2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

1833-4. Namještanje upravljača i retrovizora
3
Rad pojedinih sklopova
Ručno preklapanje
Gurnite retrovizor prema stra-
žnjem dijelu vozila.
Električno preklapanje
Pritisnite prekidač da biste preklo-
pili retrovizore.
Pritisnite prekidač još jednom da
biste ih otklopili.
nPoložaj ogledala moguće je namještati
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kontakt ključ je u položaju “ACC” ili “ON.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Prekidač motora je u položaju ACCESSORY ili IGNITION ON.
nOgledala s čišćenjem kišnih kapi (ovisno o opremi)
Ogledala imaju premaz koji uklanja kišne kapi (hidrofilni) i time osiguravaju
vozaču neometani pogled prema natrag po kišnom vremenu. Kada se kišne
kapi nakupe na ogledalu ovaj premaz omogućava da se one rasprše u film.
lOvo djelovanje premaza će se privremeno izgubiti kada se ogledalo zaprlja
blatom ili kada je vaše vozilo duže vremena parkirano ispod zemlje ili na za-
tvorenom parkiralištu i drugim mjestima na kojima nema izravnog sunčevog
svjetla. Međutim ono će se postepeno vratiti nakon dan ili dva izlaganja
izravnom sunčevom svjetlu.
lAko želite odmah vratiti djelovanje premaza provedite postupak opisan na
505. stranici.
Preklapanje retrovizora

1843-4. Namještanje upravljača i retrovizora
nKada su ogledala zamagljena
Vanjska ogledala je moguće očistiti grijačima. Uključite grijače vanjskih retro-
vizora da biste ih odmaglili. (str. 460, 468)
UPOZORENJE
nVažne napomene vezane uz vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom što bi moglo izazvati
<0051004800560055004800fc00580003004e0052004d004400030045004c000300500052004a004f00440003004e004400520003004c0056004b005200470003004c005000440057004c000300530052004a004c0045004c004d00580003004c004f004c00
030057004800e3004e004800030052005d004f004d00480047[e.
lNe podešavajte retrovizor u vožnji.
lNemojte voziti s preklopljenim retrovizorima.
lOba vanjska retrovizora moraju biti otklopljena i podešena prije pokretanja
vozila.
nKada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede kao i mogući kvar retrovizora, vodite računa da vam
retrovizor u pomicanju ne prikliješti ruku.
nKada su uključeni grijači retrovizora
Ne dodirujte površinu retrovizora jer bi mogla biti vruća i opeći vas.
NAPOMENA
nRukovanje ogledalima s čišćenjem kišnih kapi (ovisno o opremi)
Djelovanje čišćenja kišnih kapi je ograničeno. Pridržavajte se sljedećih
mjera opreza da biste zadržali ovo svojstvo ogledala:
lKada koristite premaz za odbijanje vode, sredstvo za uklanjanje ulja, vo-
sak ili bilo koji drugi proizvod za održavanje automobila koji sadrži silikon,
vodite računa da ga ne nanosite na površinu ogledala.
lNemojte brisati površinu ogledala krpom na kojoj ima pijeska, sredstva za
uklanjanje ulja, abraziva ili bilo čega drugog što bi moglo ogrebati površinu
ogledala.
lKada se ogledala zalede, skinite led toplom vodom ili uključivanjem grijača
vanjskih retrovizora (ovisno o opremi) i na druge načine. Međutim, nemoj-
te pokušavati strugati led plastičnom lopaticom i sličnim predmetima.
lKada perete svoje vozilo koristeći šampon s premazom za odbijanje vode,
isperite površinu ogledala s puno vode i uklonite kapi vode koristeći čistu i
mekanu krpu.

185
3
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Rad pojedinih sklopova
Električni podizači prozora
Prozore je moguće otvoriti i zatvoriti koristeći prekidače.
Pritiskom na prekidače prozori se pomiču na sljedeći :
Zatvaranje
Zatvaranje uz jedan dodir (ovi-
sno o opremi za prozor voza-
ča)
*
Otvaranje
Otvaranje uz jedan dodir (samo
za prozor vozača)
*
*
: Pritiskom na tipku u suprotnom
smjeru možete zaustaviti prozor u
hodu.
Pritisnite ovu tipku da biste bloki-
rali ostale podizače u vozilu.
Koristite ovu tipku da biste spriječili
da djeca nehotice otvaraju i zatva-
raju prozore.
Postupci otvaranja i zatvaranja
1
2
3
4
Tipka za blokiranje podizača prozora

1863-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
nElektrični podizači prozora rade
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kontakt ključ je u položaju “ON.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Prekidač motora je u položaju IGNITION ON.
nRad podizača prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon zakretanja
kontakt ključa u položaj "ACC" ili "LOCK". Međutim, nakon otvaranja bilo kojih
prednjih vrata, više ih nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električne podizače moguće je koristiti otprilike 45 sekundi nakon prebaciva-
nja prekidača motora u položaj ACCESSORY ili njegovog isključivanja.
Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih nije moguće kori-
stiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja (ovisno o opremi samo za vozačev pro-
zor)
Ako se nešto zaglavi između prozora i njegovog okvira dok se prozor zatvara,
hod prozora će se zaustaviti i prozor će se malo otvoriti.
nFunkcija zaštite pri otvaranju (ovisno o opremi samo za vozačev prozor)
Ako se nešto zaglavi između prozora i vrata dok se prozor otvara, hod pro-
zora će se zaustaviti.

1873-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
3
Rad pojedinih sklopova
nAko ne možete otvoriti i zatvoriti prozor (ovisno o opremi za vozačev
prozor)
Ako funkcija zaštite od priklještenja i funkcija zaštite pri otvaranju ne rade
ispravno i prozor nije moguće zatvoriti ili otvoriti do kraja, provedite sljedeće
postupke koristeći prekidače na vozačevim vratima.
lZaustavite vozilo, zakrenite kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava
ulaska i pokretanja bez ključa) odnosno prebacite prekidač motora u položaj
IGNITION ON (vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa), a zatim
držite prekidač podizača prozora u položaju za zatvaranje uz jedan dodir u
roku 4 sekunde od trenutka kada se uključila funkcija zaštite od priklještenja
ili zaštite pri otvaranju. U suprotnom, ako držite prekidač podizača prozora u
položaju za otvaranje uz jedan dodir, prozor je moguće otvoriti i zatvoriti.
lAko, niti nakon provođenja gornjeg postupka, još uvijek ne možete zatvoriti
prozor provedite inicijalizaciju na sljedeći način.
Zakrenite kontakt ključ u položaj “ON” (vozila bez sustava ulaska i pokre-
tanja bez ključa) ili prebacite prekidač motora u položaj IGNITION ON
(vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa).
Povucite i držite prekidač u položaju za zatvaranje uz jedan dodir i potpu-
no zatvorite prozor.
Otpustite prekidač načas, zatim ga ponovno povucite u položaj za zatva-
ranje uz jedan dodir i držite ga otprilike 6 sekundi ili više.
Pritisnite i držite prekidač u položaju za otvaranje uz jedan dodir i nastavite
držati prekidač još 1 sekundu ili više nakon što se prozor potpuno otvorio.
Otpustite prekidač načas, zatim ga ponovno gurnite u položaj za otvara-
nje uz jedan dodir i držite ga otprilike 4 sekunde ili više.
Povucite i držite prekidač ponovno u položaju za zatvaranje uz jedan do-
dir i nakon što se prozor potpuno zatvori, nastavite ga držati u tom polo-
žaju još 1 sekundu ili više.
Ako otpustite prekidač dok se prozor još pomiče, započnite postupak još jed-
nom. Ako se prozor i dalje pomiče u suprotnom smjeru i ne možete ga potpu-
no zatvoriti ili otvoriti nakon ispravno provedenog gornjeg postupka odvezite
vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
1
2
3
4
5
6

1883-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom bi moglo doći do pogibije ili teških ozljeda.
nZatvaranje prozora
lVozač je odgovoran za cjelokupno rukovanje podizačima prozora, uključu-
jući i ono putnika u vozilu. Da biste spriječili slučajno pokretanje prozora,
posebno kada su djeca u pitanju, nemojte dopuštati djeci da rukuju podi-
začima prozora. Može se dogoditi da prozori u svom kretanju prikliješte di-
jelove tijela djeci i drugim putnicima u vozilu. Osim toga, kada vozite djecu
u automobilu, preporučamo da blokirate podizače prozora. (str. 185)
lProvjerite ima li netko od putnika bilo koji dio tijela tako postavljen da bi
mogao ostati uhvaćen prilikom pokretanja prozora.
lKada izlazite iz vozila, isključite motor, ponesite ključ sa sobom i izađite iz
vozila zajedno s djecom. Nepravilno ili nenamjerno rukovanje, zbog nepo-
dopštine i slično, bi moglo dovesti do nesreće.
nFunkcija zaštite od priklještenja (ovisno o opremi za vozačev prozor)
lNikada ne pokušavajte namjerno prikliještiti bilo koji dio vašeg tijela da bi-
ste uključili funkciju zaštite od priklještenja.
lFunkcija zaštite od priklještenja možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno zatvaranje prozora. Vodite računa da vam prozor ne priklije-
šti neki dio tijela.
nFunkcija zaštite pri otvaranju (ovisno o opremi za vozačev prozor)
lNikada ne pokušavajte namjerno uključiti funkciju zaštite pri otvaranju kori-
steći bilo koji dio vašeg tijela ili odjeće.
lFunkcija zaštite od pri otvaranu možda neće raditi ako se nešto zaglavi tik
pred potpuno otvaranje prozora. Vodite računa da vam prozor ne prikliješti
neki dio tijela ili odjeće.

189
3
3-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
Rad pojedinih sklopova
Krovni prozor
Otvaranje krovnog prozora*
Krovni prozor zaustavlja se nepo-
sredno prije potpunog otvaranja
radi smanjenja buke vjetra.
Pritisnite prekidač još jednom da
biste potpuno otvorili krovni prozor.
Zatvaranje krovnog prozora*
*
: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
Odizanje*
Spuštanje*
*
: Lagano pritisnite jedan ili drugi kraj
prekidača da biste zaustavili krovni
prozor u bilo kojem trenutku.
: Ovisno o opremi
Prekidačima na stropu krovni prozor se može otvoriti, zatvoriti
te odignuti ili spustiti.
Otvaranje i zatvaranje
1
2
Odizanje i spuštanje krovnog prozora
1
2

1903-5. Otvaranje i zatvaranje prozora
nKrovni prozor je moguće pomicati
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Kontakt ključ je u položaju “ON.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Prekidač motora je u položaju IGNITION ON.
nRad krovnog prozora nakon isključivanja motora
Vozila bez sustava ulaska i pokretanja bez ključa
Električno pomicanje krovnog prozora moguće je koristiti otprilike 45 sekundi
nakon zakretanja kontakt ključa u položaj "ACC" ili "LOCK". Međutim, nakon
otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ga nije moguće koristiti.
Vozila sa sustavom ulaska i pokretanja bez ključa
Električno pomicanje krovnog prozora moguće je koristiti otprilike 45 sekundi
nakon prebacivanja prekidača motora u položaj ACCESSORY ili njegovog
isključivanja. Međutim, nakon otvaranja bilo kojih prednjih vrata, više ih nije
moguće koristiti.
nFunkcija zaštite od priklještenja
Ako se nešto zaglavi između krovnog prozora i njegovog okvira dok se prozor
zatvara ili spušta, hod prozora se zaustavlja i prozor se malo otvori.
nRadi smanjenja buke vjetra
Kada se krovni prozor automatski otvara, zaustavit će se neposredno prije
potpunog otvaranja. Vožnja s krovnim prozorom u ovom položaju može po-
moći u smanjenju buke vjetra.
nZaslon za sunce
Zaslon za sunce otvara se i zatvara ručno. Međutim, zaslon će se automatski
otvoriti uz otvaranje krovnog prozora.
nOtvaranje krovnog prozora u malim koracima
Kratko pritisnite prekidač i otpustite ga.