2016 TOYOTA VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
559
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
n
Slå av motoren
Sett giret i ”P”-stilling (Multidrive) eller ”N”-stilling (manuell girkasse), og trykk
inn tenningsbryteren som du vanligvis gjør når du stanser motoren.
n Skifte nøkkelens batteri
Da fremgangsmåten over er en midlertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i
den elektroniske nøkkelen skiftes umi ddelbart når batteriet er utladet.
( S. 441)
n Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet vil ikke bli aktivert når dørene låses med den mekaniske
nøkkelen.
Hvis en dør låses opp med den mekaniske nøkkelen når alarmen er aktivert,
kan alarmen bli utløst. ( S. 103)
n Endre tenningsbrytermodus
Multidrive
Slipp bremsepedalen opp og trykk på tenningsbryteren innen ti sekunder
etter at varsellyden høres.
Motoren starter ikke, og modusen endres hver gang bryteren trykkes inn.
(S. 168)
Manuell girkasse
Slipp clutchpedalen opp og trykk på tenningsbryteren innen ti sekunder
etter at varsellyden høres.
Motoren starter ikke, og modusen endres hver gang bryteren trykkes inn.
( S. 168)
OM64590NO.book Page 559 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

560
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Hvis bilbatteriet er utladet
Følgende fremgangsmåter kan brukes til å starte motoren hvis
bilens batteri er utladet.
Du kan ringe til en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Hvis du har et sett startkabler og et annet kjøretøy med et 12-volts-
batteri, kan du starte din Toyota ved å følge fremgangsmåten
nedenfor.
Biler med alarm: Kontroller at
du har med deg nøkkelen.
Når du kobler til startkablene
kan alarmen utløses og dørene
låses, avhengig av situasjo-
nen. (S. 107)
Åpne panseret. ( S. 404)
Koble til startkablene. Positiv (+) batteripol på bilen din
Positiv (+) batteripol på det andre kjøretøyet
Negativ (–) batteripol på det andre kjøretøyet
Koble startkabelen (–) til gods på bilen din som vist på illustra-
sjonen.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 560 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
561
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
n
Starte bilen når batteriet er utladet (biler med Multidrive)
Motoren kan ikke skyves igang.
n Hindre at batteriet lades ut
l Slå av frontlysene og audiosystemet mens motoren er av.
l Slå av alle komponenter som ikke må stå på når motoren kjører med lav
hastighet over en lengre periode, for eksempel ved tett trafikk.
Start motoren på det andre kjøretøyet. Øk motorhastighe-
ten litt, og hold dette turtallet i omtrent 5 minutter for å lade
batteriet på bilen din.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Åpne og lukk en
av dørene med tenningsbryteren av.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Hold turtallet på
det andre kjøretøyet, slå på tenningsbryteren og start deret-
ter bilens motor.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Hold turtallet på
den andre bilen, vri tenningsbryteren til IG-ON-modus og
start deretter bilens motor.
Straks motoren i bilen har startet, tar du av startkablene i
nøyaktig omvendt rekkefølge som ved tilkoblingen.
Når motoren starter, må du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler så snart som mulig.TRINN4
TRINN5
TRINN6
TRINN7
OM64590NO.book Page 561 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

562
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
n
Opplading av batteri
Strømmen i batteriet vil lades ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på
grunn av naturlig utlading og tapping av visse elektriske apparater. Hvis bilen
blir stående i lang tid, kan batteriet lades ut, og motoren vil ikke starte. (Bat-
teriet lades automatisk under kjøring.)
n Ved opplading eller skifte av batteriet (biler med stopp- og startsystem)
En stund etter at batteripolene er koblet fra og koblet til igjen, og en stund
etter at batteriet er skiftet, kan det ta 5–60 minutter før stopp- og startsyste-
met stopper motoren automatisk.
n Ved bytte av batteri (biler med stopp- og startsystem)
Bruk et batteri som er spesifisert for bruk med stopp- og startsystemet og til-
svarende originalbatteriet. Hvis et batteri som ikke støttes brukes, kan funk-
sjonene til stopp- og startsystemet bli begrenset for å beskytte batteriet.
Batteriytelsen kan også bli dårligere og motoren kan kanskje ikke starte
igjen. Kontakt en autorisert Toyota -forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
ADVARSEL
n Unngå brann eller eksplosjon i batteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å hindre utilsiktet antennelse av brannfarlig
gass som kan avgis fra batteriet.
l Pass på at startkablene kobles til riktige poler, og at du ikke utilsiktet kom-
mer i kontakt med andre deler enn den aktuelle polen.
l Ikke la startkablene komme i kontakt med den positive (”+”) og den nega-
tive (”-”) polen.
l Ikke bruk åpen flamme, fyrstikker eller sigarettennere, og ikke røyk nær
batteriet.
OM64590NO.book Page 562 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
563
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
ADVARSEL
n
Forholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder giftig og etsende syre, og tilhørende deler
inneholder bly og blyforbindelser. Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor når
du håndterer batteriet.
l Når du arbeider med batteriet, må du alltid bruke vernebriller og passe på
at batterivæske (syre) ikke kommer i kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
l Ikke len deg over batteriet.
l Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øynene, må du umid-
delbart vaske det utsatte området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over det utsatte området til du får legehjelp.
l Vask alltid hendene etter å ha håndtert batteriholder, poler og andre batte-
rirelaterte deler.
l Ikke la barn komme i nærheten av batteriet.
OBS
nHindre skade på bilen (biler med manuell girkasse)
Ikke trekk eller skyv bilen for å starte den. Det kan føre til at katalysatoren
overopphetes og utgjøre en brannfare.
n Håndtering av startkabler
Påse at startkablene ikke floker seg inn i kjøleviften eller noen av reimene
når du kobler dem til eller fra.
OM64590NO.book Page 563 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

564
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Hvis bilen overopphetes
KorrigeringStans bilen på et trygt sted og slå av klimaanlegget. Stopp
deretter motoren.
Hvis du ser damp: Åpne panseret forsiktig når dampen er forsvunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft panseret opp forsiktig.
Når motoren er tilstrekkelig nedkjølt, kan du kontrollere om
det er lekkasjer på slangene eller radiatorkjernen (radiatoren).
Bensinmotor
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
Følgende kan være indikasjoner på at bilen din er overopphetet.
lVarsellampen for høy kjølevæsketemperatur ( S. 494) tennes
eller blinker, eller du opplever tap av motorkraft. (For eksempel
når bilen ikke øker hastighet.)
l Det kommer damp fra under panseret.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 564 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
565
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Dieselmotor
Radiator
Kjølevifter
Hvis det lekker mye kjølevæske,
må du umiddelbart ta kontakt
med en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig
kvalifisert og utstyrt faginstans.
Nivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.
Beholder
”FULL” (maksimum)
”LOW” (minimum)
Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann bru-
kes hvis kjølevæske ikke er til-
gjengelig.
Start motoren og slå på klimaanlegget for å kontrollere om
radiatorens kjølevifte fungerer, og for å se etter kjølevæske-
lekkasjer fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaanlegget slås på rett etter en
kaldstart. Sjekk at viften fungerer ved å kontrollere viftelyden og
strømmen av tilluft. Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan du slå av
og på klimaanlegget flere ganger.
(Viften fungerer ikke alltid ved minusgrader.)
TRINN4
TRINN5
TRINN6
OM64590NO.book Page 565 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

566
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Hvis kjøleviften ikke fungerer:
Stans bilen øyeblikkelig og kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Hvis kjøleviften fungerer: Få bilen kontrollert hos nærm este autoriserte Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
ADVARSEL
n Slik hindrer du en ulykke eller personskader når du kontrollerer under
panseret på bilen
l Hvis det kommer damp fra panseret, må du ikke åpne panseret før dam-
pen har forsvunnet. Motorrommet kan være svært varmt og forårsake
alvorlige forbrenninger.
l Hold hender og klær (spesielt slips eller skjerf) unna viftene og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at kroppsdeler kommer i klem eller klesplagg
setter seg fast, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Når den elektriske kjøleviften kan fortsette å gå selv etter at motoren er
stanset (kun dieselmotor).
S. 403
l Ikke løsne lokket på kjølevæskebeholderen mens motoren og radiatoren
er varme.
Alvorlig personskade, for eksempel forbrenninger, kan oppstå som resulta-
tet av at varm kjølevæske og damp slippes ut under trykk.
TRINN7
OM64590NO.book Page 566 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM