2016 TOYOTA VERSO engine

45
1-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
■
Antennide tööpiirkonnad (piirkonnad, kus tuvastatakse elekt-
rooniline võti)
Auto lukustamine või
lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esi-
uksel asuvast antennist kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
(Autot saab lukustada või
lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus
võti tuvastatakse.)
Mootori käivitamine või
“ENGINE START STOP”
režiimide valimine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
Auto tagauste lukusta-
mine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja käi-
vitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on taga-
ukse käepidemest kuni
umbes 0,7 m kaugusel.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 45 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

115
1-4. Akende ja katuseluugi avamine ning sulgemine
1
Enne sõitu
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Akna sulgemisel
Pöörake tähelepanu järgmistele ohutusabinõudele.
Nende eiramine võib kaasa tuua raskeid vigastusi.
●Juht vastutab akende kasutamise eest, kaasarvatud sõitjate akende kasu-
tamine. Õnnetuste ärahoidmiseks ärge lubage lastel akendega mängida.
Laste ja ka teiste sõitjate käed võivad sulguvate akende vahele jääda.
Laste sõidutamisel on soovitav kasutada akende blokeerimislülitit. ( →lk
11 2 )
● Veenduge enne akna sulgemist, et keegi ei saa sulguva akna vahele
jääda.
● Autost väljumisel keerake süütelüliti "LOCK" asendisse (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemita autod) või “ENGINE START STOP” (intelli-
gentse lukustus- ja käivitussüsteemiga autod), võtke võti kaasa. Lapsed
võivad kogemata mänguhoos õnnetuse põhjustada.
■ Vahelejäämiskaitse
●Ärge kunagi katsetage vahelejäämiskaitset oma kehaosadel, püüdes seda
meelega rakendada.
● Vahelejäämiskaitse ei pruugi toimida, kui miski jääb akna vahele enne
selle täielikku sulgumist.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 115 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

437
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO_EE_OM64590E
SüsteemVaruosad ja lisaseadmed
Mootoriõli taseme kontroll
(
→ lk 447)
Bensiinimootor
• Toota Gnuine Moor Iil või sama-
väärne mootoriõli
• Lapp või pabersalvrätt, lehter (õli lisamiseks)
Diiselmootor
• “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines”.
Võtke muude samaväärse kvalitee-
diga mootoriõli osas ühendust
Toyota esindaja või mõne teise kvali-
fitseeritud spetsialistiga.
• Lapp või pabersalvrätt, lehter (õli lisamiseks)
Sulavkaitsmete kontroll ja
vahetamine ( →lk 485)• Originaalkaitsmetega sama voolutuge-
vusega varukaitsmed
Radiaatori, kondensaatori ja
vahejahuti kontroll ( →lk 454)⎯
Rehvirõhk
(→ lk 473)• Manomeeter
• Suruõhk
Pesuvedeliku taseme kont-
roll ( →lk 459)• Vesi ja külmakindel pesuvedeliku kont-
sentraat (talvel kasutamiseks)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 437 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

451
4-3. Omal käel hooldamine
4
Hooldus
VERSO_EE_OM64590E
HOIATUS
■
Kasutatud mootoriõli
●Pruugitud mootoriõli sisaldab kahjulikke saasteaineid, mis võivad põhjus-
tada nahahaigusi (nt nahapõletikku ja -vähki), seega vältige pikaajalist ja
korduvat kokkupuudet kasutatud õliga. Peske õliga määrdunud nahka
põhjalikult seebi ja veega.
● Vabanege kasutatud mootoriõlist ja õlifiltrist ohutult ja nõuetekohaselt.
Ärge vabanege õlist ja filtrist koos olmeprügiga ning ärge valage õli maha
ega kanalisatsiooni. Lisateabe saamiseks kasutuselt kõrvaldamise või
taaskasutamise kohta pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja, mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja, tankla või autokaupluse poole.
● Hoidke kasutatud mootoriõli lastele kättesaamatus kohas.
MÄRKUS
■Mootori kaitsmine tõsiste kahjustuste eest
Kontrollige regulaarselt õlitaset.
■ Mootoriõli vahetamine
●Ärge õli mööda valage (nt auto osadele).
● Ärge valage bensiinimootorisse liiga palju õli, sest nii võite mootorit kah-
justada.
● Kontrollige igal kütuse tankimisel õlimõõtevardaga õlitaset.
● Sulgege õlitäiteava kork korralikult.
■ Mootoriõli (diiselmootoriga autod)
"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines" või nimekirjas äratoodud samaväärsest mootoriõlist erineva õli
kasutamine võib kahjustada katalüsaatorit.
Kui "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" või nimekirjas äratoodud mootoriõli ei ole saadaval, lisage
kuni 1 l ACEA C3 mootoriõli. ( →lk 627)
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 451 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM

627
6-1. Tehnilised andmed
6
Tehnilised andmed
VERSO_EE_OM64590E
Diiselmootor
*: Mootori õlimaht on ligikaudne kogus õlivahetusel. Soojendage mootor üles ja
lülitage välja, oodake rohkem kui 5 minutit ja kontrollige õlivardaga õlitaset.
Toyota soovitab kasutada “Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” või Võtke muude sama-
väärse kvaliteediga mootoriõli osas ühendust Toyota esindaja või
mõne teise kvalifitseeritud spetsialistiga.
Maht
(vahetamine - ligikaudne)
Filtriga 5,2 L
MÄRKUS
■ Mootori kaitsmine
●"Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW
engines" või nimekirjas äratoodud samaväärsest mootoriõlist erineva õli
kasutamine võib kahjustada mootorit.
● Kui ettenähtud õli ei ole saadaval, lisage kuni 1 L järgmist õli: ACEA C3
õlid.
Jälgige, et viskoossus oleks SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 või 5W-30.
Teistsuguse viskoossusega õlid kahjutavad mootorit.
VERSO_OM_Europe_OM64590EE.book Page 627 Sunday, April 10, 2016 5:07 PM