2016 TOYOTA VERSO Kasutusjuhend (in Estonian)

313
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
TRC ja VSC+ väljalülitamine
TRC ja VSC väljalülitamiseks
hoidke nuppu, kui auto seisab,
üle 3 sekundi all.
Universaalnäidiku ekraanile ilmub
hoiatusteade ning süttib väljalüli-
tatud VSC märgutuli.
Süsteemi sisselülitamiseks vaju-
tage uuesti nupule.
Avariiennetussüsteemiga auto-
del on väljalülitatud ka avariien-
netuspidurdus. PCS hoiatustuli
võib süttida. (→lk 274)
■TRC ja VSC+ automaatne väljalülitamine
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemita autod:
Väljalülitatud TRC ja VSC+ lülituvad mootori seiskamisel automaatselt
sisse.
Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod:
Väljalülitatud TRC ja VSC+ lülituvad mootori seiskamisel automaatselt
sisse.
■ TRC automaatne taasaktiveerimine
Kui olete välja lülitanud ainult TRC, lülitub see sõidukiiruse kasvades auto-
maatselt sisse.
■ TRC ja VSC+ automaatne taasaktiveerimine
Kui olete TRC ja VSC+ välja lülitanud, ei lülitu need sõidukiiruse suurenemi-
sel automaatselt sisse.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 313 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

314
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
■
ABS-piduri, VSC, TRC ja tõusul sõidu alustamise abisüsteemi tööhelid
ning vibratsioon
●Mootori käivitamisel või vahetult pärast kohaltvõttu võib mootoriruumist
müra kosta. Need helid ei tähenda riket.
● Nende süsteemide rakendumisel võite täheldada järgmist. Tegu pole rik-
kega.
• Võite tunda kere ja rooliratta vibreerimist.
• Võite kuulda pärast peatumist mootori müra.
• Piduripedaal võib ABS-piduri rakendumisel veidi pulseerida.
■ Elektrilise roolivõimendi tööheli
Rooli keeramisel võite kuulda elektrimootori müra. See ei tähenda riket.
■ Tõusul sõidu alustamise süsteemi toimimise eeltingimused
Süsteem toimib, kui järgmised tingimused on täidetud:
●Multidrive-käigukastiga autodel ei ole käigukang "P" või "N" käigul (sõidu
alustamisel edasi või tagasisuunas).
● Auto on peatatud.
● Gaasipedaali ei vajutata.
● Seisupidur on vabastatud.
■ Süsteemi automaatne väljalülitumine
Süsteem lülitub välja järgmistel juhtudel:
●Multidrive-käigukastiga autodel valitakse käigukangi asend “P” või "N".
● Vajutate gaasipedaali.
● Rakendatakse seisupidur.
● Piduripedaali vabastamisest on möödunud umbes 2 sekundit.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 314 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

315
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
■
Elektrilise roolivõimendi tõhususe langus
Elektrilise roolivõimendi tõhusus võib pärast pikaajalist või sagedast rooli-
keeramist ülekuumenemise vältimiseks langeda. Rool võib selle tagajärjel
raskemaks muutuda. Sel juhul hoiduge liigsest roolimisest või peatuge ja
jätke mootor seisma. Võimendav toime peaks taastuma umbes 10 minuti
jooksul.
■ Kui libisemisvastaste süsteemide märgutuli põleb
Juhitavust parandavates süsteemides võib rike olla. Sel juhul pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
HOIATUS
Järgnevad tingimused võivad tuua kaasa tõside õnnetuse:
■Olukorrad, kus ABS-pidur ei toimi tõhusalt
●Ületate rehvide haardumist (nt liiga kulunud rehvidega lumisel teel sõites).
● Märjal teel kiiresti sõites tekib vesiliug.
■ Pidurdusteekond ABS-piduri rakendumisel
ABS-pidur pole ette nähtud pidurdusteekonna lühendamiseks. Järgmistel
juhtudel hoidke kindlasti suuremat pikivahet:
●Sõidate porisel, lumisel või kruusateel.
● Sõidate rehvikettidega (lumekettidega).
● Sõidate muhklikul teel.
● Sõidate auklikul või muul ebatasasel teel.
■ TRC tõhususe piirid
TRC ei pruugi säilitada libedal teel auto püsivust ega veojõudu, olgugi et on
sisselülitatud.
Ärge sõitke nii, et auto stabiilsus ja rehvide haardumine võivad kaduda.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 315 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

316
2-5. Juhtimist hõlbustavad süsteemid
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Olukorrad, tõusul sõidu alustamise abisüsteem ei toimi tõhusalt
●Ärge ainult süsteemile lootma jääge. Süsteem ei pruugi väga järsul kald-
pinnal või jääga kaetud teel tõhusalt toimida.
● Ärge kasutage süsteemi auto paigalhoidmiseks kaldpinnal seistes. Sellega
võite põhjustada õnnetuse.
■ VSC+ rakendumine
Libisemisvastaste süsteemide märgutuli hakkab vilkuma. Sõitke alati ette-
vaatlikult. Hooletu sõit võib lõppeda õnnetusega. Kui märgutuli hakkab vil-
kuma, siis olge eriti ettevaatlik.
■ Väljalülitatud TRC ja VSC+
Kui TRC ja VSC on väljalülitatud, siis sõitke väga ettevaatlikult ja valige tee-
oludele vastav kiirus. Kuna need süsteemid parandavad auto stabiilsust ja
veojõudu, ärge neid ilmaasjata välja lülitage.
■ Rehvide vahetamine
Kasutage korraga alati sama mõõtu ja marki ning samasuguse turvisemustri
ja kandevõimega rehve. Kontrollige ka rehvirõhku.
Kui kasutate korraga erinevaid rehve, ei toimi ABS-pidur, TRC ja VSC+ lait-
matult.
Pöörduge enne rehvide vahetamist Toyota volitatud teeninduse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
■ Rehvid ja vedrustus
Probleemsed rehvid ja muudetud vedrustus võivad põhjustada juhitavust
parandavate süsteemide rikkeid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 316 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

317
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
2-6. Näpunäited
Pagasivedu
HOIATUS
■Asjad, mida ei tohi pakiruumis vedada
Järgmised esemed võivad pakiruumis tulekahju põhjustada:
●Bensiinikanistrid
● Aerosoolipudelid
Pagasi vedamisel pöörake tähelepanu järgmistele juhistele.
● Vedage pagasit võimaluse korral pakiruumis.
● Veenduge, et kõik esemed on kinnitatud.
● Hoidke auto tasakaalus. Esemete paigaldamine nii taha kui või-
malik aitab hoida auto tasakaalu.
● Kütuse säästmiseks ärge vedage tarbetuid esemeid.
■ Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekaared
Koormatalad
Katusekoorma vedamiseks
tuleb katusekaartele paigal-
dada kaks või rohkem koorma-
tala.
Koormatalade paigaldamisel
järgige tootja juhiseid ja ette-
vaatusabinõusid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 317 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

318
2-6. Näpunäited
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Ohutusabinõud pagasi vedamiseks
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Ärge laduge pakiruumis veetavaid esemeid seljatugedest kõrgemale.
Sellised esemed võivad järsul pidurdusel või õnnetuses kohalt paiskuda ja
sõitjaid vigastada.
● Ärge vedage asju järgmistes kohtades, sest nii võivad need siduri-, piduri-
või gaasipedaali alla sattuda, takistades nende vajutamist, juhi vaatevälja
piirata või sõitjaid vigastada, tuues kaasa õnnetuse:
• Juhi jalaruum
• Kaassõitja iste ja tagaiste (kui esemed laotakse üksteise peale)
• Pagasikate
• Näidikuplokk
• Armatuurlaud
● Kinnitage kõik salongis veetavad esemed, et need ei saaks äkkpidurdusel,
järsul pöördel või õnnetuses kohalt paiskuda ja sõitjaid vigastada.
● Ärge kunagi lubage kellelgi pakiruumis reisida. Pakiruum pole ette nähtud
reisijatele Reisijad peavad istuma istmetel ja kasutama turvavöid. Vastasel
korral saavad nad äkkpidurdusel, järsul pöördel või õnnetuses palju tõe-
näolisemalt viga.
■ Koorem
●Ärge autot üle koormake.
● Paigutage koorem ühtlaselt.
Ebaühtlaselt paiknev koorem võib juhitavust halvendada (nt pidurdusel) ja
inimohvritega õnnetuse põhjustada.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 318 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

319
2-6. Näpunäited
2
Sõitmine
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Katusekaared (mõnel mudelil)
Katusekoorma vedamiseks tuleb katusekaartele paigaldada kaks või roh-
kem koormatala.
Koormatalade paigaldamisel järgige tootja juhiseid ja ettevaatusabinõusid.
Pagasi laadimisel katusele pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõu-
dele:
●Paigutage pagas koormataladele nii, et selle mass jaotub esi- ja tagatelje
vahel ühtlaselt.
● Koorem ei tohi kunagi ületada auto kogupikkust ega -laiust.
● Kontrollige enne sõidu alustamist, kas pagas on tugevalt koormatalade
külge kinnitatud.
● Katusekoorem tõstab auto raskuskeset. Sõitke katusekoormaga aeglase-
malt ning vältige järske kohaltvõtte, pidurdusi ja pöördeid. Vastasel korral
võib auto juhitavuse kaotada ja ümber paiskuda.
● Pikal või kiirel sõidul või konarlikul teel jääge aeg-ajalt seisma, et kontrol-
lida, kas koorem on korralikult kinnitatud.
● Ärge vedage raskemat katusekoormat kui 100 kg. Kui siiski koormatalade
lubatud koormus on alla 100 kg, siis järgige koormuspiirangut ja koorma-
talade teisi juhendeid.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 319 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

320
2-6. Näpunäited
VERSO_EE_OM64590E
Talvesõit
Auto tuleb talvel sõitmiseks ette valmistada. Sõitke alati vastavalt
ilmastikutingimustele.
■Ettevalmistused enne talve saabumist
● Kasutage välistemperatuurile vastavaid õlisid ja vedelikke.
Mootoriõli
Jahutusvedeliku temperatuuri
Pesuvedelik
● Laske aku seisukorda kontrollida.
● Laske autole paigaldada neli talverehvi või soetage esirataste
jaoks rehviketid (lumeketid).
Veenduge, et kõik rehvid on sama mõõtu ja marki ning et rehviketid
vastavad rehvide suurusele.
■Enne sõitu
Pidage kinni järgmistest juhistest, olenevalt tingimustest:
● Ärge püüdke kinnikülmunud akent avada ega kinnikülmunud
klaasipuhastajat liigutada. Valage aknale või klaaspuhastajale
jää sulatamiseks sooja vett. Pühkige vesi viivitamata ära, et
see ei külmuks.
● Et kliimaseade toimiks laitmatult, eemaldage esiklaasi ees
asuvalt restilt sinna kogunenud lumi.
● Kontrollige ja eemaldage lumi ning jää, mis on tuledele, sõi-
duki katusele, kerele, rattakoobastesse või piduritele kogune-
nud.
● Enne autosse sisenemist puhastage oma jalatsid lumest ja
mudast.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 320 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM