2016 TOYOTA AVENSIS Manuale duso (in Italian)

6259-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
*: distanza minima del pedale se premuto con una forza di 294 N (30 kgf) con ilmotore in funzione
Frizione
Corsa a vuoto del pedale5  15 mm
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4
Freni
Distanza del pedale (dal pia-
nale)
*
Veicoli con guida a sinistra 83 mm min.
Veicoli con guida a destra 71 mm min.
Corsa a vuoto del pedale 1  3 mm
Tipo di fluido SAE J1703 o FMVSS N. 116 DOT 3 o SAE
J1704 o FMVSS N. 116 DOT 4
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 625 Friday, February 6, 20
15 7:48 PM

6269-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
X225/45R18 95W
X215/55R17 94W
Pneumatici e cerchi
Dimensioni pneumatico 225/45R18 95W
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Velocità del
veicolo
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruote posteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Per velocità
superiori a
160 km/h 280 (2,8, 41) 250 (2,5, 36)
160 km/h o
inferiore 250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Dimensioni del cerchio 18
× 7 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota 103 Nm (10,5 kgfm)
Dimensioni pneumatico 215/55R17 94W
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Velocità del
veicolo
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruote posteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Per velocità
superiori a
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h o
inferiore 240 (2,4, 35) 230 (2,3, 33)
Dimensioni del cerchio 17
× 7J
Coppia di serraggio dadi
ruota 103 Nm (10,5 kgfm)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 626 Friday, February 6, 20
15 7:48 PM

6279-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
X205/60R16 92V (motore diesel)
X205/60R16 92V (motore a benzina)
Dimensioni pneumatico 205/60R16 92V
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Velocità del
veicolo
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruote posteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Per velocità
superiori a
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h o
inferiore
250 (2,5, 36) 230 (2,3, 33)
Dimensioni del cerchio 16 × 6 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota 103 Nm (10,5 kgfm)
Dimensioni pneumatico 205/60R16 92V
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)Velocità del
veicolo
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi) Ruote posteriori
kPa (kgf/cm
2
o bar, psi)
Per velocità
superiori a
160 km/h 270 (2,7, 39) 250 (2,5, 36)
160 km/h o
inferiore 240 (2,4, 35) 220 (2,2, 32)
Dimensioni del cerchio 16
× 6 1/2J
Coppia di serraggio dadi
ruota 103 Nm (10,5 kgfm)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 627 Friday, February 6, 20
15 7:48 PM

6289-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
XRuotino di scorta
Dimensioni pneumatico T145/70D17 106M
Pressione di gonfiaggio
pneumatico
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo racco-
mandata)420 kPa (4,2 kgf/cm
2 o bar, 60 psi)
Dimensioni del cerchio 17
× 4T
Coppia di serraggio dadi
ruota 103 Nm (10,5 kgfm)
Lampadine
LampadineWTip o
EsternoFari (lampadine alogene) 55 A
Indicatori di direzione anteriori 21 B
Fendinebbia anteriori 19 C
Luci di svolta/luci fendinebbia 55 D
Indicatori di direzione laterali 5 B
Indicatori di direzione posteriori 21 E
Luci retromarcia 16 F
Luci targa 5 F
Interno
Luci di cortesia/interne 8 F
Luci specchietti di cortesia 8 F
Luci di cortesia della porta 5 G
Luce bagagliaio/luce vano bagagli 5 G
A: lampadine alogene HIR2
B: lampadine con base a cuneo (gialle)
C: lampadine alogene H16
D: lampadine alogene H11 E: lampadine a terminale singolo
(trasparenti)
F: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
G: lampadine a estremità doppia
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 628 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

6299-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Infor mazioni sul carburante
XMotore a benzina
Area dei paesi dell’UE:
sul veicolo si deve usare esclusivamente
benzina senza piombo conforme alla
norma europea EN228. Per prestazioni
ottimali del motore, utilizzare una ben-
zina senza piombo con un numero di
ottani (RON) pari o superiore a 95.
Eccettuata l’area dei paesi dell’UE:
sul veicolo si deve utilizzare solo ben-
zina senza piombo. Per prestazioni otti-
mali del motore, utilizzare una benzina
senza piombo con un numero di ottani
(RON) pari o superiore a 95.
XMotore diesel
Con questo veicolo utilizzare solo carbu-
rante diesel conforme alla norma euro-
pea EN590. (Diesel a bassissimo
contenuto di zolfo, massimo 10 ppm)
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 629 Friday, February 6, 2015 7:48 PM

6309-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
■Apertura serbatoio carburante per benzina senza piombo (motore a benzina)
Per prevenire errori di rifornimento, questo veicolo Toyota è dotato di un’apertura ser-
batoio carburante in grado di accogliere solo la pistola speciale delle pompe carbu-
rante senza piombo.
■ Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore diesel)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile; si con-
siglia di verificarne prima la disponibilità presso il proprio distributore di fiducia.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
NOTA
■Nota sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. L’uso di carburanti inadatti può danneggiare il
motore.
● Motore a benzina: Non utilizzare benzina con piombo.
L’uso di questo tipo di benzina compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa anomalie di funzionamento del sistema di controllo delle emissioni.
● Motore diesel:
Non utilizzare carburante contenente più di 10 ppm di zolfo.
L’uso di un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Motore a benzina (area dei Paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente
etanolo in grandi quantità. L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimenta-
zione carburante del veicolo. In caso di dubbi, informarsi presso un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, oppure un altro professionista debitamente qualifi-
cato ed attrezzato.
● Motore a benzina (ad eccezione dell’area dei Paesi dell’UE): non utilizzare né car-
burante a base di bioetanolo in commercio con nomi quali “E50” o “E85” né carbu-
rante contenente etanolo in grandi quantità. Il veicolo può utilizzare benzina
miscelata con un 10% max. di etanolo. L’uso di carburante con contenuto di eta-
nolo superiore al 10% (E10) danneggia l’impianto di alimentazione carburante del
veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato esclusiva-
mente presso stazioni di servizio in grado di garantire la specifica e la qualità del
carburante. In caso di dubbi, informarsi presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, oppure un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 630 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

6319-1. Specifiche
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
NOTA
●Motore diesel (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o
“B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti
danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi,
informarsi presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure un
altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carbu-
rante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi
quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. Il veicolo
può utilizzare carburante diesel miscelato con il 5% max. di FAME (B5). L’uso di
carburante contenente più del 5% di FAME (B5) danneggia l’impianto di alimenta-
zione carburante del veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carburante venga
effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in grado di garantire la speci-
fica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, informarsi presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, oppure un altro professionista debitamente
qualificato ed attrezzato.
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 631 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM

6329-2. Personalizzazione
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL)
Funzioni personalizzabili
Personalizzando determinate funzioni vengono simultaneamente modificate
le impostazioni di altre funzioni ad esse correlate. Per ulteriori dettagli, rivol-
gersi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
■Modifica tramite il sistema di navi gazione o il sistema multimediale
Per personalizzare le funzioni del veicolo, assicurarsi che questo sia par-
cheggiato in un luogo sicuro con la leva del cambio posizionata su P (cam-
bio Multidrive) o N (cambio manuale) e il freno di stazionamento inserito.
Premere il pulsante “SETUP” sul si stema di navigazione o sull’impianto
multimediale.
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”, quindi selezio-
nare “Personalizzazione veicolo”, oppure selezionare “Generale” sulla
schermata “Impostazioni”.
È possibile modificare diverse impostazioni. Per maggiori dettagli, consul-
tare l’elenco delle impostazioni che possono essere modificate.
Il veicolo include una serie di funzioni elettroniche che possono essere
personalizzate per soddisfare le pref erenze dell’utente. Le impostazioni
di tali funzioni possono essere modificate tramite il sistema di naviga-
zione o l’impianto multimediale, il display multi-informazioni oppure
rivolgendosi a un concessionario o a un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
AVENSIS_OM_OM20C24L_(EL).book Page 632 Friday, February 6, 20 15 7:48 PM