2016 OPEL KARL Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
136 Comenzile pentru climatizare
Comenzile pentru
climatizare
Sistemele de climatizare
Sistemul de încălzireşi venti-
laţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Sistemul de aer condiţionat . . . 137
Sistemul electronic de clima- tizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Orificii de ventilaţie
Fantele de ventilaţiereglabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . 144
Întreţinerea
Admisia aerului . . . . . . . . . . . . . . . 144
Filtrul de aer pentru habitaclu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Funcţionarea normală a siste-
mului de aer condiţionat . . . . . 145
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sistemele de clima-
tizare
Sistemul de încălzire şi
ventilaţie
Comenzile pentru:
. temperatura
. distribuţie aer
. turaţia ventilatorului
. dezaburirea şi degivrarea
. recircularea aerului .
luneta încălzită
0Luneta încăl-
zită 029
ii
Temperatura
Reglaţi temperatura, rotind comuta-
torul.
Roşu: Aer cald
Albastru: Aer rece
Încălzirea nu va fi pe deplin funcţio-
nală înainte ca motorul să atingă
temperatura normală de regim.
Distribuţie aer
E:În zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabile.
): Spre zona capului şi zona
picioarelor.
[: Spre zona picioarelor, cu o
cantitate mică de aer direcţionată
spre parbriz, geamurile portierelor
faţă şi fantele de ventilaţie laterale.
-: Spre parbriz şi zona picioar-
elor, cu o cantitate mică de aer
direcţionată spre geamurile portier-
elor faţă şi fantele de ventilaţie
laterale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Comenzile pentru climatizare 137
0:Spre parbriz şi geamurile
portierelor faţă, cu o cantitate mică
de aer direcţionată spre fantele de
ventilaţie laterale.
Turaţia ventilatorului
Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită.
Dezaburirea şi degivrarea
.
Rotiţi butonul de distribuţie a
aerului pe poziţia DEFROST
0
(DEGIVRARE).
. Setaţi selectorul de temperatură
în poziţia cald la maximum.
. Reglaţi butonul de control a
vitezei ventilatorului pe poziţia
maximă pentru o dejivrare
rapidă.
. Activaţi dispozitivul de încălzire
a lunetei R
1.
. Deschideţi fantele de ventilaţie
laterale după dorinţă şi direcţio-
naţi fluxul de aer către geamurile
portierelor. Notă
Dacă
sunt selectate setările pentru
dezaburire şi degivrare, oprirea
automată va fi inhibată.
Dacă sunt selectate setările pentru
dezaburire şi degivrare în timp ce
motorul se află în oprire automată,
motorul va reporni în mod automat.
Notă
Dacă butonul de mod este setat la
modul degivrare
0, aerul condi-
ţionat funcţionează şi modul de
recirculare va fi fixat pe aerul din
exterior, indiferent de starea lămpii
de control.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului 0149ii.
Sistemul de aer condi-
ţionat
Sistemul de aer condiţionat are
comenzi pentru:
AC : Răcirea
W:Recircularea aerului

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
138 Comenzile pentru climatizare
Răcirea
ApăsaţiA/Cpentru a activa răcirea.
Activarea este indicată de ledul din
buton. Răcirea funcţionează numai
când motorul este în funcţiune şi
ventilatorul sistemului de climatizare
este pornit. Apăsaţi A/Cdin nou
pentru a dezactiva răcirea. Compre-
sorul sistemului de aer condiţionat
răceşte şi de-umezeşte aerul admis
(îl usucă) atât timp cât temperatura
exterioară este uşor mai mare decât
temperatura de îngheţ. De aceea se
poate forma condens care este
eliminat sub autovehicul. Dacă nu
este necesară răcirea sau uscarea
aerului, opriţi sistemul de răcire
pentru a economisi combustibil.
Răcirea activată poate inhiba opririle
automate.
Sistemul de recirculare a
aerului
Modul de recirculare a aerului este
controlat de la
W. Se aprinde o
lampă indicatoare pentru a arăta că
este pornită recircularea. Apăsaţi din nou
Wpentru a
dezactiva modul de recirculare a
aerului.
{Avertisment
Pentru a împrospăta aerul
comutaţi periodic pe modul de
admisie a aerului exterior.
Funcţionarea în modul de recircu-
lare a aerului reduce fluxul de aer
admis în habitaclu. Funcţionarea
sistemului fără funcţia de răcire
cauzează creşterea umidităţii
aerului din interior, iar geamurile
se pot aburi. Calitatea aerului din
interior se deteriorează, ceea ce
poate cauza somnolenţă
pasagerilor.
În condiţii de aer ambiant cald şi
foarte umed, parbrizul ar putea să
se aburească dinspre exterior,
atunci când este orientat un flux de
aer rece către acesta. Dacă
parbrizul se abureşte la exterior,
activaţi ştergătorul de parbriz şi
dezactivaţi
0.
Răcire maximă
Deschideţi pentru scurt timp
geamurile astfel încât aerul fierbinte
să fie eliminat rapid.
. Activaţi răcirea A/C.
. Activaţi sistemul de recirculare a
aerului
W.
. Apăsaţi butonul de reglare a
distribuţiei fluxului de aer
E.
. Setaţi selectorul de temperatură
în poziţia rece la maximum.
. Setaţi turaţia ventilatorului la
nivelul maxim.
. Deschideţi toate fantele de venti-
laţie.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
. Rotiţi butonul de distribuţie a
aerului pe poziţia DEFROST
0
(DEGIVRARE).
. Setaţi selectorul de temperatură
în poziţia cald la maximum.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Comenzile pentru climatizare 139
.Reglaţi butonul de control a
vitezei ventilatorului pe poziţia
maximă pentru o dejivrare
rapidă.
. Activaţi dispozitivul de încălzire
a lunetei R
1.
. Deschideţi fantele de ventilaţie
laterale după dorinţă şi direcţio-
naţi fluxul de aer către geamurile
portierelor.
Notă
Dacă
1este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată pânăcând
butonul
1este apăsat din nou.
Dacă butonul
1este apăsat în
timp ce motorul este în intervalul
oprire automată, motorul va reporni
în mod automat.
Notă
Dacă butonul de mod este setat la
modul degivrare
1, aerul condi-
ţionat funcţionează şi modul de
recirculare va fi fixat pe aerul din
exterior, indiferent de starea lămpii
de control. Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului
0149ii.
Sistemul electronic de
climatizare
Comenzile pentru:
.
temperatura
. distribuţie aer
. turaţia ventilatorului
. modul automat
. recircularea aerului
. dezaburirea şi degivrarea
Temperatura
Reglaţi temperatura, rotind comuta-
torul.
Roşu :Aer cald
Albastru : Aer rece
Încălzirea nu va fi pe deplin funcţio-
nală înainte ca motorul să atingă
temperatura normală de regim.
Distribuţie aer
E:În zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabile.
): Spre zona capului şi zona
picioarelor.
[: Spre zona picioarelor, cu o
cantitate mică de aer direcţionată
spre parbriz, geamurile portierelor
faţă şi fantele de ventilaţie laterale.
-: Spre parbriz şi zona picioarelor,
cu o cantitate mică de aer direcţio-
nată spre geamurile portierelor faţă
şi fantele de ventilaţie laterale.
0: Spre parbriz şi geamurile
portierelor faţă, cu o cantitate mică
de aer direcţionată spre fantele de
ventilaţie laterale.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
140 Comenzile pentru climatizare
Turaţia ventilatorului
Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorităde la
butonul rotativ.
Pentru a opri sau porni, apăsaşi
P
sau reglaţi de la butonul suflantei.
Modul automat
Sistemul controlează automat viteza
ventilatorului, furnizarea aerului,
condiţionarea şi recircularea aerului
pentru a încălzi sau răci autovehi-
culul la temperatura dorită. Atunci
când lampa de control AUTO este
aprinsă, sistemul este în modul de
funcţionare complet automat. Dacă
setările pentru modul de furnizare a
aerului, viteza ventilatorului, recircu-
larea sau aerul condiţionat, lampa
de control AUTO se stinge. Pentru a
îmbunătăţi consumul de combustibil
şi pentru a răci mai repede autove-
hiculul, recircularea se poate selecta
automat în sezonul cald. Indicatorul
luminos de recirculare nu se va
aprinde. Apăsaţi
Wpentru a
selecta recircularea; apăsaţi din nou pentru a selecta aerul din exterior.
Pentru a opri sistemul, apăsaţi
butonul de pornire
P.
Setările de bază pentru confort
maxim:
. Apăsaţi AUTO(Automat).
. Deschideţi toate fantele de venti-
laţie pentru a permite distribuţia
optimizată a aerului în modul
automat.
. Apăsaţi A/C pentru a activa
răcirea optimă şi dezaburirea.
Activarea este indicată de ledul
din buton.
. Reglaţi temperatura dorită.
Preselectarea temperaturii
Temperaturile pot fi setate la nivelul
dorit. Dacă s-a setat temperatura
minimă, Lo, sistemul de climatizare
funcţionează la răcire maximă, dacă
funcţia de răcire A/C este activată.
Dacă s-a setat temperatura maximă,
Hi, sistemul de climatizare funcţio-
nează la încălzire maximă. Temper-
atura recomandată este de 22 °C. Notă
Dacă
A/C este activat, reducerea
temperaturii setate pentru habitaclu
poate determina repornirea motor-
ului dintr-o oprire automată sau
inhibarea unei opriri automate
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului 0149ii.
Sistemul de recirculare a
aerului
Modul de recirculare a aerului este
controlat de la
W. Se aprinde o
lampă indicatoare pentru a arăta că
este pornită recircularea.
Apăsaţi din nou
Wpentru a
dezactiva modul de recirculare a
aerului.
{Avertisment
Pentru a împrospăta aerul
comutaţi periodic pe modul de
admisie a aerului exterior.
Funcţionarea în modul de recircu-
lare a aerului reduce fluxul de aer
admis în habitaclu. Funcţionarea
(continuare)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Comenzile pentru climatizare 141
Avertisment (continuare)
sistemului fărăfuncţia de răcire
cauzează creşterea umidităţii
aerului din interior, iar geamurile
se pot aburi. Calitatea aerului din
interior se deteriorează, ceea ce
poate cauza somnolenţă
pasagerilor.
Dezaburirea şi degivrarea
geamurilor
. Apăsaţi0. Activarea este
indicată de ledul din buton. Iar
modul de recirculare va fi setat
şi fixat automat pe modul aer din
exterior. Sistemul de aer condi-
ţionat funcţionează, dar lampa
de control nu se modifică.
. Temperatura şi distribuţia fluxului
de aer sunt reglate automat iar
ventilatorul funcţionează la
turaţie maximă.
. Activaţi dispozitivul de încălzire
a lunetei R
1. .
Pentru a reveni la modul
anterior: Apăsaţi
0pentru a
reveni la modul automat: apăsaţi
AUTO (Automat)
Notă
Dacă
0este apăsat în timp ce
motorul este pornit, oprirea
automată va fi inhibată pânăcând
butonul
0este apăsat din nou.
Dacă butonul
0este apăsat în
timp ce motorul este în intervalul
oprire automată, motorul va reporni
în mod automat.
Sistemul de oprire-pornire
0
Sistemul de oprire-pornire automată
a motorului 0149ii.
Setări manuale
Setările sistemului de control climă
se pot modifica prin activarea butoa-
nelor obişnuite şi a butoanelor
rotative după cum urmează.
Modificarea unei setări va dezactiva
modul automat.
Turaţia ventilatorului
Reglaţi fluxul de aer prin reglarea
ventilatorului la turaţia dorită. Turaţia
ventilatorului selectată este indicată
de numărul de segmente de pe
afişaj. Dacă ventilatorul este oprit,
sistemul de aer condiţionat nu va
funcţiona.
Pentru a reveni la modul automat,
apăsaţi AUTO(Automat).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
142 Comenzile pentru climatizare
Distribuţie aer
Apăsaţi butonul corespunzător
pentru reglarea dorită. Activarea
este indicatăde ledul din buton.
E:În zona capului prin fantele de
ventilaţie reglabile.
): Spre zona capului şi zona
picioarelor.
[: Spre zona picioarelor, cu o
cantitate mică de aer direcţionată
spre parbriz, geamurile portierelor
faţă şi fantele de ventilaţie laterale.
-: Spre parbriz şi zona picioarelor,
cu o cantitate mică de aer direcţio-
nată spre geamurile portierelor faţă
şi fantele de ventilaţie laterale.
0: Spre parbriz şi geamurile
portierelor faţă, cu o cantitate mică
de aer direcţionată spre fantele de
ventilaţie laterale.
Revenirea la modul automat de
distribuţie a aerului: Apăsaţi AUTO
(Automat)
Răcirea
Apăsaţi A/C pentru a activa răcirea.
Activarea este indicată de ledul din
buton. Răcirea funcţionează numaicând motorul este în funcţiune
şi
ventilatorul sistemului de climatizare
este pornit. Apăsaţi A/C din nou
pentru a dezactiva răcirea. Siste-
mului de aer condiţionat răceşte şi
elimină umiditatea din aerul admis
(îl usucă) atunci când temperatura
exterioară depăşeşte un nivel speci-
ficat. De aceea se poate forma
condens care este eliminat sub
autovehicul. Dacă nu este necesară
răcirea sau uscarea aerului, opriţi
sistemul de răcire pentru a econo-
misi combustibil.
Răcirea activată poate inhiba opririle
automate
0Sistemul de oprire-por-
nire automată a motorului0149
ii.
Sistemul de recirculare a
aerului
ApăsaţiWpentru a activa modul
de recirculare a aerului. Activarea
este indicată de ledul din buton.
Apăsaţi din nou
Wpentru a
dezactiva modul de recirculare a
aerului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Comenzile pentru climatizare 143
{Avertisment
Funcţionarea în modul de recircu-
lare a aerului reduce fluxul de aer
admis în habitaclu. Funcţionarea
sistemului fărăfuncţia de răcire
cauzează creşterea umidităţii
aerului din interior, iar geamurile
se pot aburi dinspre interior.
Calitatea aerului din interior se
deteriorează, ceea ce poate
cauza somnolenţă pasagerilor.
În condiţii de aer ambiant cald şi
foarte umed, parbrizul ar putea să
se aburească dinspre exterior,
atunci când este orientat un flux de
aer rece către acesta. Dacă
parbrizul se abureşte la exterior,
activaţi ştergătorul de parbriz.
Răcire maximă
Deschideţi pentru scurt timp
geamurile astfel încât aerul fierbinte
săfie eliminat rapid.
. Activaţi răcirea A/C.
. Activaţi sistemul de recirculare a
aerului
W.
. Apăsaţi butonul de reglare a
distribuţiei fluxului de aer
E.
. Setaţi selectorul de temperatură
în poziţia rece la maximum.
. Setaţi turaţia ventilatorului la
nivelul maxim.
. Deschideţi toate fantele de venti-
laţie.
Orificii de ventilaţie
Fantele de ventilaţie
reglabile
Pentru a preveni îngheţarea evapor-
atorului datorită absenţei ventilaţiei,
cel puţin una dintre fantele de venti-
laţie trebuie să fie deschisăcând
funcţia de răcire a aerului este
activă.
Direcţionaţi fluxul de aer prin încli-
narea şi rotirea paletelor. Dacă nu
doriţi fluxul de aer, mutaţi paletele
spre interior pentru fantele de venti-
laţie centrale şi spre exterior, pentru