2016 TOYOTA VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
495
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Få bilen kontrollert umiddelbart.
Hvis du ikke undersøker hva som er årsaken til varslene nedenfor,
kan systemet begynne å oppføre seg uno rmalt, og det kan føre til en
ulykke. Få bilen umiddelbart kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
Varsellampe for funksjonsfeil Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Utslippskontrollsystemet;
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Det elektroniske kontrollsystemet for Multidrive. (utstyrsav-hengig)
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet;
• Beltestrammersystemet.
ABS-varsellampe Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS);
• Bremseassistansesystemet.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd) Varsler om en feil i servostyringssystemet.
(Blinker) Varsellampe for cruisekontroll (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
(Blinker) Indikatorlampe for kansellering
av stopp- og startsyste-
met (utstyrsavhengig) Varsler om en feil i stopp- og startsystemet.
(Tennes) Hjulslippindikator
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC+), eller
• Antispinnsystemet.
OM64590NO.book Page 495 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

496
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Varsellampe for automatisk
nivåregulering av frontlys
(utstyrsavhengig) Varsler om en feil i den automatiske nivåreguleringen av
frontlys.
n Hvis varsellampen for funksjonsfeil begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir helt tom. Hvis drivstofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsellampen for funksjonsfeil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke slukner, må du kontakte en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
n Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk servostyring tennes og varsellyden
høres.
ADVARSEL
nNår varsellampen for den el ektriske servostyringen tennes
Rattet kan bli ekstremt tungt å dreie.
Hvis rattet blir tyngre å dreie enn vanlig under kjøring, må du holde fast og
bruke mer kraft enn vanlig når du styrer.
VarsellampeVarsellampe/detaljer
OM64590NO.book Page 496 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
497
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
Utfør korrigerende handlinger.
Etter å ha utført nødvendige tiltak for å korrigere det antatte proble-
met, kontrollerer du at varsellampen slukkes.
VarsellampeVarsellampe/detaljerKorrigerende handling
PCS-varsellampe (Pre-
Collision-system)
(utstyrsavhengig)
Når varsellampen blinker
(og en varsellyd høres):
Varsler om en feil i PCS
(Pre-Collision-system) Få bilen kontrollert umiddel-
bart av en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Når varsellampen blinker
(og en varsellyd ikke høres):
Indikerer at PCS (Pre-Colli-
sion-systemet) er midlertidig
utilgjengelig, muligens på
grunn av følgende:
• Delen av frontruten rundt føleren foran er skitten, dug-
get eller dekket av kondens,
is, klistremerker e.l.
• Temperaturen til føleren foran er utenfor driftsområ-
det. • Fjern skitten, dugget, kon-
densen, isen, klistremer-
kene osv. ( S. 228)
• Vent en liten stund til områ- det rundt føleren foran blir
kjølt tilstrekkelig ned.
Når varsellampen lyser:
Enten er VSC (stabilitets-
kontroll) eller PCS (Pre-Col-
lision-system), eller begge,
deaktivert. Aktiver PCS ved å aktivere
både VSC-systemet og
PCS. (
S. 232, 276)
OM64590NO.book Page 497 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

498
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
Varsellampe for lavt driv-
stoffnivå
Bensinmotor:
Lyser når resterende driv-
stoffmengde er ca. 9,0 l eller
mindre.
Dieselmotor:
Lyser når resterende driv-
stoffmengde er ca. 8,3 l eller
mindre. Fyll på drivstoff.
Hovedvarsellampe En varsellyd høres og var-
sellampen tennes eller
blinker for å varsle om at
hovedvarselsystemet har
oppdaget en feil. Gjennomfør tiltak i forhold til
meldingen som vises i multi-
informasjonsdisplayet.
Varselsystem for dekk-
trykk (utstyrsavhengig)
Når indikatorlampen tennes:
Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker ( S. 500)
• Punktering ( S. 518, 534) Tilpass dekktrykket til det
spesifiserte nivået.
Lampen slukkes etter
noen få minutter. Hvis lam-
pen ikke slukkes selv om
dekktrykket er tilpasset til
riktig nivå, må systemet
kontrolleres av en Toyota-
forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans.
Når indikatorlampen tennes
etter å ha blinket i ett minutt:
Feil i varselsystemet for
dekktrykk
( S. 501) Få kontrollert systemet hos
en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljerKorrigerende handling
OM64590NO.book Page 498 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
499
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
*1: Varsellyd for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å
varsle dem om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Varsellyden varer i 30
sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst 20 km/t. Hvis sikker-
hetsbeltene fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden med en annen tone i
ytterligere 90 sekunder.
*2: Varsellyd for baksetepassasjeren sikkerhetsbelte:Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelte lyder for å varsle bak-
setepassasjeren om at hans eller hennes sikkerhetsbelte ikke er festet. Var-
sellyden varer i 30 sekunder etter at bilen har nådd en hastighet på minst
20 km/t. Hvis sikkerhetsbeltet fremdeles ikke er festet, lyder varsellyden
med en annen tone i ytterligere 90 sekunder.
*3: Modeller for 5 passasjerer
*4: Modeller for 7 passasjerer (På
instrument- panelet) Varsellampe for førerens
og forsetepassasjerens
sikkerhetsbelter (varsel-
lyd)
*1
Varsler føreren og forsete-
passasjeren om at sikker-
hetsbeltet må festes.
Fest sikkerhetsbeltene.
(På
midtpanelet)
(På
midtpanelet) Påminnelseslampe for
sikkerhetsbelte for
baksetepassasjerer (var-
sellyd)
*2
Varsler passasjeren bak
om at sikkerhetsbeltet må
festes.
Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeVarsellampe/detaljerKorrigerende handling
*4
*3
OM64590NO.book Page 499 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

500
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
n
Føler for påvisning av forsetepassasjer og påminnelse for passasje-
rens sikkerhetsbelte
l Hvis det plasseres bagasje på passasjersetet foran, kan føleren for
påvisning av passasjer få varsellampen til å blinke selv om det ikke sitter
noen i setet.
l Hvis det plasseres en pute i setet, er det ikke sikkert at passasjeren
registreres, og varsellampen vil kanskje ikke virke som den skal.
n Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Inspiser dekket visuelt for å kontrollere at dekket ikke er punktert.
Hvis dekket er punktert: S. 518, 534
Hvis dekket ikke er punktert:
Gjør følgende når dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
l Sjekk dekktrykket og juster det til et passende nivå.
l Kontroller at
dekktrykket er på spesifisert nivå og utfør initialisering hvis var-
sellampen ikke slukker etter flere minutter.
Varsellampen kan tennes igjen hvis ovennevnte fremgangsmåte følges uten
at dekktemperaturen har blitt tilstrekkelig lav.
n Varsellampen for dekktrykk kan tenn es av naturlige årsaker (biler med
varselsystem for dekktrykk)
Varsellampen for dekktrykk kan tennes av naturlige årsaker, som naturlige
luftlekkasjer og endringer i dekktrykk forårsaket av temperaturen. I så fall vil
regulering av dekktrykket slå av varsellampen (etter et par minutter).
n Når et hjul byttes ut med et reservehjul (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Reservehjulet er ikke utstyrt med dekktrykksensorer. Hvis et dekk punkterer,
slukkes ikke varsellampen for dekktrykk selv om det punkterte dekket erstat-
tes av reservehjulet. Erstatt reservehjulet med det reparerte hjulet og juster
til riktig dekktrykk. Varsellampen for dekktrykk slukker etter et par minutter.
OM64590NO.book Page 500 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

5
501
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
OM64590NO
n
Når varsellampen for dekktrykk i kke fungerer (biler med varselsystem
for dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk deaktiveres under følgende omstendigheter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det brukes dekk som ikke er utstyrt med dekktrykksensorer
l Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvarsel-
computeren
l Hvis dekktrykket er 380 kPa (3,9 bar / 55 psi) eller høyere
Varselsystemet for dekktrykk kan deaktiveres under følgende omstendighe-
ter:
(Når forholdet normaliseres, vil systemet fungere som det skal.)
l Hvis det befinner seg elektroniske apparater eller enheter som bruker til-
svarende radiobølgefrekvenser i nærheten
l Hvis det brukes et radiosett med tilsvarende frekvens inne i bilen
l Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler
l Hvis det er masse snø eller is på bilen, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene
l Hvis det brukes ikke-originale Toyota-felger (Selv om du bruker Toyota-
felger, kan det hende at varselsystemet for dekktrykk ikke virker som det
skal for noen dekktyper.)
l Hvis det brukes kjettinger
n Hvis varsellampen for dekktrykk ofte tennes etter å ha blinket i ett
minutt (biler med varsel system for dekktrykk)
Hvis varsellampen for dekktrykk ofte tennes etter å ha blinket i ett minutt når
tenningsbryteren (biler uten/med smart inngangs- og startsystem) er slått på,
må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen
behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
OM64590NO.book Page 501 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

502
5-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM64590NO
ADVARSEL
n
Når varsellampen for dekktrykk lyser (biler med varselsystem for dekk-
trykk)
Legg merke til følgende forholdsregler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i alvorlige personskader.
l Stopp bilen på et trygt sted så fort som mulig. Reguler dekktrykket umid-
delbart.
l Hvis varsellampen for dekktrykk tennes selv etter at dekktrykket er regu-
lert, har du sannsynligvis et punktert dekk. Kontroller dekkene. Hvis dek-
ket er punktert, bytter du til reservehjulet og får det punkterte dek\
ket
reparert av nærmeste autoriserte Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Unngå plutselig manøvrering og bremsing. Hvis dekket blir verre, kan du
miste kontrollen over rattet eller bremsene.
n Ved punktering eller plutselig luftlekkasje (biler med varselsystem for
dekktrykk)
Varselsystemet for dekktrykk aktiveres kanskje ikke umiddelbart.
OBS
nFor å sikre at varselsystemet for dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre spesifikasjoner eller av andre merker. Det kan
føre til at varselsystemet for dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
OM64590NO.book Page 502 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM