2016 TOYOTA VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

415
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
ADVARSEL
n
Brukt motorolje
l Brukt motorolje inneholder potensielt farlig forurensning som kan føre til
hudirritasjon som for eksempel betennelse eller hudkreft, så du må unngå
vedvarende og gjentatt kontakt med den. Vask grundig med såpe og vann
for å fjerne brukt motorolje fra huden.
l Brukt olje og oljefiltre skal leveres på godkjent innsamlingsplass. I\
kke kast
brukt motorolje og oljefiltre i husholdningsavfallet, i kloakken eller på bak-
ken. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvali-
fisert og utstyrt faginstans hvis du ønsker ytterligere informasjon
vedrørende resirkulering eller deponering.
l Brukt motorolje må oppbevares utilgjengelig for barn.
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
n Ved skifte av motorolje
l Pass på at du ikke søler motorolje på bilens komponenter.
l Ikke fyll på for mye olje. Det kan skade motoren.
l Kontroller oljenivået med peilepinnen hver gang du etterfyller.
l Pass på at oljepåfyllingslokket trekkes skikkelig til.
n Motorolje (kun dieselmotor)
Bruk av annen motorolje enn ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium
Fuel Economy for 1WW/2WW engines” eller annen godkjent motorolje kan
skade motoren.
Hvis ”Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” eller andre godkjente motoroljer ikke er tilgjengelige for øye-
blikket, kan det etterfylles med opptil 1 l ACEA C3. ( S. 585)
OM64590NO.book Page 415 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

416
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Kjølevæske
Kjølevæskenivået er tilfredsstill ende når det er mellom linjene ”FULL”
og ”LOW” på beholderen når motoren er kald.
Bensinmotor Ta n k l o k k
”FULL” (maksimum)
”LOW” (minimum)
Hvis nivået er på eller under
”LOW”-merket, må du etterfylle
kjølevæske opp til ”FULL”-mer-
ket.
DieselmotorTa n k l o k k
”FULL” (maksimum)
”LOW” (minimum)
Hvis nivået er på eller under
”LOW”-merket, må du etterfylle
kjølevæske opp til ”FULL”-mer-
ket.
OM64590NO.book Page 416 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

417
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
n
Hvis kjølevæskenivået synker raskt etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, tanklokk, radiatorlokk, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du få en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans til å teste lokket og
kontrollere om det er lekkasjer i kjølesystemet.
n Valg av kjølevæske
Bensinmotor
Bruk bare ”Toyota Super Long Life Coolant” eller tilsvarende kjølevæske
med hybrid organisk syreteknologi med lang holdbarhet basert på ety-
lenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en blanding av 50 % kjølevæske og
50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Dieselmotor
Bruk kun ”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” eller
tilsvarende.
”Toyota Genuine Premium Long Life Coolant 1WW/2WW” er en ferdig
blanding av 50 % kjølevæske og 50 % avionisert vann. (Kapasitet: –35 C)
Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler for å få ytterligere informa-
sjon om kjølevæske for motoren.
ADVARSEL
n Når motoren er varm
Ikke ta av lokket på kjølevæskebeholderen.
Kjølesystemet kan være under trykk og kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av. Dette kan føre til forbrenninger eller andre alvorlige personska-
der.
OM64590NO.book Page 417 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

418
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
Radiator, kondenser og mellomkjøler
Kontroller og fjern eventuelle fremmedlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren (kun dieselmotor).
Hvis noen av delene ovenfor er veldig skitne eller hvis du ikke er sik-
ker på deres tilstand, må du få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
OBS
n Etterfyll kjølevæske på motoren
Kjølevæske er verken rent vann eller konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske må brukes for å få riktig smøring, korro-
sjonsbeskyttelse og kjøling. Les etiketten på frostvæsken eller kjølevæsken
nøye.
n Hvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på deler eller lakk.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta på radiatoren, kondenseren eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til forbrenninger eller andre alvorlige personskader.
n Når den elektriske kjøleviften kan fortsette å gå selv etter at motoren er
stanset (kun dieselmotor)
 S. 403
OM64590NO.book Page 418 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

419
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
Batteri
Kontroller batteriet som angitt nedenfor.
n Varselsymboler
Betydningen av de enkelte varselsym bolene oppå batteriet er følgen-
de:
n Utvendig på batteriet
Kontroller at batteripolene ikke er korrodert, og at det ikke er løse
koblinger, sprekker eller løse fester.
Poler
Festebrakett
Ingen røyking, ingen
åpen ild, ingen gnisterBatterisyre
Beskytt øyneneFølg instruksjoner
for bruk
Holdes unna barnEksplosiv gass
OM64590NO.book Page 419 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

420
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
n
Kontroll av væskenivå i batteriet (batterier med ventilasjons-
plugger)
Kontroller at nivået er mellom
”MAKSIMUM” og ”MINIMUM”.
”MAKSIMUM”-merket
”MINIMUM”-merket
Hvis væskenivået er på eller
under ”MINIMUM”-merket, må du
etterfylle med destillert vann.
nFylle på destillert vann (batterier med ventilasjonsplugger)
Ta av ventilasjonspluggene.
Fyll på destillert vann.
Hvis du ikke kan se ”MAKSIMUM”-merket, må du kontrollere nivået
ved å se direkte ned i cellen.
Sett på plass ventilasjonspluggen, og lukk skikkelig.
Minimum (Low) OK
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 420 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

421
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
4
Vedlikehold og stell
OM64590NO
n
Før lading
Ved lading produserer batteriet brannfarlig og eksplosiv hydrogengass. Ta
derfor hensyn til følgende ved lading:
l Hvis batteriet lades mens det er montert i bilen, må du sørge for å koble
fra godskabelen.
l Pass på at laderen er slått av før den kobles til og fra batterikablene til
batteriet.
n Etter at batteriet er ladet (biler med smart inngangs- og startsystem)
Det kan hende motoren ikke vil starte. Følg fremgangsmåten nedenfor for å
initialisere systemet.
Sett giret i ”P”-stilling (Multidrive), eller trykk inn bremsepedalen
med giret i ”N”-stilling (manuell girkasse).
Åpne og lukk en av dørene.
Start motoren på nytt.
ADVARSEL
nKjemikalier i batteriet
Et batteri inneholder giftig og etsende svovelsyre og kan produserer brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta alltid hensyn til forholdsreglene neden-
for når du arbeider på eller nær batteriet , for å redusere faren for alvorlige
personskader:
l Ikke berør batteripolene med verktøy slik at det kommer gnister fr\
a dem.
l Ikke røyk eller tenn fyrstikker nær batteriet.
l Unngå kontakt med øyne, hud og klær.
l Ikke pust inn eller svelg elektrolytt.
l Bruk vernebriller når du arbeider ved eller med batteriet.
l Hold barn borte fra batteriet.
TRINN1
TRINN2
TRINN3
OM64590NO.book Page 421 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

422
4-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
OM64590NO
ADVARSEL
n
Sikker lading av batteriet
Batteriet må alltid lades i et åpent område med god ventilasjon. Lad ikke bat-
teriet i en garasje eller et lukket rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
n Slik lader du batteriet (batte rier uten ventilasjonsplugger)
Utfør bare sen lading (5 A eller mindre). Batteriet kan eksplodere hvis det
lades raskere.
n Krisetiltak i forbindelse med elektrolytt
l Hvis du får elektrolytt i øynene,
må du straks skylle dem med rent vann i minst 15 minutter og omgåe\
nde
kontakte lege. Fortsett om mulig å påføre vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.
l Hvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhyggelig med vann. Hvis du føler smerte eller
svie, skal du kontakte lege omgående.
l Hvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne til huden. Ta omgående av deg klærne,
og følg om nødvendig fremgangsmåten beskrevet ovenfor.
l Hvis du svelger elektrolytt, må du
drikke store mengder vann eller melk. Kontakt lege omgående.
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens motoren er i gang. Kontroller også at alt tilbe-
hør er slått av.
n Ved påfylling av destillert vann (b atterier med ventilasjonsplugger)
Ikke fyll på for mye. Søl av vann under lading av batteriet kan føre til korro-
sjon.
OM64590NO.book Page 422 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM