2016 OPEL KARL phone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Instrumenteleşi comenzile 87
.
serviciile pentru situații de
urgență OnStarși asistență în
cazul defectării autovehiculului
. hotspot Wi-Fi
. aplicația OnStar pentru smart-
phone
. serviciile la distanță OnStar, de
ex. localizarea autovehiculului,
activarea claxonului și a lămpilor,
comanda sistemului de închidere
centralizată
. asistență în cazul furtului autove-
hiculului
. verificarea funcționării autovehi-
culului
. descărcarea destinației
Notă
Toate funcțiile care necesită o
conexiune de date a autovehiculului
vor fi indisponibile dacă nu a fost
activată aprinderea autovehiculului
timp de zece zile.
Butoanele OnStar
Butonul Confidențialitate
Țineți apăsat
!până când se aude
un mesaj pentru activarea sau
dezactivarea transmiterii locației
autovehiculului.
Apăsați
!pentru a răspunde
apelului sau pentru a încheia apelul
cu un consultant OnStar.
Apăsați
!pentru a accesa
setările Wi-Fi.
Butonul OnStar
Apăsați
|pentru a stabili o conex-
iune cu un consultant OnStar. Butonul SOS
Apăsați
Upentru a stabili o conex-
iune prioritară de urgențăcu un
consultant instruit pentru situații de
urgență.
Lampă de stare
Verde: Sistemul este pregătit.
Clipire în culoarea verde: sistemul
este în cursul unui apel.
Roşu: A apărut o problemă.
Stinsă: Sistemul este oprit.
Clipire în culoarea roșie / verde
pentru o scurtă perioadăde timp: a
fost dezactivată transmiterea locației
autovehiculului.
Serviciile OnStar
Serviciile OnStar pentru situații de
urgență
Serviciile OnStar pentru situații de
urgență asigurăconsultanți instruiți
special pentru situațiile de urgență,
pentru asigurarea contactului,
asistenței și informațiilor în timpul
unei situații de urgență.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
88 Instrumenteleşi comenzile
În cazul unei situații de urgență,
inclusiv defectarea autovehiculului,
panăsau golirea rezervorului de
combustibil, apăsați
Uși discutați
cu consultantul. Consultantul va
contacta furnizorii de servicii pentru
situații de urgență sau de servicii de
asistență și îi va îndruma către
autovehiculul dvs.
În cazul unui accident cu activarea
airbagurilor sau a dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de sigur-
anţă, se va iniția automat un apel de
urgență. Consultantul va fi conectat
la autovehiculul dvs. pentru a afla
dacă este nevoie de ajutor.
Hotspotul Wi-Fi OnStar
Hotspotul Wi-Fi al autovehiculului
asigură conexiunea la Internet prin
intermediul rețelei mobile 4G/LTE.
Notă
Funcționalitatea hotspotului Wi-Fi nu
este disponibilă pentru toate piețele.
Se pot conecta maxim șapte dispo-
zitive. Pentru a conecta un dispozitiv mobil
la hotspotul Wi-Fi OnStar:
1. Apăsați!, apoi selectați
setările Wi-Fi de pe afișajul
pentru informații. Setările
afișate includ numele hotspo-
tului Wi-Fi (SSID), parola și
tipul conexiunii.
2. Pe dispozitivul dvs. mobil, porniți o căutare a unei
rețele Wi-Fi:
3. După afișare, selectați SSID-ul
hotspotului autovehiculului dvs.
4. Introduceți parola pe dispozi- tivul dvs. mobil atunci când vi
se solicită acest lucru.
Notă
Pentru a modifica SSID-ul sau
parola, „apăsați” în loc să„selectați”
|și discutați cu consultantul
OnStar sau autentificați-vă în
contul dvs.
Pentru a dezactiva funcționalitatea
hotspotului Wi-Fi, apăsați
|pentru
a apela un consultant OnStar. Aplicația pentru smartphone
Utilizând aplicația myOpel pentru
smartphone, anumite funcții ale
autovehiculului pot fi utilizate prin
intermediul unui smartphone.
Sunt disponibile următoarele funcții:
.
încuierea și descuierea
portierelor.
. acționarea claxonului sau aprin-
derea farurilor.
. verificarea nivelului de combus-
tibil, a duratei rămase de utili-
zare a uleiului și presiunea în
anvelope (numai cu ajutorul
sistemului de monitorizare a
presiunii în anvelope).
. trimiterea destinației de navigație
către autovehicul, dacă acesta
este prevăzut cu sistem încor-
porat de navigație.
. localizarea autovehiculului pe o
hartă.
. gestionarea setărilor Wi-Fi.
Pentru a utiliza aceste funcții,
descărcați aplicația din magazinul
de aplicații.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
102 Sistemul Infotainment
1.P
.Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO
Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare a butonului
RADIO, sistemul comută între
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →...
3. MEDIA
Modificați modul în ordinea
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) →USB/iPod →... 4. Afişaj
Afişajul pentru starea şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu.
5.
g/d(căutare)
. În modul Radio sau DAB:
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu
o recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea butoa-
nelor
gsaud. La
eliberare, sistemul se
opreşte la frecvenţa curentă
afişată sau caută postul de
radio următor.
. La redarea audio de pe
USB/iPod/Bluetooth:
La apăsare scurtă, se trece
la fişierul anterior sau
următor.
La apăsare lungă,
derulează rapid înapoi sau
înainte în fişier. 6.
PHONE (telefon)
Intrați în modul aplicației de
telefonie.
7. BACK (ÎNAPOI)
Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. MENU (MENIU)
.
Rotiţi pentru a căuta postul
de radio/fişierul din ecranul
listei sau pentru a muta/
modifica conţinutul sau
valorile de configurare.
. Apăsaţi pentru a afişa
meniul curent utilizat sau
pentru a selecta/modifica
conţinutul şi valorile de
configurare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
106 Sistemul Infotainment
Telecomanda audio de pe
volan: opţiune
R300 BT
1.b(apel): dacăeste prevăzută
funcția Bluetooth
. Apăsaţi pentru a răspunde
unui apel sau pentru a
accesa apelul recent. Dacă
este activată funcția Siri,
Siri se va reactiva.
. Apăsaţi lung pentru a
accesa jurnalul apelurilor
efectuate sau pentru a
comuta în/din modul hands-free din/în modul
apel privat în timpul
unui apel.
. Dacă este conectat un
iPhone, apăsați lung pentru
a accesa funcția Siri.
2. SRC (sursă) /
_/^(căutare)
. Atunci când sunt rotite
_
^
.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate pentru butoanele −.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, schimbă
fişierul.
. Atunci când sunt rotite lung
_/^.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, derulează
rapid înapoi şi înainte prin
fişier.
. Apăsaţi SRCpentru a
comuta între sursele audio. 3.
+
x-(volum)
. Apăsaţi pentru a mări sau a
scădea volumul.
. Apăsaţi lung pentru a creşte
sau reduce rapid volumul
sonor.
4.
$(dezactivare sonor) /c
(terminare apel)
. Apăsaţi
$/cîn orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia de dezactivare a
sonorului.
. Apăsați lung
$/c
pentru a respinge sau
pentru a încheia apelul
(dacă este prevăzută
funcția Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Sistemul Infotainment
ApăsaţiMENU(Meniu) pentru a
deschide meniul AM, FM sau DAB
care include opţiunile de selectare a
posturilor de radio emitente.
Redarea de fişiere de muzică prin
USB/iPod/Bluetooth sau intrarea
de sunet exterioară AUX
ApăsaţiMEDIApentru a selecta
funcţiile sistemului audio.
La fiecare apăsare a butonului
MEDIA, sistemul comută între USB/
iPod →AUX →Bluetooth music
(Fişiere muzică prin Bluetooth)→
USB/iPod →... Apăsaţi
MENU(Meniu) pentru a
deschide meniul cu opţiunile funcţiei
relevante sau meniul dispozitivului
relevant.
Funcţia hands-free prin Bluetooth
a telefonuluiApăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
selecta funcţia hands-free prin
Bluetooth a telefonului.
Aparatul radio
Radio AM-FM
Ascultarea unui post de radio
sau DAB
Selectarea modului radioului
Apăsaţi RADIOîn mod repetat
pentru a comuta între AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Va fi recepţionat postul de radio
emitent selectat anterior.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 121
Use folder view to browse
contents”(Funcţie nesuportată
în timpul indexării. Utilizaţi vizua-
lizarea fişierelor pentru a răsfoi
prin conţinut).
. La conectarea unui singur dispo-
zitiv cu peste 6.000 de melodii,
se va afişa un mesaj pop-up cu
textul: „Media indexing memory
full Use folder view or remove
other device ”(Memoria de
indexare a mediilor este plină.
Utilizaţi vizualizarea folderelor
sau eliminaţi un alt dispozitiv).
Eliminarea dispozitivului USB
Eliminaţi dispozitivul USB de la
mufa de conectare USB.
La eliminarea dispozitivului USB,
sistemul va afişa pe ecran mesajul
No Connection (Lipsă conexiune)
pentru fiecare sursă şi va păstra
starea curentă pânăla reconectarea
dispozitivului.
Utilizarea meniului MTP (Proto-
colul transfer media)
Charge Only : (Numai încărcare)
Selectaţi opţiunea de încărcare
pentru dispozitivul MTP. Dispozitivul MTP va fi încărcat, iar sistemul va
afişa un mesaj pop-up la conectarea
acestuia.
.
Setarea implicită este Charge
Only (Numai încărcare).
. La selectarea opţiunii Charge
Only (Numai încărcare) din
meniul Media Transfer Protocol
(MTP) Settings (Setări protocol
transfer media - MTP), sursa
audio nu se modifică, iar dispozi-
tivul conectat doar se încarcă.
. Dacă treceţi la modul USB în
timpul încărcării dispozitivului,
pe ecran se va afişa un mesaj
de încărcare împreună cu indica-
torul activităţii de încărcare. În
acest caz, sistemul nu va iniţia
indexarea fişierelor de pe dispo-
zitiv.
. Încărcarea poate să nu fie
suportată de unele dispozi-
tive MTP.
Scan Music Folder Only : (Numai
scanare folder muzică) Selectați
opțiunea de scanare a folderului de
muzică pentru dispozitivul MTP. Sistemul poate afişa numele
artistului/numele melodiei/timpul
scurs pentru melodia curentă şi
accesa lista de redare de pe dispo-
zitivul MTP.
Scan All Folder :
(Scanare toate
foldere) Selectați opțiunea de
scanare a tuturor folderelor cu
muzică pentru dispozitivul MTP.
. Durata de indexare a dispoziti-
vului durează mai mult decât
setarea Scan Music Folder Only
(Scanare numai fişier de
muzică). Acest lucru depinde de
smartphone şi de fişierele/
folderele de pe smartphone.
. La unele telefoane echipate cu
protocolul de transfer media
(MTP); căutarea muzicii poate
dura mai mult.
. Dacă ecranul telefonului este
blocat, nu puteţi căuta fişiere
muzicale. Pentru a accesa
fişierele muzicale de pe telefon,
deblocaţi ecranul telefonului.
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
122 Sistemul Infotainment
iPod-playerul
Conectarea iPod-playerului
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul iPod pe care sunt
stocate fişierele muzică.
Este posibil ca unele modele de
iPod/iPhone sănu fie acceptate.
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Conectaţi iPod-ul la acest produs
numai cu cablurile de conectare
suportate de produsele iPod. Nu pot
fi utilizate alte cabluri de conectare.
. În unele cazuri, produsele iPod
se pot deteriora dacă contactul
este decuplat în timp ce acest
produs este conectat.
Atunci când produsul iPod nu
este utilizat, păstraţi-l separat de
acest produs, cu contactul
autovehiculului decuplat.
. După ce produsul finalizează
citirea informaţiilor de pe dispozi-
tivul iPod, va trece la redarea
automată.
. Dacă este conectat un dispozitiv
iPod care nu poate fi citit, se va
afişa mesajul de eroare relevant, iar produsul va comuta automat
la funcţia utilizată
anterior sau la
funcţia de radio FM.
Dacă dispozitivul iPod care urmează
a fi redat este deja conectat, apăsaţi
în mod repetat MEDIApentru a
selecta playerul iPod.
. Acesta va reda automat de la
punctul redat anterior.
. Funcţiile de redare şi opţiunile
afişajului de informaţii al
iPod-playerului utilizat cu acest
produs pot fi diferite faţă cele ale
iPod-ului din punct de vedere al
ordinii de redare, al metodei şi al
informaţiilor afişate.
Ulterior, funcţiile de redare de pe
iPod sunt operate în mod similar cu
redarea USB.
Închiderea redării de pe iPod
Pentru a încheia redarea, apăsaţi
RADIO sauMEDIA pentru a selecta
alte funcţii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Sistemul Infotainment
acţiune) (de ex., dispozitivul nu
poate controla butonul rotativ
MENU(Meniu)).
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Înainte de a utiliza modul
Bluetooth Music (Fişiere muzică
prin Bluetooth)
. Modul audio Bluetooth poate fi
utilizat numai dacă a fost
conectat un dispozitiv audio
Bluetooth.
. Dacă fişierele muzicale nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Audio)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
. Verificaţi dacă fişierele muzicale
de pe dispozitivul Bluetooth sunt
redate după trecerea la modul flux audio. Funcţia de flux audio
poate să
nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă telefonul Bluetooth este
deconectat în timp ce modul
Bluetooth Audio este activ,
muzica se va opri, de
asemenea.
. Funcţia de flux audio Bluetooth
poate să nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă nu se afişează lampa de
control Bluetooth, niciun dispo-
zitiv Bluetooth nu este conectat
sau conexiunea nu este de
calitate satisfăcătoare.
. Această unitate se poate asocia
cu până la 5 dispozitive
Bluetooth.
Conectarea prin Bluetooth
Asocierea dispozitivului Bluetooth
Asociaţi dispozitivul Bluetooth
pentru a-l putea conecta la sistemul
Infotainment. Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Setări Bluetooth
pentru a permite altor dispozitive să
caute dispozitivul Bluetooth.
Apăsaţi
PHONE (Telefon) pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
Pentru a selecta Pair (Asociere),
apăsaţi -. Pe ecran se vor afişa
următoarele informaţii: „Name:
Device name / PIN: 0000 ”(Nume:
nume dispozitiv/Cod PIN: 0000) şi
se va iniţia procesul de Asociere.
. Dacă nu este conectată nicio
sursă pentru telefon, se afişează
starea regională: „No Device
Paired ”(Niciun dispozitiv
asociat).
. Pentru a schimba codul PIN,
apăsaţi -şi selectaţi New PIN
(Cod PIN nou) din meniul Pair
(Asociere). Rotiţi şi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a schimba
codul PIN.
De la dispozitivul Bluetooth, căutaţi
această unitateşi asociaţi dispozi-
tivul.