2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2954-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nMijenjanje trenutka uključivanja sustava predsudarne zaštite
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višena-
mjenskom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite , a zatim priti-
snite .
Odaberite “Sensitivity”, zatim pritisnite .
Svaki put kada pritisnete , trenutak uključivanja sustava predsudarne
zaštite će se promijeniti.
Postavka trenutka uključivanja ostaje pohranjena i nakon isključivanja
prekidača motora.
Daleko
Funkcije sustava će se uklju-
čiti ranije nego što je tvornič-
ka postavka.
Srednje
Ovo je tvornička postavka.
Blizu
Funkcije sustava će se uklju-
čiti kasnije nego što je tvor-
nička postavka.
1
2
3
1
2
3

2964-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
nUvjeti rada
Raspoloživost funkcije otkrivanja pješaka i funkcije predsudarnog kočenja
ovise o tržištu za koje je vozilo namijenjeno.
Niže u tekstu navedene su pojedinosti:
Tržišta A
<000b002700520056005700580053005100480003005600580003004c0003004900580051004e0046004c004d0044000300520057004e0055004c005900440051004d004400030053004d004800e30044004e00440003004c0003004900580051004e004600
4c004d00440003005300550048005600580047004400550051[og kočenja)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i sustav utvrđuje da je mogućnost
čeonog sudara s vozilom ili pješakom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPredsudarno upozorenje:
• Brzina vozila je približno 10 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 10 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 30 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
lPredsudarno kočenje:
• Brzina vozila je približno 10 km/h ili više. (Za otkrivanje pješaka, brzina
vozila je približno između 10 i 80 km/h.)
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
TržištaDostupnost funkcija
Tržišta ADostupne su i funkcija otkrivanja pješaka i funkcija
predsudarnog kočenja
Tržišta BFunkcija otkrivanja pješaka nije dostupna, a funkcija
predsudarnog kočenja jest
Tržišta CNisu dostupne niti funkcija otkrivanja pješaka niti funk-
cija predsudarnog kočenja

2974-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
Sustav možda neće ispravno raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli
Tržište B
(Funkcija otkrivanja pješaka nije dostupna, a funkcija predsudarnog koče-
nja jest)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i sustav utvrđuje da je mogućnost
čeonog sudara s nekim vozilom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPresudarno upozorenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
lPredsudarno kočenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
Sustav možda neće ispravno raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli

2984-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
Tržišta C
(Nisu dostupne niti funkcija otkrivanja pješaka niti funkcija predsudarnog
kočenja)
Sustav predsudarne zaštite je uključen i utvrđuje da je mogućnost čeonog
sudara s nekim vozilom velika.
Funkcije se uključuju pri sljedećim brzinama:
lPredsudarno upozorenje:
• Brzina vozila je otprilike 15 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 10 km/h ili više.
lPredsudarna pomoć pri kočenju:
• Brzina vozila je otprilike 30 km/h ili više.
• Relativna brzina između vašeg vozila i vozila ili pješaka ispred vas je
otprilike 30 km/h ili više.
Sustav možda neće raditi u sljedećim situacijama:
lAko ste odpojili i ponovno spojili izvod akumulatora, a zatim neko vrijeme
niste vozili automobil
lAko je ručica mjenjača u R
lAko je VSC isključen (djelovat će samo funkcija predsudarnog upozorenja)
lAko žaruljica upozorenja za PCS bljeska ili svijetli
nFunkcija otkrivanja pješaka
*4
*4: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna.
nIsključivanje predsudarnog kočenja
*3
lAko se dogodi bilo koja od sljedećih situacija dok djeluje funkcija predsudar-
nog kočenja, ona će se isključiti:
• Ako snažno pritisnete papučicu gasa.
• Ako oštro ili naglo zakrenete upravljač.
lAko se vozilo zaustavilo uslijed djelovanja funkcije predsudarnog kočenja
ona će se isključiti nakon što vozilo miruje otprilike 2 sekunde.
*3: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija predsudarnog koče-
nja možda neće biti dostupna. Sustav predsudarne zaštite otkriva pje-
šake na temelju veličine, profila i kretanja.
Međutim, sustav možda neće otkriti pje-
šaka ovisno o svjetloći okoline i kretanju,
držanju i kutu otkrivenog predmeta, zbog
čega sustav možda neće ispravno djelo-
vati. (str. 303)

2994-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
nUvjeti koji bi mogli dovesti do uključivanja sustava čak i kada nema opa-
snosti od sudara
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, sustav bi mogao utvrditi da postoji
mogućnost čeonog sudara i uključiti se.
• Kada prolazite pored nekog vozila ili pješaka
*4
• Kada se prestrojavate prilikom pretjecanja vozila ispred vašeg
• Kada pretječete vozilo ispred vašeg koje se prestrojava
• Kada vozilo ispred vas naglo uspori
• Ako se prednji kraj vozila podigne ili spusti, primjerice na cesti s neravnim
kolnikom
• Kada se približavate predmetima uz cestu, kao što su bankina, stup, sta-
blo ili zid • Kada pretječete vozilo koje skreće
lijevo/desno
• Kada prolazite pored vozila iz suprot-
nog smjera koje stoji da bi skrenulo
desno/lijevo
• Kada vozite po cesti na kojoj se rela-
tivni položaj vozila ispred vas u traci
za suprotni smjer može promijeniti,
primjerice na zavojitoj cesti
• Kada uz cestu stoje vozilo, pješak
*4,
ili neki predmet, na ulazu u zavoj

3004-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
• Kada vozite po uskoj cesti oko koje se nalazi neka građevina, primjerice
u tunelu ili na željeznom mostu
• Kada na površini kolnika ili pored kolnika stoji metalni predmet (poklopac
šahta, čelična ploča i slično), stepenica ili otvor
• Kada se brzo približavate naplatnim kućicama, rampi na ulazu u prakirali-
šte ili nekoj drugoj rampi koja se podiže i spušta
• Kada koristite automatsku autopraonicu
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada na kolniku ili zidu postoje šare koje sustav može zamijeniti za vozilo
ili pješaka
*4
• Kada pješak koji prelazi cestu priđe
jako blizu vozila
*4
• Kada prolazite dijelom ceste iznad
koje se nalazi nisko postavljena neka
struktura (niski krov, prometni znak i
drugo)
• Kada prolazite ispod nekog predmeta
(reklama i slično) smještenog na vrhu
uzbrdice
• Kada vozite kroz ili ispod predmeta koji
bi mogli dodirnuti vozilo, kao što su gu-
sta trava, grane stabala ili zastava

3014-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
4
U vožnji
• Kada vozite pored predmeta koji odbija radio valove, kao što je veliki
kamion ili bankina
• Kada vozite u blizini TV tornja, TV/radio stanice, elektrane ili drugog mje-
sta gdje postoje jaki radio valovi ili električni šumovi
*4: Ovisno o tržištu za koje je vozilo namijenjeno, funkcija otkrivanja pješaka
možda neće biti dostupna.
nSituacije u kojima sustav možda neće ispravno raditi
lU nekim situacijama, kao što su sljedeće, radarski senzor i kamera bi mogli
propustiti otkriti neko vozilo zbog čega sustav neće ispravno raditi:
• Ako se vozilo iz suprotnog smjera približava vašem vozilu
• Ako je vozilo ispred vašeg motocikl ili bicikl
• Kada se približavate boku nekog vozila
• Ako vozilo ispred vašeg ima mali stražnji kraj, primjerice kamion bez
tereta
• Ako vozilo ispred vašeg vozi teret koji se pruža izvan stražnjeg branika
• Ako je vozilo ispred vašeg nepravilnog oblika, primjerice traktor ili bočna
prikolica
• Ako sunce ili neko drugo svjetlo svijetli izravno na vozilo ispred vašeg
• Ako se drugo vozilo naglo ubaci pred vaše ili se ubaci s boka nekog
vozila
• Ako vozilo ispred vašeg napravi nagli manevar (primjerice naglo zanoše-
nje, ubrzanje ili usporenje)
• Kada se naglo ubacite iza vozila ispred vašeg • Ako vozilo ispred vašeg ima spušten
stražnji kraj, primjerice tegljač s ni-
skim sedlom
• Ako je vozilo ispred vašeg izuzetno
visoko odignuto od tla

3024-5. Korištenje sustava za pomoć u vožnji
• U vožnji po jako lošem vremenu kao što su jaka kiša, magla, snijeg ili pje-
ščana oluja.
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, prašinu i slično koje je podiglo vozilo
ispred vas
• Kada vozite kroz paru ili dim
• Kada vozite kroz područje na kojem se svjetloća okoline naglo mijenja,
primjerice na ulasku ili izlasku iz tunela
• Kada neko vrlo jarko svjetlo, primjerice sunce ili glavna svjetla vozila iz
suprotnog smjera, svijetle izravno u kameru
• Kada je okolno područje prigušeno, primjerice u zoru ili sumrak, ili noću ili
u tunelu
• Kada pokrenete motor nakon što vozilo nije bilo korišteno neko vrijeme
• Kada skrećete lijevo/desno i nekoliko sekundi nakon što ste skrenuli
lijevo/desno
• U vožnji kroz zavoj i nekoliko sekundi nakon prolaza kroz zavoj
• Ako vozilo proklizava
• Ako je prednji kraj vozila podignut ili spušten, primjerice kada je površina
kolnika neravna ili valovita
• Ako geometrija kotača nije podešena
• Ako metlica brisača blokira kameru
• Ako se vozilo nestabilno kreće.
• Kada se vozilo kreće izuzetno velikom brzinom.
• U vožnji po brdu
lU nekim slučajevima, kao što su sljedeće, možda neće biti postignuta do-
voljna sila kočenja, što može spriječiti ispravno djelovanje sustava:
• Ako funkcije kočenja ne mogu djelovati u punom obimu, primjerite kada
su dijelovi kočionog sustava izuzetno hladni, izuzetno vrući ili mokri
• Ako vozilo nije propisno održavano (istrošene kočnice ili gume, nepropi-
san tlak u gumama i drugo)
• U vožnji po makadamskoj cesti ili drugim klizavim površinama • Kada vozilo ispred vašeg nije ravno
ispred vašeg vozila