanduv turvapadi last väga tõsiselt vigas-
tada.
■ Kui kaassõitja istmel pole turvatooli
Veenduge, et kaassõitja turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Kui lüliti on asendis “OFF”, ei vallandu õnnetuse korral kaassõitja turvapad-
jad ning võib väga tõsiselt viga saada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 182 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

2Sõitmine
183
VERSO_EE_OM64590E
2-1. JuhtimineSõitmine............................ 184
Süütelüliti (ilma intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemita
autod) ............................. 198
Süütelüliti (intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga
autod) .............................. 202
Multidrive-käigukast .......... 208
Manuaalkäigukast............. 214
Suunatule hoob ................. 218
Seisupidur.......................... 219
Signaal.............................. 221
2-2. Näidikuplokk Näidikuplokk .................... 222
Märgutuled ........................ 227
Universaalnäidik ............... 232
Kütusekulu ........................ 244
2-3. Tuled ja klaasipuhastajad Tulede lüliti ....................... 248
Udutuled ........................... 254
Esiklaasipuhastid ja -pesur ........................ 255
Tagaklaasipuhasti ja pesur ........................... 260 2-4. Toyota Safety Senses
Toyota Safety Sense ........ 261
Avariiennetussüsteemi (PCS) hoiatustuli ............. 267
Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus (LDA) .................. 278
Automaatsed kaugtuled .... 283
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
Püsikiirusehoidja ............... 289
Kiirusepiiraja ..................... 293
Parkimisandurid ................ 296
Automaatne seiskumine ja käivitumine...................... 304
Juhitavust parandavad süsteemid ...................... 311
2-6. Näpunäited Pagasivedu ....................... 317
Talvesõit ........................... 320
Haagise vedamine ............ 324
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 183 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

184
VERSO_EE_OM64590E
2-1. Juhtimine
Sõidu ajal
Sõiduohutuse tagamiseks tuleb toimida järgnevalt:
■Mootori käivitamine ( →lk 198, 202)
■ Sõitmine
Multidrive-käigukast
Lükake käigukang asendisse "D" või "M" hoides piduripe-
daali all. ( →lk 208)
Vabastage seisupidur. ( →lk 219)
Laske piduripedaalil sujuvalt üles kerkida ja vajutage õrnalt
gaasipedaali.
Manuaalkäigukast Lükake käigukang asendisse “1”, hoides all siduripedaali.
(→ lk 214)
Vabastage seisupidur. ( →lk 219)
Laske siduripedaalil sujuvalt üleskerkida ja vajutage samal
ajal õrnalt gaasipedaali.
■ Peatumine
Multidrive-käigukast
Vajutage piduripedaali, jättes käigukangi asendisse "D" või
"M".
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "P" või "N". ( →lk 208)
Manuaalkäigukast
Peatuge, hoides all siduripedaali ja vajutades piduripedaali.
Rakendage vajaduse korral seisupidur.
Pikemaajalisel peatumisel valige "N" käik. ( →lk 214)
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
ETAPP
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 184 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM