2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

551-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
nVrste sudara koje ne moraju izazvati otvaranje zračnih jastuka (bočni
zračni jastuci i zračne zavjese)
Bočni zračni jastuci i zračne zavjese možda se neće otvoriti ako vozilo pretrpi
bočni udarac pod određenim kutom ili ako udarac s boka nije usmjeren u put-
ničku kabinu.
Bočni zračni jastuci niti zračne zavjese općenito nisu konstruirani da se otvo-
re ako vozilo sudjeluje u sudaru straga, ako se prevrne niti ako sudjeluje u
bočnom ili čeonom sudaru pri maloj brzini. lBočni sudar koji nije usmjeren u putnič-
ku kabinu
lBočni sudar pod kutom
lSudar straga
lPrevrtanje vozila

561-1. Za sigurno korištenje
nKada se obratiti bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru To y o t e i l i
drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru
U sljedećim slučajevima vozilo će zahtijevati pregled i/ili popravak. Obratite
se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovara-
juće osposobljenom i opremljenom serviseru čim je prije moguće.
lBilo koji zračni jastuk se otvorio.
lPrednji dio vozila je oštećen ili deformi-
ran ili je sudjelovao u sudaru koji nije bio
dovoljno snažan da bi uzrokovao otvara-
nje zračnih jastuka.
lDio vrata ili područja oko njih je oštećen
ili deformiran ili je vozilo sudjelovalo u
sudaru koji nije bio dovoljno snažan da
bi uzrokovao otvaranje bočnih zračnih
jastuka ili zračnih zavjesa.
lPokrov glavčine upravljača, armatura u
blizini pokrova zračnog jastuka suvoza-
ča ili donji dio armature na strani vozača
su ogrebeni, napukli ili oštećeni na drugi
način.

571-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
lPovršina sjedala s bočnim zračnim ja-
stucima je ogrebena, napukla ili ošteće-
na na drugi način.
lDio prednjeg stupa, stražnjeg stupa ili
obloge uzdužnog nosača krova koje po-
krivaju zračne zavjese su ogrebeni, na-
pukli ili oštećeni na drugi način.

581-1. Za sigurno korištenje
Ručno isključivanje zračnog jastuka
Oznaka “PASSENGER AIR BAG”
Vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa:
Oznaka ON se pali kada je sustav
zračnih jastuka uključen (samo
kada je ključ u položaju “ON”).
Vozila sa sustavom ulaska i pokre-
tanja bez ključa:
Oznaka ON se pali kada je sustav
zračnih jastuka uključen (samo
kada je prekidač motora u položaju
IGNITION ON).
Prekidač za ručno isključivanje/
uključivanje zračnih jastuka
Ovaj sustav isključuje prednji zračni jastuk suvozača.
Zračne jastuke isključujte samo kada postavljate dječju sjeda-
licu na sjedalo suvozača.
1
2

591-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Vozila bez sustava ulaska i po-
kretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i
zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada
je kontakt ključ u položaju ON).
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Umetnite mehanički ključ u bravu i zakrenite ga u položaj OFF.
Pali se žaruljica OFF (samo kada je prekidač motora u položaju IGNITION
ON).
nObavijest putem žaruljice “PASSENGER AIR BAG”
Ako se pojavi neki od sljedećih problema moguće je da u sustavu postoji
kvar. Povjerite vozilo na provjeru bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili servi-
seru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lNe pale se ni žaruljica “ON” niti “OFF”.
lSvjetlo žaruljice se ne mijenja kada zakrećete prekidač iz položaja “ON” u
“OFF” ili obrnuto.
Isključivanje zračnih jastuka suvozača
UPOZORENJE
nPrilikom postavljanja dječje sjedalice
Zbog sigurnosti dječju sjedalicu uvijek postavljajte na stražnja sjedala. U
slučaju da nije moguće koristiti stražnje sjedalo, moguće je koristiti prednje
sjedalo uz uvjet da isključite zračni jastuk suvozača, odnosno prebacite pre-
kidač u položaj “OFF”.
Ako ostavite uključen zračni jastuk, snažan udar prilikom otvaranja (napu-
havanja) zračnog jastuka može prouzročiti teške ozljede pa čak i smrt.
nKada dječja sjedalica nije postavljena na sjedalo suvozača
Provjerite je li uključen zračni jastuk suvozača.
Ako je isključen možda se neće otvoriti u slučaju nesreće što može dovesti
do teških ozljeda ili čak pogibije.

601-1. Za sigurno korištenje
Sigurnosne obavijesti za djecu
lPreporučujemo da djeca sjede na stražnjim sjedalima kako bi se
izbjegao nehotičan dodir s ručicom mjenjača, prekidačem brisača i
slično.
lKoristite blokadu otvaranja iznutra na stražnjim vratima te blokadu
stražnjih prozora kako biste spriječili da djeca otvore vrata u vožnji
ili nehotično otvore prozor. (str. 138, 185)
lNemojte dopustiti maloj djeci da se koriste opremom koja može
uhvatiti ili ukliještiti dijelove tijela, kao što su električni prozori,
poklopac motora, poklopac prtljažnika, sjedala i drugo.
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza kada su djeca u vozilu.
Koristite dječje sjedalice prikladne veličine za dijete, dok dijete
ne poraste dovoljno da se može pravilno vezati sigurnosnim
pojasima.
UPOZORENJE
Nikada ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora te nikada ne dopuštajte
djeci da drže ključ ili ga koriste.
Djeca možda uspiju pokrenuti vozilo ili ubaciti mjenjač u neutralni položaj.
Uz to, postoji opasnost da se djeca ozljede igrajući se prozorima, krovnim
prozorom ili drugim uređajima na vozilu. K tome, akumulacija topline ili izu-
zetno niske temperature u vozilu mogu biti pogubni za djecu.

611-1. Za sigurno korištenje
1
Za sigurnost i zaštitu
Dječje sjedalice
Istraživanja su pokazala da je postavljanje dječjih sjedalica na stra-
žnje sjedalo mnogo sigurnije nego njihovo postavljanje na suvoza-
čevo sjedalo.
lOdaberite dječju sjedalicu koja odgovara vašem vozilu te je u
skladu s dobi i veličinom djeteta.
lZa pojedinosti oko postavljanja pratite upute koje dobijete uz dječju
sjedalicu.
Opće upute za postavljanje prikazane su u ovom priručniku.
(str. 72)
lAko u zemlji u kojoj boravite postoje propisi vezani uz dječje sjeda-
lice, molimo vas da se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opre-
mljenom serviseru radi postavljanja dječje sjedalice.
lToyota preporuča korištenje dječje sjedalice koja je u skladu s pro-
pisom ECE broj 44.
Toyota izričito preporuča korištenje dječjih sjedalica.
Podsjetnik

621-1. Za sigurno korištenje
Dječje sjedalice klasificirane su u sljedećih 5 skupina, prema pravil-
niku ECE broj 44:
Skupina 0: Do 10 kg (0 - 9 mjeseci)
Skupina 0
+: Do 13 kg (0 - 2 godine)
Skupina I: 9 do 18 kg (9 mjeseci - 4 godine)
Skupina II: 15 do 25 kg (4 godina - 7 godina)
Skupina III: 22 do 36 kg (6 godina - 12 godina)
U ovom priručniku naći ćete objašnjenje za sljedeće 3 poznate vrste
dječjih sjedalica s pričvršćenjem sigurnosnim pojasom:
Vrste dječjih sjedalica
Sjedalica za dojenčeSjedalica za malo dijete
Jednako skupinama 0 i 0+ pravil-
nika ECE broj 44Jednako skupinama 0+ i I pravil-
nika ECE broj 44
Sjedalica za veće dijete
Jednako skupinama II i III pravil-
nika ECE broj 44.