2016 TOYOTA RAV4 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

6959-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
Žarulje
ŽaruljeSnaga (W)Tip
Vanjske
Glavna svjetla (halogena glavna
svjetla)55A
Prednja svjetla za maglu*19B
Prednji pokazivači smjera21C
Stražnji pokazivači smjera21C
Svjetla za vožnju unatrag16D
Svjetla registarske pločice5D
Unutraš-
nje
Svjetla u zaslonima za sunce8D
Unutrašnja svjetla (prednja)/osobna
svjetla5D
Unutrašnja svjetla (stražnja)8E
Svjetlo u prtljažniku5D
A: HIR2 halogena žarulja
B: H16 halogena žarulja
C: Usadne žarulje (žute)D: Usadne žarulje (bezbojne)
E: Žarulje s dvostrukim završetkom
(bezbojne)
*: Ovisno o opremi

6969-1. Specifikacije
Podaci o gorivu
uBenzinski motor
Motori 3ZR-FE*1 i 2AR-FE
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg benzinskog motora birajte samo
bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 91 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolovni
benzin s istraživačkim oktanskim brojem 91 ili višim.
Motor 3ZR-FAE*2
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin sukladan
europskoj normi EN228.
Za optimalne performanse vašeg benzinskog motora birajte samo
bezolovni benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
Izvan područja EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo bezolovni benzin.
Za optimalne performanse vašeg motora birajte samo bezolovni
benzin s istraživačkim oktanskim brojem 95 ili višim.
*1: S modelskim kodom*3 koji ima “X” kao zadnji znak.
*2: S modelskim kodom*3 koji ima “W” kao zadnji znak.
*3: Modelski kod je naznačen na pločici proizvođača. (str. 675)

6979-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
uDizelski motor
Motori 2AD-FTV i 2AD-FHV
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje je suklad-
no europskoj normi EN590.
Izvan područja EU (osim Rusije):
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje sadrži 50
ppm ili manje sumpora i ima cetanski broj 48 ili viši.
Izvan područja EU (Rusija):
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje ima cetan-
ski broj 48 ili viši.
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje zadovo-
ljava normu GOST R52368-2005 (sadržaj sumpora najviše 50
ppm).
Motor 2WW
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje je
sukladno europskoj normi EN590.
Izvan područja EU:
Područje EU:
Za vaše vozilo morate koristiti samo dizelsko gorivo koje sadrži 10
ppm sumpora ili manje s cetanskim brojem 48 ili većim.
nKorištenje benzina pomiješanog s etanolom u benzinskom motoru
Toyota dozvoljava korištenje benzina pomiješanog s etanolom ako je sadržaj
etanola do 10%. Vodite računa da benzin pomiješan s etanolom koji želite
koristiti ima istraživački oktanski broj sukladan gornjim uputama.
nAko se spremate na put u inozemstvo (dizelski motor)
Dizel gorivo s niskim sadržajem sumpora možda neće biti dostupno, pa pro-
vjerite prije puta s uvoznikom u vašoj zemlji.
nAko začujete lupanje iz motora
lObratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom
odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lPrilikom ubrzavanja ili vožnje uzbrdo možda ćete nakratko začuti lupanje u
motoru. Ovo je normalno i nema razloga za brigu.

6989-1. Specifikacije
NAPOMENA
nNapomena o kvaliteti goriva
lNemojte koristiti nepropisno gorivo. Ako koristite nepropisno gorivo, doći
će do oštećenja motora.
lBenzinski motor: Nemojte koristiti benzin s olovom.
Olovni benzin će izazvati gubitak djelotvornosti katalizatora, pa sustav pro-
čišćavanja ispušnih plinova neće ispravno raditi.
lDizelski motor:
Za motore 2AD-FTV i 2AD-FHV: Nemojte koristiti gorivo koje sadrži više
od 50 ppm sumpora.
Za motor 2WW: Nemojte koristiti gorivo koje sadrži više od 10 ppm sum-
pora.
Korištenje goriva s visokim sadržajem sumpora može oštetiti motor.
lBenzinski motor (područje EU): Gorivo bioetanol koje se prodaje pod ime-
nima kao što su "E50" ili "E85" i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola ne
smije se koristiti. Korištenje ovih goriva će oštetiti sustav dobave goriva u
vozilu. U slučaju nedoumice, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču
ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lBenzinski motor (izvan područja EU): Gorivo bioetanol koje se prodaje pod
imenima kao što su "E50" ili "E85" i gorivo koje ima veliki sadržaj etanola
ne smije se koristiti. Vaše vozilo može koristiti benzin pomiješan s najviše
10% etanola. Korištenje goriva s više od 10% etanola (E10) će oštetiti su-
stav dobave goriva u vozilu. Morate osigurati točenje goriva samo iz izvora
kod kojih imate jamstvo o specifikaciji i kvaliteti goriva. U slučaju nedoumi-
ce, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili dru-
gom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom serviseru.
lDizelski motor (područje EU): Gorivo FAME (Fatty Acid Methyl Ester – me-
tilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima kao što su "B30" ili
"B100" te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva FAME ne smije se kori-
stiti. Korištenje ovih goriva će oštećetiti sustav dobave goriva. U slučaju
bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodavaču ili
serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremljenom
serviseru.
lDizelski motor (izvan područja EU [osim Rusije]): Gorivo FAME (Fatty Acid
Methyl Ester – metilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima
kao što su "B30" ili "B100" te gorivo koje sadrži veliku količinu goriva
FAME ne smije se koristiti. Vaše vozilo može koristiti dizelsko gorivo pomi-
ješano s najviše 5% biodizela FAME (B5). Korištenje goriva s više od 5%
goriva FAME (B5) će oštetiti sustav dobave goriva. Morate osigurati da go-
rivo nalijevate samo iz izvora koji mogu jamčiti specifikaciju i kvalitetu gori-
va. U slučaju bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i
opremljenom serviseru.

6999-1. Specifikacije
9
Specifikacije vozila
NAPOMENA
lDizelski motor (izvan područja EU [Rusija]): Gorivo FAME (Fatty Acid
Methyl Ester – metilni ester masnih kiselina) koje se prodaje pod imenima
kao što su "B30" ili "B100" te gorivo koje sadrži veliku količinu FAME ne
smije se koristiti. Korištenje ovog goriva će oštetiti sustav dobave goriva. U
slučaju bilo kakvih nedoumica, obratite se bilo kojem ovlaštenom prodava-
ču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće osposobljenom i opremlje-
nom serviseru.

7009-2. Prilagođavanje postavki
Prilagođavanje postavki
Kada prilagođavate funkcije vozila, vodite računa da je vozilo parki-
rano na sigurnom mjestu, da je ručica mjenjača u položaju P (auto-
matski mjenjač ili Multidrive) odnosno N (ručni mjenjač), te da je
povučena parkirna kočnica.
Moguće je podešavanje raznih postavki. Pojedinosti potražite na popisu
postavki koje je moguće izmijeniti.
n
Podešavanje postavki putem navigacijskog ili multimedijskog
sustava
Pritisnite tipku “SETUP”.
Odaberite “Vehicle” na ekranu.
nPodešavanje postavki putem višenamjenskog ekrana
Pritisnite ili na upravljaču i odaberite na višena-
mjenskom ekranu.
Pritisnite ili na upravljaču, a zatim pritisnite .
Vaše vozilo ima niz elektroničkih funkcija koje je moguće prila-
goditi vašim željama. Postavke ovih funkcija možete izmijeniti
koristeći višenamjenski ekran, navigacijski sustav ili multimedij-
ski sustav ili kod bilo kojeg ovlaštenog servisera ili prodavača
Toyote ili nekog drugog odgovarajuće osposobljenog i opre-
mljenog servisera.
Postavke nekih funkcija se mijenjaju istovremeno s izmjenama
postavki nekih drugih funkcija.Za pojedinosti se obratite bilo kojem
ovlaštenom prodavaču ili serviseru Toyote ili drugom odgovarajuće
osposobljenom i opremljenom serviseru.
Prilagođavanje postavki vozila
1
2
1
2

7019-2. Prilagođavanje postavki
9
Specifikacije vozila
Vozila s navigacijskim ili multimedijskim sustavom: Postavke koje je
moguće mijenjati koristeći navigacijski ili multimedijski sustav
Postavke koje je moguće mijenjati putem višenamjenskog ekrana
Postavke koje je moguće mijenjati kod bilo kojeg ovlaštenog servi-
sera ili prodavača Toyote ili nekog drugog odgovarajuće osposo-
bljenog i opremljenog servisera
Objašnjenje simbola: O = Dostupno, — = Nije dostupno
n
Ploča s instrumentima (str. 111)
*1: Tvornička postavka se razlikuje ovisno o tržištu.
*2: Ovisno o opremi
Postavke koje je moguće prilagođavati
1
2
3
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Mjerne jedinice*1km (L/100 km)km (km/L)
OO—
miles (MPG)*2
Jezik*1Engleski
Francuski
—O—
Španjolski
Njemački
Talijanski
Ruski
Turski
Oznaka programa za
eko vožnju
*2UključenoIsključeno — O —
Iskočni prikazUključenoIsključeno — O —
Boja za naglašavanjeSvijetloplava
Plava
—O—
Narančasta
Žuta
123

7029-2. Prilagođavanje postavki
nSat (s t r. 111 )
nLDA (upozorenje za nenamjerno prestrojavanje sa zakretanjem
upravljača)
* (str. 305)
*: Ovisno o opremi
n
PCS (sustav predsudarne zaštite)* (str. 290)
*: Ovisno o opremi
n
Sustav Stop & Start* (str. 348)
*: Ovisno o opremi
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Prebacivanje između pri-
kaza s 12 odnosno 24 sata 12H 24H — O —
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Zakretanje upravljačaUključenoIsključeno—O—
Osjetljivost upozorenjaStandardnaVisoka—O—
Upozorenje za krivudanje
vozilaUključenoIsključeno—O—
Osjetljivost upozorenja za
krivudanje vozilaStandardnaNiska—O—Visoka
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Trenutak upozorenja
(srednje)
(daleko)—O—
(blizu)
123
FunkcijaTvorničko
podešenjeOsobno
podešenje
Promjena trajanja djelova-
nja sustava Stop & Start
kada je uključen klima ure-
đaj
StandardnoProduženo—O—
123