2016 OPEL KARL Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
64 Instrumenteleşi comenzile
Contorul de kilometraj
În linia inferioarăse afişează
distanţa totală parcursă, măsurată
în km.
Contorul de parcurs
Rândul de sus afişează distanţa
înregistrată de la ultima resetare.
Pentru resetare, apăsaţi pentru
câteva secunde SET/CLRde pe
maneta de semnalizare
0Centrul
de informaţii pentru şofer (DIC)
0 76
ii.
Tahometru
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceţi în
oricare viteză la limita de jos a
turaţiei.
Notă: Indicatoarele vitezometrului
și tahometrului ar putea vibra
ușor după oprirea motorului.
Atenţie
Dacăindicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia
maximă admisăa motorului este
depăşită. Motorul este în pericol.
Indicatorul de nivel de
combustibil
Afişează nivelul de combustibil.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 65
Lampa de control.se aprinde
când nivelul din rezervor este
scăzut. Realimentaţi imediat ce
lampa de control începe să
clipească.
Datorită combustibilului aflat în
rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât cea specifi-
cată cu privire la capacitatea rezer-
vorului.
Nu lăsaţi niciodată rezervorul săse
golească complet.Lămpile de control
Lămpile de control descrise în conti-
nuare nu sunt prezente în dotarea
tuturor autovehiculelor. Descrierea
se referăla toate versiunile de
instrumente.
Poziţia lămpilor de control poate
varia în funcţie de echipamentul din
dotarea autovehiculului.
La cuplarea contactului, majoritatea
lămpilor de control se vor aprinde
scurt ca un test funcţional.
Semnificaţia culorilor lămpilor de
control:
Roşu: Pericol, memento important
Galben: Avertisment, informare,
defecţiune
Verde: Confirmarea activării
Albastru: Confirmarea activării
Alb: Confirmarea activării

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
66 Instrumenteleşi comenzile
Lămpile de control din grupul de instrumente

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 67
Indicatoare de control din zona
centrală
Prezentare generală
G:Semnalizarea direcţiei 069ii.
>:Atenţionările privind fixarea
centurii de siguranţă 069ii.
9:Lampa sistemului airbag şi a
dispozitivului de tensionare a
centurii de siguranţă 070
ii.
+:Lampa pentru dezactivarea
airbagului 070ii.
":Lampa sistemului de încărcare
0 70ii.
*:Lampa de control defecţiuni
0 71ii.
B:Scadenţă verificare service
autovehicul 071ii.
$:Lampa de avertizare a siste-
mului de frână şi de ambreiaj 071ii.
!:Lampa de avertizare a siste-
mului antiblocare frâne (ABS) 072ii.
*:Lampa de schimbare a treptelor
de viteză 072ii.
m:Lampa de manevrare cu efort
variabil a volanului 072ii.
X:Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare 072ii.
d:Sistemul de control electronic al
stabilităţii 073ii.
g:Sistemul de control electronic al
stabilităţii - dezactivat 073ii.
i:Sistemul de control al tracţiunii -
dezactivat 073ii.
C:Temperatura lichidului de răcire
a motorului 073ii.
7:Lampa sistemului de monitori-
zare a presiunii în anvelope 073ii.
::Presiunea uleiului de motor
0 73ii.
.:Nivel scăzut al combustibilului
0 74ii.
A:Sistemul antidemaraj 074ii.
w:Lampa pentru puterea redusă a
motorului 074ii.
3:Faza lungă 075ii.
#:Proiectoarele de ceaţă 075ii.
s:Lampa de ceaţă spate075ii.
;:Lămpile de poziţie din spate
0 75ii.
5:Controlul vitezei de croazieră
0 75ii.
i:Lampa pentru capotă
deschisă 075ii.
U:Portieră deschisă 075ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
68 Instrumenteleşi comenzile
Indicatorul de tempera-
turăa lichidului de răcire
motor
Afişează temperatura agentului de
răcire.
Partea stângă: Temperatura de
funcţionare a motorului nu este încă
atinsă
Zona centrală: Temperatură de
funcţionare normală
Partea dreaptă: Temperatură
prea mare
Atenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul.
Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
Afişajul de service
Sistemul de monitorizare a uzurii
uleiului de motor vă anunţăcând
trebuie schimbat uleiul de motor şi
filtrul. Datorită condiţiilor de rulare,
numărul de kilometri parcurşi între
schimburile de ulei de motor şi de
filtru poate varia considerabil.
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Pentru afişarea duratei de utilizare
rămase pentru ulei:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 69
ApăsaţiMENU(Meniu) pentru a
selecta meniul Vehicle Information
(Informaţii autovehicul).
Răsuciţi butonul rotativ de reglare
pentru a selecta Remaining Oil Life
(Sistemul pentru durata de serviciu
a uleiului).
Sistemul trebuie resetat de fiecare
dată când este schimbat uleiul de
motor pentru a se asigura funcţio-
narea corectă. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Apăsaţi SET/CLR pentru resetare.
Contactul trebuie cuplat, cu motorul
oprit. Dacă
sistemul a calculat că durata
de serviciu a uleiului de motor s-a
diminuat, Change Engine Oil Soon
(Schimbaţi cât mai curând uleiul de
motor) sau un cod de avertizare
apare în centrul de informaţii pentru
şofer. Apelaţi la un atelier service
pentru schimbarea uleiului de motor
şi a filtrului în decurs de o săptă-
mână sau după 500 km (funcţie de
care survine mai întâi).
Centrul de informaţii pentru şofer0
Centrul de informaţii pentruşofer
(DIC) 076ii.
Informaţii service
0Informaţii
service 0212
ii.
Semnalizarea direcţiei
G
se aprinde sau clipeşte în
verde.
Luminează intermitent
Luminile de parcare sunt aprinse.
Clipeşte
Lămpile de semnalizare direcţie sau
de avarie sunt activate. Clipire rapidă: defect de semnali-
zator sau siguranţă
asociată, defect
de semnalizator pe remorcă.
Înlocuirea becurilor
0Înlocuirea
becurilor 0177
ii.
Siguranţele
0Siguranţele 0184ii.
Lămpile pentru semnalizarea direc-
ţiei
0Semnalizarea virajelor şi a
schimbării benzii de rulare 094
ii.
Atenţionările privind
fixarea centurii de
siguranţă
Lampa de avertizare centură
de siguranţă scaune din faţă
>lumineazăsau clipeşte în roşu.
Se aprinde
După cuplarea contactului, până
când se fixează centura de
siguranţă.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
70 Instrumenteleşi comenzile
Clipeşte
Dupătrecerea a maximum 100 de
secunde de la pornirea motorului,
până ce se fixează centura de
siguranţă.
Fixarea centurii de siguranţă
0
Centura de siguranţă cu fixare în 3
puncte 037ii.
Lampa de stare centură de
siguranţă spate
>din Centrul de informaţii pentru
şofer clipeşte sau luminează
continuu.
Clipeşte
După demarare, când centura de
siguranţă nu este fixată.
Fixarea centurii de siguranţă
0
Centura de siguranţă cu fixare în 3
puncte 037ii.
Lampa pentru airbag şi
dispozitivul de tensionare
a centurii de siguranţă
9
se aprinde în culoarea roşie. La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde timp de câteva
secunde. Dacă
lampa nu se
aprinde, nu se stinge după câteva
secunde sau se aprinde în timpul
mersului, înseamnă căexistă o
defecţiune la sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă. Este posibil ca
airbagurile şi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de sigur-
anţă sănu se declanşeze în caz de
accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de sigur-
anţă sau a airbagurilor este indicată
de iluminarea continuă a
9.
{Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru
remedierea cauzei defecţiunii.
Centurile de siguranţă, sistemul
airbag
0Centurile de siguranţă
0 35
ii,Sistemul airbag 038ii.
Lampa pentru dezacti-
varea airbagului
/
se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Airbagul
pasagerului din faţă este activat.
+se aprinde în galben.
Airbagul pasagerului din faţă este
dezactivat
0Comutatorul pentru
dezactivarea airbagului 043
ii.
{Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasager-
ului din faţă este dezactivat.
Lampa sistemului de
încărcare
"
se aprinde în culoarea roşie.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 71
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se
încarcă. Răcirea motorului poate fi
întreruptă. Servofrâna poate înceta
să funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa de control defec-
ţiuni
*
se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi
fost depăşite. Apelaţi imediat la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă. Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există
o defecţiune ce poate duce la
avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de accel-
eraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Lampa Scadenţă verifi-
care service autovehicul
B
se aprinde în galben.
În plus, se afişează un cod de
avertizare.
Autovehiculul necesită service.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.
Mesajele autovehiculului
0
Mesajele autovehiculului 082ii.
Lampa de avertizare a
sistemului de frână şi
ambreiaj
$
se aprinde în culoarea roşie. Lichidul de frână şi de ambreiaj este
prea scăzut
0Lichidul de frână
0 174
ii.
{Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Acţionaţi pedala
#se aprinde sau clipeşte în
culoare galbenă.
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru pornirea motorului în modul
Oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire 0149ii.
Clipeşte
Pedala de ambreiaj trebuie apăsată
pentru o pornire principală a motor-
ului
0Sistemul de oprire-pornire
0 149
ii,0Rodajul autovehiculului
nou 0148
ii.