2016 TOYOTA VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
487
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Bruke bergingsbil
Hvis bilen skal transporteres på
en bergingsbil, må den bindes
fast på stedene som er angitt i
illustrasjonen.
Hvis du bruker kjetting eller
kabler til å binde fast bilen, må
vinklene med svarte skygger
være på 45
Ikke stram til for hardt når bilen
bindes fast. Det kan skade bilen.
Nødtauing
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en nødssituasjon, kan bilen mid-
lertidig taues etter kabler eller kjettinger som er festet til slepekro-
kene. Dette må kun gjøres på veier med hardt underlag og fast
veidekke i høyst 80 km i hastigheter under 30 km/t.
Det må være en fører i bilen for å styre den og bruke bremsene.
Bilens hjul, drivverk, aksler, styri ng og bremser må være i god stand.
Foran
OM64590NO.book Page 487 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

488
5-1. Viktig informasjon
OM64590NO
Fremgangsmåte ved nødtauing
Ta ut slepekroken. ( S. 518, 535)
Ta av slepekrokdekselet ved
hjelp av en flat skrutrekker.
Plasser en fille mellom skrutrek-
keren og bilens karosseri, som
vist på illustrasjonen, for å
beskytte karosseriet.
Plasser slepekroken i hullet, og
skru den inn for hånd så langt
det går.
Trekk til slepekroken skikkelig
med en hjulmutternøkkel eller en
hard metallstang.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
TRINN4
OM64590NO.book Page 488 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
489
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Fest slepetau eller kjetting i slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
Biler uten smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen
som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, vrir du tenningsbryteren til ”ON”-stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem: Sett deg inn i bilen
som skal taues og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, sett tenningsbryteren i IG-ON-modus.
Sett giret i ”N”-stilling og
frigjør parkeringsbremsen.
Biler med Multidrive: Hvis girspaken ikke kan flyttes.
 S. 554)
nUnder tauing
Hvis motoren ikke er i gang, virker ikke bremseforsterkeren og servostyrin-
gen, og å styre og bremse vil derfor være mye tyngre enn vanlig.
n Hjulnøkkel
Det er montert en hjulnøkkel i bagasjerommet. ( S. 518, 535)
TRINN5
TRINN6
TRINN7
OM64590NO.book Page 489 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

490
5-1. Viktig informasjon
OM64590NO
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.
n
Ved tauing av bilen
n Under tauing
l Unngå plutselig start når du tauer med kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli skadet og deler av disse kan treffe perso-
ner og føre til alvorlige skader.
l Ikke sett tenningsbryteren i ”LOCK”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller slå den av (biler med smart inngangs- og startsystem).
Det er en mulighet for at rattet kan være låst og ikke kan brukes.
n Montere slepekrokene på bilen
Pass på at slepekrokene er skikkelig montert og festet.
Hvis de ikke sitter skikkelig, kan de løsne under tauing.
Sørg for å transportere bilen med forhju-
lene løftet eller med alle fire hjulene løftet
opp fra bakken. Hvis bilen taues mens
forhjulene er i kontakt med bakken, kan
drivverket og relaterte bildeler bli skadet.
OM64590NO.book Page 490 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
491
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
OBS
n
Slik unngår du skader på bilen ved bruk av en slepebrille
l Biler uten smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren står på ”LOCK” eller hvis nøkkelen er fjernet. Rattlåsmeka-
nismen er ikke sterk nok til å holde forhjulene rett.
l Biler med smart inngangs- og startsystem: Ikke tau bilen bakfra når ten-
ningsbryteren er slått av. Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok til å holde
forhjulene rett.
l Når du løfter opp bilen, må du passe på at det er nok bakkeklaring for tau-
ing på motsatt side av den løftede bilen. Hvis bakkeklaringen ikke er høy
nok, kan bilen skades under tauingen.
n Slik unngår du skader på bilen ved bruk av stropper
Ikke tau bilen med stropper, verken forfra eller bakfra.
n Forhindre skader på bilen under nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger til opphengskomponentene.
OM64590NO.book Page 491 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

492
5-1. Viktig informasjon
OM64590NO
Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen trolig
justering eller reparasjon. Du må da snarest mulig kontakte en
Toyota, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
nSynlige symptomer
lVæskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanleg-
get etter bruk.)
l Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
l Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur blinker eller ten-
nes
l Indikatoren for lav kjølevæsketemperatur tennes eller tennes
ikke kontinuerlig
n Hørbare symptomer
lEndringer i eksoslyden
l Uvant lyd fra dekkene i svinger
l Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
l Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren
n Funksjonelle symptomer
lMotoren fusker eller går ujevnt
l Merkbart redusert trekkraft
l Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
l Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
l Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
OM64590NO.book Page 492 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
493
5-1. Viktig informasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe (bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å star te motoren igjen etter at syste-
met er aktivert.
Biler uten smart inngangs- og startsystem:
Sett tenningsbryteren på ”ACC”- eller ”LOCK”-stilling.
Biler med smart inngangs- og startsystem:
Slå av tenningsbryteren eller sett den i ACC-modus.
Start motoren på nytt.
OBS
nFør du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kollisjon, vil
utkoblingssystemet for drivstof fpumpen automatisk stanse tilførse-
len av drivstoff til motoren for å redusere risikoen for lekkasje av
drivstoff.
TRINN1
TRINN2
OM64590NO.book Page 493 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

494
OM64590NO
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres ...
Stans bilen umiddelbart. Fortsatt kjøring kan være farlig.
Varselet nedenfor varsler om et mulig problem i bremsesystemet.
Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
*: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems: ( S. 507)
Stans bilen umiddelbart.
Varslene nedenfor varsler om en mu lig skade på bilen som kan føre
til en ulykke. Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, elle r en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)
*
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for ladesystem Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem.
(Rød varsel-
lampe blinker eller lyser) Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur
Indikerer at motoren er overopphetet.
Når kjølevæsketemperaturen øker, skifter det fra blin-
kende til konstant lys. ( S. 564)
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene tennes
eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller begynner å
blinke, og deretter slår seg av, tr enger det ikke nødvendigvis å være
en indikasjon på en feil i systemet.
OM64590NO.book Page 494 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM