2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2794-4. Nalijevanje goriva
4
U vožnji
UPOZORENJE
nPrilikom nalijevanja goriva
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom nalijevanja goriva. U suprot-
nom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
l
Nakon izlaska iz vozila, a prije otvaranja poklopca čepa spremnika dotakni-
te nebojanu metalnu površinu da biste izbili sav statički elektricitet. Važno
je izbiti statički elektricitet prije nalijevanja goriva jer bi iskre koje nastaju
kao njegova posljedica mogle zapaliti pare goriva prilikom nalijevanja.
lUvijek uhvatite čep za njegovu dršku i polako ga zakrećite da biste ga uklo-
nili
Prilikom otpuštanja čepa mogao bi se začuti zvuk strujanja zraka. Pričekaj-
te da zvuk potpuno nestane prije skidanja čepa. Po vrućem vremenu gorivo
pod tlakom bi moglo prsnuti iz grla za nalijevanje i uzrokovati ozljede.
lNemojte nikome dopustiti tko nije izbio svoj statički elektricitet da se pribli-
žava otvorenom spremniku goriva.
lNemojte udisati pare goriva.
<002a00520055004c005900520003005600440047005500e5004c000300560044005600570052004d004e00480003004e0052004d004c000300560058000300e30057004800570051004c00030058004e0052004f004c004e00520003004c004b0003005800
47004c00e30048005700480011[
lNemojte pušiti prilikom nalijevanja goriva.
U suprotnom bi se gorivo moglo zapaliti i prouzročiti požar.
lNemojte se vraćati do vozila niti doticati nekoga ili nešto što je statički na-
bijeno.
Time bi se statički elektricitet mogao nakupiti što predstavlja opasnost od
požara.
nPrilikom dolijevanja
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste spriječili izlijevanje goriva iz
spremnika:
lDobro utaknite pištolj za nalijevanje goriva u grlo spremnika.
lNemojte dolijevati gorivo nakon što se pištolj automatski isključio.
lNemojte prepuniti spremnik gorivom.
NAPOMENA
nNalijevanje goriva
Nemojte prolijevati gorivo prilikom nalijevanja.
U suprotnom moglo bi doći do oštećenja vozila, na primjer uslijed nepravil-
nog rada ispušnog sustava ili oštećenja sklopova u sustavu dovoda goriva
ili do oštećenja boje na vozilu.

2804-4. Nalijevanje goriva
Povucite ručicu za otvaranje
poklopca čepa spremnika.
Polako zakrenite čep spremnika
da biste ga otvorili, a zatim ga
objesite na pozadinu poklopca.
Nakon nalijevanja goriva, zakreći-
te čep spremnika dok ne začujete
zvuk klik. Nakon što otpustite čep
on će se lagano zakrenuti u su-
protnom smjeru.
Otvaranje poklopca čepa spremnika
1
2
Zatvaranje čepa spremnika
UPOZORENJE
nU slučaju zamjene čepa spremnika
Koristite samo originalni Toyotin čep spremnika koji je konstruiran za vaše
vozilo U suprotnom bi moglo doći do požara ili drugih nesreća koje mogu
izazvati pogibiju ili teške ozljede.

281
4
4-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
U vožnji
Toyota Safety Sense
uSustav predsudarne zaštite – PCS (Pre-Crash Safety system)
str. 290
uUpozorenje za nenamjerno prestrojavanje – LDA (Lane Depar-
ture Alert sa zakretanjem upravljača)
str. 305
uAutomatska duga svjetla
str. 266
uČitanje prometnih znakova – RSA (Road Sign Assist)
str. 313
uDinamički tempomat s radarom
str. 318
: Ovisno o opremi
Sustav Toyota Safety Sense se sastoji od sljedećih sustava
pomoći u vožnji i pridonosi sigurnosti i komforu u vožnji:
UPOZORENJE
nToyota Safety Sense
Sustav Toyota Safety Sense je konstruiran za rad uz pretpostavku da vozač
upravlja vozilom na siguran način, a namjenjen je smanjenju posljedica su-
dara po putnike i vozilo u slučaju sudara, odnosno pomoći vozaču u normal-
nim uvjetima vožnje.
S obzirom na to da postoji ograničenje u stupnju točnosti prepoznavanja i
mogućnosti upravljanja koje ovaj sustav može pružiti, nemojte se na njega
previše oslanjati. Vozač je uvijek odgovoran za polaganje pune pažnje na
okolinu vozila i upravljanje na siguran način.

2824-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Sustav predsudarne zaštite je opremljen sofisticiranim računalom koji
bilježi stanovite podatke kao što su:
• status papučice gasa,
• status papučice kočnice,
• brzina vozila,
• operativni status funkcija sustava predsudarne zaštite,
• drugi podaci (kao što su udaljenost i relativna brzina između vašeg
vozila i vozila ispred vašeg ili nekog drugog predmeta).
Sustav predsudarne zaštite ne snima razgovore, zvukove niti slike.
lKorištenje podataka
Toyota može koristiti podatke pohranjene u ovim računalima za po-
trebe dijagnoze kvarova, provođenja istraživanja i razvoja i unapre-
đenja kvalitete.
Toyota neće davati pohranjene podatke na raspolaganje trećim
osobama osim:
• uz dozvolu vlasnika vozila ili uz dozvolu korisnika leasinga ako je
vozilo financirano na taj način,
• u odgovoru na službeni zahtjev policije, suda ili neke vladine
agencije,
• za potrebe Toyote u nekoj sudskoj tužbi,
• za potrebe istraživanja kada podaci nisu vezani za neko odre-
đeno vozilo ili vlasnika vozila.
Pohranjivanje podataka o vozilu

2834-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Dvije vrste senzora, smještenih iza maske hladnjaka i vjetrobrana,
otkrivaju informacije nužne za rad sustava za pomoć u vožnji.
Senzori
Radarski senzor Kamera12

2844-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
nDa biste izbjegli kvar radarskog senzora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom radarski senzor možda neće ispravno raditi što bi moglo dove-
sti do nesreće koja može za posljedicu imati pogibiju ili teške ozljede.
lOdržavajte radarski senzor i značku na masci hladnjaka uvijek čistima.
lNemojte lijepiti naljepnice, uključujući prozirne naljepnice niti druge pred-
mete na radarski senzor, značku na prednjoj masci niti okolnom području.
lIzbjegavajte jake udarce u radarski senzor i područje oko njega.
Ako su radarski senzor, prednja maska ili prednji branik bili izloženi snaž-
nom udarcu, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće ospodobljenom i opremljenom
serviseru.
lNemojte rastavljati radarski senzor.
lNemojte raditi izmjene na radarskom senzoru, znački na prednjoj masci
niti okolnom području, niti ih bojati.
lAko je radarski senzor, prednju masku ili prednji branik potrebno skinuti i
postaviti, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom odgovarajuće ospodobljenom i opremljenom serviseru.
lRadarski senzor se sukladan sa svim propisima o radio valovima kako je
prikazano na naljepnici koja se na njemu nalazi. Nemojte skidati nalje-
pnicu. Povrh toga, rastavljanje radarskog senzora ili provođenje izmjena
na njemu može biti zabranjeno zakonom.
Radarski senzor
Značka na prednjoj masci
Ako su prednja strana radarskog sen-
zora ili prednja ili stražnja strana znač-
ke prljavi ili prekriveni kapima vode,
snijegom i slično, očistite ih.
Radarski senzor i značku čistite meka-
nom krpom da ih ne biste oštetili.1
2

2854-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nDa biste izbjegli kvar radarskog senzora
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom kamera možda neće ispravno raditi što bi moglo dovesti do
<0051004800560055004800fc00480003004e0052004d004400030050005200e500480003005d00440003005300520056004f004d00480047004c004600580003004c005000440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00
030057004800e3004e004800030052005d004f004d00480047[e.
lOdržavajte vjetrobran uvijek čistim.
• Ako je vjetrobran prljav ili prekriven uljnim filmom, kapljicama vode, sni-
jegom ili drugim, očistite ga.
• Čak i ako na vjetrobran nanesete poseban premaz, morat ćete koristiti
brisače da biste uklonili kapljice vode s dijela vjetrobrana ispred kamere.
• Ako je unutrašnja strana vjetrobrana gdje je postavljena kamera prljava,
obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće ospodobljenom i opremljenom serviseru.
lAko je područje na vjetrobranu ispred prednjeg senzora zamagljeno ili pre-
<004e0055004c00590048005100520003004e00520051004700480051005d00440057005200500003004c004f004c0003004f0048004700520050000f00030058004e004f004d005800fe004c0057004800030052004700500044004a004f004d004c005900
440051004d004800030059004d004800570055005200450055[ana.
(str. 459, 467)
lAko ne možete brisačima temeljito skinuti kapi vode s dijela vjetrobrana
ispred kamere, zamijenite metlice brisača.
Ako je potrebno zamijeniti metlice brisača, obratite se bilo kojem ovlašte-
nom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće ospodoblje-
nom i opremljenom serviseru.
lNemojte zatamnjivati vjetrobran.
lAko je vjetrobran zamagljen ili napuknut, zamijenite ga.
Ako je potrebno zamijeniti vjetrobran, obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće ospodobljenom i
opremljenom serviseru.
lNemojte močiti kameru.
lIzbjegavajte bljesak jarkog svjetla u kameru.
lNemojte postavljati antenu niti lijepiti
naljepnice (uključujući prozirne naljepni-
ce) niti druge predmete na dio vjetrobra-
na ispred kamere (zasjenjeno područje
na slici).

2864-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
lVodite računa da ne zaprljate niti oštetite kameru.
Kada čistite unutrašnjost vjetrobrana nemojte sredstvo za čišćenje stakla
nanositi na objektiv. Isto tako, nemojte dodirivati objektiv. Ako je objektiv
<00530055004f004d004400590003004c004f004c0003005200e30057004800fc00480051000f000300520045005500440057004c0057004800030056004800030045004c004f00520003004e0052004d00480050000300520059004f004400e30057004800
51005200500003005300550052004700440059004400fe0058[ ili serviseru
Toyote ili drugom odgovarajuće ospodobljenom i opremljenom serviseru.
lIzbjegavajte snažne udarce u kameru.
l<0031004800500052004d0057004800030050004c004d00480051004d00440057004c000300530052004f005200e50044004d00030051004c0057004c000300560050004d004800550003004e004400500048005500480003004c0003005100480050005200
4d005700480003004d004800030056004e004c004700440057[i.
lNemojte rastavljati kameru.
lNemojte ugrađivati elektroničke uređaj niti uređaje koji odašilju jake elek-
trične valove u blizinu prednjeg senzora.
lNemojte raditi izmjene na bilo kojem dijelu vozila u blizini senzora (unu-
trašnji retrovizor, zasloni za sunce i drugo) niti na stropu vozila.
lNemojte postavljati bilo kakvu dodatnu opremu koja bi mogla ometati rad
kamere na poklopac motora, prednju masku niti prednji branik. Za pojedi-
nosti se obratite bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052004700520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
lAko na krov postavljate dasku za jedrenje ili neki drugi dugački predmet,
vodite računa da ne ometa rad kamere.
l<0031004800500052004d005700480003005500440047004c0057004c0003004c005d0050004d0048005100480003005100440003004a004f004400590051004c005000030051004c0057004c0003005100440003004700550058004a004c00500003005600
59004d00480057004f004c005000440011[