2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2074-1. Prije vožnje
4
U vožnji
UPOZORENJE
nOpterećenje i njegov raspored
lNemojte preopteretiti svoje vozilo.
lOpterećenje rasporedite ravnomjerno.
Nepravilno opterećenje može smanjiti nadzor nad upravljanjem i koče-
njem što može dovesti do pogibije ili teških ozljeda.
nMjere opreza uz krovni nosač tereta (ovisno o opremi)
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza:
lTeret postavite tako da je njegova težina jednoliko raspoređena između
prednje i stražnje osovine.
lAko postavljate dugačak i širok teret, nikada nemojte premašiti ukupnu
dužinu niti širinu vozila. (str. 672)
lPrije pokretanja vozila, provjerite je li teret dobro učvršćen na krovnim
nosačima.
lPostavljanjem tereta na krovni nosač podići će se težište vozila. Izbjega-
vajte velike brzine, nagla kretanja, oštra skretanja, nagla kočenja ili izne-
nadne manevre, jer biste inače mogli izgubiti nadzor nad vozilom ili bi se
vozilo moglo prevrtnuti uslijed neispravnog postupanja, što bi moglo dove-
sti do pogibije ili teških ozljeda.
lAko vozite na većoj udaljenosti, po lošoj cesti ili velikom brzinom, povre-
meno zaustavite vozilo tijekom putovanja da biste provjerili je li teret i dalje
dobro učvršćen.
lNemojte postavljati više od 85 kg tereta na krovni nosač.
NAPOMENA
nKada postavljate teret na krovni nosač (ovisno o opremi)
Vodite računa da ne ogrebete površinu krovnog prozora (ovisno o opremi).

2084-1. Prije vožnje
Vuča prikolice
Za Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru,
Gruziju, Makedoniju, Srbiju i Turkmenistan
Toyota ne preporuča vuču pri-
kolice vašim vozilom.
Toyota isto tako ne preporuča
ugradnju vučne kuke niti kori-
štenje nosača invalidskih koli-
ca, romobila, bicikala i drugog
koji se postavljaju na vučnu
kuku. Vaše vozilo nije kon-
struirano za vuču prikolice niti
za korištenje nosača koji se
postavljaju na vučnu kuku.

2094-1. Prije vožnje
4
U vožnji
uOgraničenja težine
Provjerite najveću dopuštenu masu prikolice, najveću dopuštenu
masu vozila, najveće dopušteno opterećenje osovine i najveće do-
pušteno opterećenje na vučnoj kuki prije vuče prikolice. (str. 672)
uVučna kuka/nosač
Toyota preporuča korištenje Toyotine vučne kuke i nosača za vaše
vozilo. Moguće je koristiti i druge proizvode odgovarajuće konstruk-
cije i usporedive kvalitete.
Osim za Armeniju, Azerbajdžan, Bosnu i Hercegovinu, Crnu
Goru, Gruziju, Makedoniju, Srbiju i Turkmenistan
Vaše vozilo je konstruirano prvenstveno kao vozilo za prijevoz
putnika i tereta. Vuča prikolice ima nepovoljno djelovanje na vo-
zne osobine, performanse, kočenje, trajnost i potrošnju goriva.
Vaša sigurnost i zadovoljstvo ovisi o pravilnom korištenju opre-
me i opreznom načinu vožnje. Radi vaše sigurnosi i sigurnosti
drugih sudionika u prometu nemojte preopteretiti vozilo niti pri-
kolicu.
Da biste sigurno vukli prikolicu, budite izuzetno pažljivi i vozite
sukladno karakteristikama prikolice i uvjetima na cesti.
Toyotina jamstva ne pokrivaju oštećenja ili kvarove nastale usli-
jed vuče prikolice za komercijalne svrhe.
Obratite s bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote
ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom servise-
ru za pojedinosti prije vuče prikolice jer u nekim zemljama po-
stoje dodatni zakonski zahtjevi.

2104-1. Prije vožnje
Obratite s bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru prilikom
spajanja svjetala prikolice jer bi nepravilno spajanje moglo izazvati
oštećenje svjetala na vozilu. Svakako poštujte lokalne propise o svje-
tlima na prikolicama.
nUkupna težina prikolice i dopušteno opterećenje kugle
Ukupna masa prikolice
Masa same prikolice i masa
tereta moraju zbrojeno biti manji
od najveće dopuštene mase pri-
kolice za vozilo. Premašivanje
ove mase je opasno. (str. 672)
Prilikom vuče prikolice preporu-
čamo korištenje sklopa za stabi-
lizaciju prikolice.
Dopušteno opterećenje na kugli
Rasporedite opterećenje prikolice tako da je opterećenje na kugli veće
od 25 kg ili 4% dopuštene mase prikolice. Nemojte dopustiti da optere-
ćenje na kugli premašuje naznačenu vrijednost. (str. 672)
Spajanje svjetala prikolice
Važne napomene u vezi opterećenja prikolice
1
2

2114-1. Prije vožnje
4
U vožnji
nPločica proizvođača
Najveća ukupna dopuštena masa vozila
Ukupna težina vozila, s vozačem, putnicima, prtljagom, vučnom kukom,
najvećim dopuštenim opterećenjem vozila i najvećim dopuštenim opte-
rećenjem na kugli ne smije premašiti najveću ukupnu dopuštenu masu
vozila za više od 100 kg. Premašivanje ove mase je opasno.
Najveće dopušteno opterećenje na stražnjoj osovini
Opterećenje na stražnjoj osovini ne smije premašiti najveće dopušteno
opterećenje stražnje osovine za više od 15%. Premašivanje ove granice
je opasno.
Dopuštene mase prikolice određuju se na razini mora. Ako morate ići u
visoke planine vodite računa o tome da će snaga motora i mogućnost
vuče tereta biti manji.
Tip ATip B
UPOZORENJE
nKada premašite najveću ukupnu dopuštenu masu vozila ili najveće
dopušteno opterećenje stražnje osovine
Nemojte premašivati postavljenu najveću dopuštenu brzinu za vuču priko-
lice u gradskom području ili 100 km/h, što god je niže.
Nepridržavanje ovih mjera opreza može dovesti do nesreće koja može pro-
uzročiti pogibiju ili teške ozljede.
1
2

2124-1. Prije vožnje
Točke za postavljanje vučne kuke/nosača i kugle

2134-1. Prije vožnje
4
U vožnji

2144-1. Prije vožnje
546 mm
550 mm
551 mm
583 mm
602 mm
609 mm
713 mm
765 mm
1102 mm
850 mm
675 mm
642 mm
581 mm
528 mm
514mm466 mm
445 mm
333 mm
328 mm
107 mm
105 mm
101 mm
79 mm
74 mm
61 mm
34 mm
74 mm
409 mm
*
*
: 4 osobe u vozilu
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b