2016 TOYOTA VERSO Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

575
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
*1: Biler uten last
*2: Modeller i bilkategori N1
*3: 1ZR-FAE-motor
*4: 2ZR-FAE-motor
*5: 1WW-motor
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om hvordan du skjelner mellom bilkategoriene.
OM64590NO.book Page 575 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

576
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Kjøretøyidentifikasjon
n Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det bru-
kes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn
under høyre forsete.
Nummeret finnes også på chas-
sisplaten på den midtre stolpen
på venstre side.
OM64590NO.book Page 576 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

577
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
n
Motornummer
Motornummeret er preget inn i motorblokken som vist.
Bensinmotor
Dieselmotor
OM64590NO.book Page 577 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

578
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Motor
Bensinmotor
Modell 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Type 4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde 1ZR-FAE-motor
80,5 
78,5 mm
2ZR-FAE-motor
80,5  88,3 mm
Slagvolum 1ZR-FAE-motor
1 598 cm3
2ZR-FAE-motor
1 798 cm3
Ventilklaring
(kald motor)
Automatisk justering
Drivremstramming
Biler uten
klimaanlegg
Biler med
klimaanlegg 7,6–10,0 mm*
*: Drivremslakk ved 98 N trykkraft (brukt rem)
Veivaksel
Generator
Vannpumpe
Veivaksel Generator
Vannpumpe Kompressor
for klima-
anlegg
OM64590NO.book Page 578 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

579
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
Dieselmotor
Drivstoff
Bensinmotor
Modell 1WW
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, diesel
(med turbolader)
Boring og slaglengde 78,0
 83,6 mm
Slagvolum 1 598 cm3
Ventilklaring
(kald motor) Automatisk justering
Drivremstramming Automatisk justering
Drivstofftype Innenfor EU:
Kun blyfri bensin som tilfredsstiller den euro-
peiske standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)
95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse) 60 l
OM64590NO.book Page 579 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

580
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Dieselmotor
Smøresystem
Bensinmotor
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man skifter olje. Varm opp og slå av motoren, vent mer enn 5 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
Drivstofftype Innenfor EU:
Bruk kun diesel som tilfredsstiller den europeiske
standarden EN590.
Utenfor EU (unntatt Russland):
Bilen må kun bruke diesel som har et svovelinn-
hold på 10 ppm eller lavere og et cetantall på 48
eller høyere.
Utenfor EU (Russland):
Bruk kun diesel som har et cetantall på 48 eller
høyere.
Du må bare bruke diesel som er i henhold til
GOST R52368-2005 (maks. svovelinnhold på
50 ppm).
Cetantall
48 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse) 55 l
Oljekapasitet
(ved oljeskift – referanse
*)
Med filter
Uten filter 4,2 l
3,9 l
OM64590NO.book Page 580 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

581
6-1. Spesifikasjoner
6
Kjøretøyspesifikasjoner
OM64590NO
n
Valg av motorolje
EU og Russland
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av til-
svarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”, SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC-helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din for
god drivstofføkonomi og gode
startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byttes
ut med SAE 0W-20 ved neste
oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30 eller
motorolje med høyere viskositet
ved ekstremt lave temperaturer,
kan det bli vanskelig å starte
motoren, så da anbefaler vi SAE
0W-20 eller 5W-30 motorolje.
Antatt temperaturområde frem til
neste oljeskift.Foretrukket
OM64590NO.book Page 581 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM

582
6-1. Spesifikasjoner
OM64590NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere
verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy temperatur. En
olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan egne seg bedre
hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-klas-
sifisering (fra det amerikanske
petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifiseringsmerke
ILSACs (International Lubricant
Specification Advisory Commit-
tee) sertifiseringsmerke vises på
forsiden av kannen.
OM64590NO.book Page 582 Tuesday, March 1, 2016 3:08 PM