2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3754-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Kada djeluju sustavi TRC/VSC/
kontrola zanošenja prikolice,
oznaka za proklizavanje kotača će
bljeskati.
Ako vozilo zapne u svježem snijegu ili blatu, sustav TRC može sma-
njiti snagu na kotačima. Ako pritisnete tipku da biste isključili ovaj
sustav, lakše ćete zaljuljati vozilo i tako ga osloboditi.
Da biste isključili sustav TRC, kratko pritisnite i otpustite tipku .
Ponovno pritisnite da biste uključili ovaj sustav.
Kada djeluju sustavi TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice
Isključivanje sustava TRC
Pogon na 2 kotača (2WD)Pogon na sve kotače (AWD)
Pale se oznake “AUTO LSD” i
VSC OFF.Prikazat će se poruka “Traction
Control Turned Off”.

3764-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nIsključivanje sustava TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice
Da biste isključili sustave TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice, pritisnite i
držite tipku duže od 3 sekunde dok vozilo miruje.
Prikazat će se poruka “Traction Control Turned Off” i upalit će se oznaka VSC
OFF.
*
Ponovno pritisnite tipku da biste ponovno uključili ove sustave.
*: Na vozilima sa sustavom predsudarne zaštite, predsudarna pomoć pri
kočenju i predsudarno kočenje će isto tako biti isključeni. Žaruljica upozo-
renja sustava predsudarne zaštite će se upaliti, a na višenamjenskom
ekranu će se pojaviti poruka. (str. 290)
nKada oznaka “AUTO LSD” bljeska iako niste pritisnuli VSC OFF (izvedba
s pogonom na 2 kotača – 2WD)
TRC, AUTO LSD, pomoć pri kretanju na strmini i pomoć u vožnji nizbrdo ne
djeluju. Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili
<004700550058004a00520050000300520047004a00520059004400550044004d005800fc004800030052005600530052004700520045004f004d00480051005200500003004c000300520053005500480050004f004d004800510052005000030056004800
550059004c00560048005500580011[
nKada je na višenamjenskom ekranu prikazana poruka o tome da je TRC
isključen iako niste pritisnuli prekidač VSC OFF (izvedba s pogonom na
sve kotače – AWD)
TRC, pomoć pri kretanju na strmini i pomoć u vožnji nizbrdo ne djeluju. Obra-
tite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgo-
varajuće ospodobljenom i opremljenom serviseru.
nZvukovi i vibracije koje uzrokuju ABS, BA, VSC/kontrola zanošenja pri-
kolice, TRC i sustav pomoći pri kretanju na strmini
lIz prostora motora može se začuti zvuk prilikom opetovanog pritiskanja
papučice kočnice, prilikom pokretanja hibridnog sustava ili neposredno
nakon pokretanja vozila. Ovaj zvuk ne znači da se u bilo kojem od ovih
sustava pojavio kvar.
lU trenutku kada rade gore navedeni sustavi mogu se očitovati sljedeće
<00530052004d004400590048001100030031004c0057004c0003004d004800470051004400030052004700030051004d004c004b0003005100480003005d0051004400fe004c000300470044000300560048000300530052004d00440059004c0052000300
4e005900440055001d[
• Kroz cijelo vozilo i upravljač mogu se prenositi vibracije.
• Nakon zaustavljanja vozila može se čuti zvuk elektromotora.
• Papučica kočnice će možda blago pulsirati nakon uključivanja ABS-a.
• Papučica kočnice se može malo pomaknuti prema dolje nakon uključiva-
nja ABS-a.

3774-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nZvuk rada sustava EPS
Prilikom zakretanja upravljača može se čuti zvuk elektromotora (zvuk zuja-
nja). Ovo ne označava kvar.
nAutomatsko ponovno uključivanje sustava TRC i VSC/kontrola zanoše-
nja prikolice
Nakon isključivanja sustava TRC i VSC/kontrola zanošenja prikolice, ovi će
se sustavi automatski ponovno uključiti u sljedećim situacijama:
lKada zakrenete kontakt ključ u položaj “LOCK” (vozila bez sustava ulaska i
pokretanja bez ključa) ili isključite prekidač motora (vozila sa sustavom ula-
ska i pokretanja bez ključa).
lAko isključite samo sustav TRC, on će se ponovno uključiti kada se poveća
brzina vozila.
Ako isključite i TRC i VSC/kontrola zanošenja prikolice, oni se neće auto-
matski uključiti kada se poveća brzina vozila.
nSmanjeno djelovanje EPS-a
Djelotvornost EPS-a može se smanjiti da bi se spriječilo pregrijavanje
sustava u okolnostima kada se kroz duže vrijeme učestalo zakrećete uprav-
ljač. Zbog toga bi upravljač mogao postati tvrđi. Ukoliko se ovo dogodi, pre-
stanite zakretati upravljač ili zaustavite vozilo i isključite motor. Sustav bi se
trebao vratiti u normalni rad u roku 10 minuta.
nUvjeti rada sustava pomoći pri kretanju na strmini
Kada su ispunjena sljedeća četiri uvjeta, sustav pomoći pri kretanju na strmini
će se uključiti:
lVozila s automatskim mjenjačem ili Multidrive: Ručica mjenjača nije u polo-
žaju P ili N (prilikom kretanja naprijed ili unatrag na uzbrdici).
lVozilo miruje.
lPapučica gasa nije pritisnuta.
lParkirna kočnica nije uključena.
nAutomatsko isključivanje sustava pomoći pri kretanju na strmini
Sustav pomoći pri kretanju na strmini će se isključiti u bilo kojoj od sljedećih
situacija:
lVozila s automatskim mjenjačem ili Multidrive: Ako pomaknete ručicu mje-
njača u položaj P ili N.
lAko pritsnete papučicu gasa.
lAko uključite parkirnu kočnicu.
lNakon što protekne otprilike 2 sekunde od otpuštanja papučice kočnice.

3784-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
UPOZORENJE
nSustav ABS ne radi djelotvorno
lKada su premašene mogućnosti prijanjanja guma (primjerice kod istro-
šenh guma na kolniku prekrivenom snijegom).
lKada vozilo naleti na vodeni klin u vožnji velikom brzinom na mokroj ili skli-
skoj cesti.
nKočioni put kada djeluje sustav ABS može biti veći nego u normalnim
uvjetima
ABS nije predviđen za skraćivanje kočionog puta vozila. Uvijek održavajte
sigurnosni razmak od vozila ispred sebe, posebno u sljedećim okolnostima:
lKada vozite po zemljanoj, makadamskoj cesti ili po cesti prekrivenoj snije-
gom
lKada vozite s lancima za snijeg
lKada vozite preko neravnina na cesti
lKada vozite po cestama s rupama ili neravnim kolnikom
nTRC možda neće biti djelotvoran
Upravljanje smjerom vozila i snagom možda neće biti savladivi kada vozite
po skliskom kolniku, čak niti ako sustav TRC djeluje.
Vozite pažljivo u uvjetima u kojima je moguć gubitak stabilnosti i snage.
nSustav pomoći pri kretanju na strmini možda neće ispravno raditi
lNemojte se previše oslanjati na sustav pomoći pri kretanju na strmini. Ovaj
sustav možda neće ispravno raditi na vrlo velikim strminama niti na kolniku
prekrivenom ledom.
lZa razliku od parkirne kočnice, sustav pomoći pri kretanju na strmini nije
namijenjen zadržavanju vozila u mirovanju kroz duže vrijeme. Nemojte
pokušavati koristiti ovaj sustav za zadržavanje vozila na strmini jer bi to
moglo dovesti do nesreće.
nKada se uključe sustavi VSC/kontrola zanošenja prikolice
Bljeska žaruljica upozorenja za proklizavanje. Uvijek vozite pažljivo. Neo-
prezna vožnja može izazvati nesreću. Budite osobito pažljivi kada žaruljica
bljeska.
nKada su isključeni sustavi TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice
Budite osobito pažljivi i uvijek vozite prikladnom brzinom u skladu s uvjetima
na cesti. S obzirom da su ovi sustavi namijenjeni osiguravanju stabilnosti
vozila i vučne sile, sustave TRC/VSC/kontrola zanošenja prikolice isklju-
čujte samo kada je to nužno.

3794-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
UPOZORENJE
nZamjena guma
Vodite računa o tome da sve gume moraju biti istih dimenzija, od istog proi-
zvođača, istog uzorka i ukupne nosivosti. K tome, vodite računa o tome da
su gume napumpane na odgovarajući tlak.
Sustavi ABS, TRC i VSC/kontrola zanošenja prikolice neće pravilno raditi
ako su na vozilo ugrađene drugačije gume.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru za dodatna objašnje-
nja prilikom zamjene guma ili naplataka.
nPonašanje guma i ovjesa
Korištenje guma s nekom neispravnošću ili provođenje izmjena na ovjesu
će utjecati na sustave pomoći u vožnji, a može i dovesti do kvara u sustavu.
nMjere opreza uz kontrolu zanošenja prikolice
Sustav kontrole zanošenja prikolice nije u stanju smanjiti zanošenje priko-
lice u svim situacijama. Ovisno o brojnim čimbenicima kao što su stanje
vozila, prikolica, kolnik i uvjeti vožnje sustav kontrole zanošenja prikolice
možda neće biti djelotvoran. U priručniku uputa za rukovanje za prikolicu
potražite upute o tome kako je ispravno vući.
nAko se prikolica zanosi
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.
U suprotnom može doći do pogibije ili teških ozljeda.
lČvrsto držite upravljač i usmjeravajte vozilo ravno naprijed.
Nemojte pokušavati kontrolirati zanošenje prikolice zakretanjem uprav-
ljača.
lOdmah, ali vrlo postupno počnite otpuštati papučicu gasa da biste smanjili
brzinu.
Nemojte povećavati brzinu. Nemojte kočiti vozilo.
Ako ne poduzmete nikakve drastične korekcije upravljačem niti kočnicama,
vaše vozilo i prikolica bi se trebali stabilizirati. (str. 216)

3804-6. Savjeti za vožnju
Savjeti za vožnju zimi
lKoristite tekućine koje su odgovarajuće za prevladavajuće vanjske
temperature:
• motorno ulje
• rashladnu tekućinu
• tekućinu za pranje vjetrobrana
lNeka vam u servisu provjere stanje akumulatora.
lPostavite na vozilo četiri zimske gume ili kupite lance za snijeg za
prednje kotače.
Provjerite jesu li sve gume istih dimenzija i istog proizvođača te odgovaraju
li lanci dimenzijama guma.
Provedite sljedeće, sukladno uvjetima vožnje:
lNemojte pokušavati nasilno otvoriti prozor niti pomaknuti brisače
koji su zamrznuti. Izlijte toplu vodu preko zamrznutog područja da
biste otopili led. Odmah obrišite vodu da biste spriječili njeno smr-
zavanje.
lDa biste osigurali ispravan rad ventilatora klima uređaja uklonite
snijeg koji se nagomilao na otvorima za zahvat zraka ispod vjetro-
brana.
lUklonite sav led ili snijeg koji se nakupio na vanjskim svjetlima, na
krovu vozila, na školjci vozila, oko kotača ili na kočnicama.
lUklonite sav snijeg ili blato s potplata vaših cipela prije ulaska u vo-
zilo.
Prije vožnje zimi obavite nužne pripreme i provjere. Uvijek vozite
primjereno prevladavajućim vremenskim uvjetima.
Pripreme za zimu
Prije vožnje

3814-6. Savjeti za vožnju
4
U vožnji
Ubrzavajte polako, održavajte sigurnosni razmak od vozila ispred vas
i vozite smanjenom brzinom, sukladno uvjetima na cesti.
Parkirajte vozilo i prebacite ručicu mjenjača u položaj P (automatski
mjenjač ili Multidrive) ili 1. ili R (ručni mjenjač) bez uključivanja par-
kirne kočnice. Parkirna kočnica se može smrznuti u kojem slučaju je
nećete moći otpustiti. Ako je potrebno, potklinite kotače da biste spri-
ječili pomicanje vozila.
Vozila bez guma 225/60R18
Koristite pravilnu veličinu lanaca kada ih postavljate na vozilo.
Lanci su propisani za svaku dimenziju guma.
Bočni krak:
Promjer: 3 mm
Širina: 10 mm
Dužina: 30 mm
Poprečni krak:
Promjer: 4 mm
Širina: 14 mm
Dužina: 25 mm
Vozila s gumama 225/60R18
Nije moguće postaviti lance za snijeg.
Umjesto toga treba na vozilo postaviti zimske gume.
Propisi vezani za korištenje lanca za snijeg razlikuju se prema lokaciji
ili vrsti ceste. Uvijek provjerite lokalne propise prije postavljanja
lanaca.
U vožnji
Prilikom parkiranja (zimi ili u hladnim područjima)
Odabir lanaca za snijeg
1
2
3
4
5
6
Propisi vezani za korištenje lanaca

3824-6. Savjeti za vožnju
nPostavljanje lanaca
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza prilikom postavljanja i skidanja lanaca.
lLance postavljajte i skidajte na sigurnom mjestu.
lLance postavljajte samo na prednje kotače. Nemojte postavljati lance na
stražnje kotače.
lLance postavljajte na prednje kotače i pritegnite što više možete. Ponovno
pritegnite lance nakon prijeđenih 0,5 do 1 km.
lLance postavljajte prema uputama koje ste dobili uz njih.
UPOZORENJE
nVožnja sa zimskim gumama
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od
nesreće.
U suprotnom, mogli biste izgubiti nadzor nad vozilom i prouzročiti smrt ili
teške ozljede.
lKoristite gume dimenzija određenih za vaše vozilo.
lOdržavajte tlak u gumama prema preporukama.
lNemojte voziti brže od ograničenja ili brže od gornje granice za gume koje
koristite.
lZimske gume je potrebno postaviti na sve kotače.
nVožnja s lancima za snijeg
Pridržavajte se sljedećih mjera opreza da biste smanjili opasnost od
nesreće.
U suprotnom bi moglo postati nemoguće upravljati vozilom na siguran način
što može prouzročiti pogibiju ili teške ozljede.
lNe vozite iznad najveće brzine koju dopušta proizvođač lanaca ili iznad 50
km/h, što je niže.
lIzbjegavajte vožnju na neravnoj cesti ili cesti s rupama.
lIzbjegavajte nagla ubrzavanja, oštra skretanja, nagla kočenja ili promjene
stupnja prijenosa koja izazivaju naglo kočenje motorom.
lUsporite dovoljno prije ulaska u zavoj da biste izbjegli gubitak kontrole nad
vozilom.
lNemojte koristiti sustav upozorenja za nenamjerno prestrojavanje sa
zakretanjem upravljača (LDA – Lane Departure Alert).