2016 Hyundai Elantra Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8-3
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
AMPUL GÜÇ DEĞERİ
* : varsa
Ampul Ampul tipi Watt değeri
ÖnFarKısaA, B Tipi 9005L+ 60
C Tipi D5S 25
Uzun H7LL 55
Dönüş sinyal lambası PY21W 21
Park lambasıA Tipi W5W 5
B, C Tipi LED LED
Sis farı*HB4 51
Gündüz farları (DRL)*A, B Tipi P21W 21
C Tipi LED LED
Yan sinyal lambası (Dış dikiz aynası) LED LED
ArkaArka lamba grubuDış tarafArka/StopA Tipi P21/5W 21/5
B, C Tipi LED LED
Dönüş sinyali PY21W 21
İç tarafArkaA Tipi P21/5W 5
B, C Tipi LED LED
Stop LED LED
Geri vites W16W 16
Sis H21W 21
Üçüncü fren lambası Ampul tipi P21W 21
Plaka lambası W5W 5
İçOkuma lambası W10W 10
Kabin lambası FESTOON 8
Güneşlik lambası FESTOON 5
Bagaj lambası FESTOON 5

8-4
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
LASTİKLER VE JANTLAR
Özellik Lastik ebadıJant
ebadıLastik hava basıncı - bar (kPa, psi)
Bijon somunları
sıkma torku
kgf·m (lbf·ft, N•m) Normal yükleme *1Maksimum yükleme
Ön Arka Ön Arka
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15
2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33) 2.3 (230, 33)
11~13
(79~94, 107~127) 205/55 R16 6.5J X 16
225/45 R17 7.0J X 17
Küçük stepne
lastik (varsa)T125/80 D154.0T X 154.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)4.2 (420, 60)T125/80 D164.0T X 16
Lastikleri değiştirirken, mutlaka araç ile verilen orijinal lastik ebadında lastik kullanılmalıdır.
Farklı boyutta lastik kullanımı ilgili parçaların hasarına veya düzgün çalışmamasına yol açabilir.
DİKKAT
*1 : Normal yükleme : 3 kişiye kadar
KLİMA SİSTEMİ
ÖzellikHacimsel ağırlık Sınıflandırma
Klima gazı
g
500 ± 25R-1234yf (Avrupa için)
Kompresör yağı
g 110 ± 10PAG (FD46XG)
Daha detaylı bilgi için HYUNDAI yetkili servisine danışmanızı öneririz.

8-5
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
LASTİK YÜK VE HIZ KAPASİTESİ
*1LI : YÜK ENDEKSİ
*2SS : HIZ SEMBOLÜ
M/T : Düz şanzıman
A/T : Otomatik şanzıman
DCT : Çift kavramalı şanzıman
Özellik Lastik ebadı Jant ebadıYük Kapasitesi Hız Kapasitesi
LI *1kg SS *2km/sa.
Tam boyut lastik195/65 R15 6.0J X 15 91 615 H 210
205/55 R16 6.5J X 16 91 615 H 210
225/45 R177.0J X 1791615W270
Küçük stepne lastik
(varsa)T125/80 D154.0T X 1595690M130
T125/80 D164.0T X 1697730M130
HACİM VE AĞIRLIK
ÖzellikGamma 1.6 MPI U2 1.6 TCI
M/T A/T M/T DCT
Brüt araç ağırlığı
kg 1.770 1.800 1.870 1.900
Bagaj hacmi (VDA)
l458

8-6
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
ÖNERİLEN YAĞLAR VE KAPASİTELER
İyi bir motor ve aktarma sistemi performansı ve ömrü elde edilmesine yardımcı olmak için sadece uygun özelliklerde
yağlar kullanınız. Uygun özelliklerde yağlar motor veriminin yükselmesini ve yakıt ekonomisini sağlar.
Aşağıdaki yağlar ve sıvılar aracınızda kullanım için önerilmiştir.
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Motor yağı *
1*2
(boşaltınız ve
tekrar doldurunuz)
ÖnerilerGamma 1.6
MPI3.6 lOrta Doğu, Fas, Sudan,
Mısır hariç
API SM*4& ILSAC GF-4 (veya üzeri)
ACEA A5*3(veya üzeri)
Orta Doğu, Fas, Sudan,
Mısır içinACEA A5*
3(veya üzeri)
U2 1.6 TCI 5.3 lDPF Var ACEA C2 veya C3*
5
DPF Yok ACEA B4*5
Düz şanzıman yağıHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W MTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX) (API GL-4, SAE 70W) Gamma 1.6
MPI1.6~1.7 l
Otomatik şanzıman yağıMICHANG ATF SP-IV, SK ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI orijinal ATF SP-IV Gamma 1.6
MPI6.7 l

8-7
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Yağ Yağ Miktarı Sınıflandırma
Çift kavramalı şanzıman (DCT) yağı 1.9~2.0 lHK MTF 70W (SK)
SPIRAX S6 GHME 70W DCTF (H.K.SHELL)
GS MTF HD 70W (GS CALTEX)
(API GL-4, SAE 70W)
Soğutma suyu"Su + Antifriz" Karışım
(alüminyum radyatör için Fosfat-bazlı Etilen
Glikol soğutucu) Gamma 1.6 MPIM/T 5.7 l
A/T 5.6 l
U2 1.6 TCI 6.7 l
Fren/Debriyaj hidroliği 0.7~0.8 lFMVSS116 DOT-4
Yakıt 50 lÖnsöz bölümünde ”Yakıt gereksinimleri” konusu-
na bakınız.
*1: Bir sonraki sayfadaki önerilen SAE viskozite numaralarına bakınız.
*2: “Enerji Koruyucu Yağlar” (Energy Conserving Oil) etiketli motor yağları artık mevcuttur. Diğer ilave yararlarının yanı sıra, motor-
daki sürtünmeleri azaltarak yakıt ekonomisine de katkıda bulunurlar. Bu yeniliklerin etkileri, günlük sürüş sırasında kolaylıkla
fark edilmez; fakat bir yıl içinde önemli düzeyde enerji tasarrufu sağlarlar.
*
3: ACEA A5 motor yağı ülkenizde mevcut değilse, ILSAC GF-3 (veya üzeri) veya ACEA A3 (veya üzeri) kullanabilirsiniz.
*4: API service SM motor yağı ülkenizde mevcut değilse, API service SL kullanabilirsiniz.
*5: ACEA C2 veya C3, B4 motor yağı ülkenizde mevcut değilse, API CH-4 (veya üzeri) kullanabilirsiniz.

8-8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Önerilen SAE viskozite
numarası
Motor yağının viskozitesi (kalınlığı)
yakıt ekonomisini ve soğuk havalar-
da çalıştırmayı (motorun çalıştırılma-
sı ve motor yağının akışkanlığı) etki-
ler. Düşük viskoziteli motor yağları
daha iyi bir yakıt ekonomisi ve soğuk
hava performansı sağlarlar; ancak
sıcak havalarda yeterli bir yağlama
elde etmek için yüksek yiskoziteli
motor yağları gerekir. Önerilenin
dışındaki viskozitelerde bir yağ kulla-
nılması motorun hasara uğramasına
neden olabilir.
Yağ seviyelerini kontrol etmeden
veya yağları boşaltmadan önce dol-
durma tapası, boşaltma tapası veya
yağ çubuğu deliği çevresini daima
temizlemeyi unutmayınız. Bu özel-
likle tozlu ve kumlu bölgeler için ve
aracın asfaltsız yollarda kullanıldığı
durumlarda önemlidir. Tapaların ve
yağ çubuğunun etrafının temizlen-
mesi, toz ve kirin motorun ve diğer
mekanizmaların içine giderek hasa-
ra yol açmasına engel olur.
DİKKAT
*1: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-20 viskozite sınıfından bir yağ kullanılması önerilir.
*2: Daha iyi bir yakıt ekonomisi için SAE 5W-30 viskozite sınıfından bir yağ kullanılması önerilir.
Ancak, bu motor yağı ülkenizde mevcut değilse, motor yağı viskozite tablosunu kullanarak
uygun bir motor yağını seçiniz.
*
3: Orta Doğu, Fas, Sudan ve Mısır ülkelerini kapsar.
Yağ seçerken, aracınızın bir sonraki yağ değişimine kadar çalışacağı sıcak-
lık şartlarını göz önüne alınız. Tablodan, önerilen viskozitedeki yağı seçiniz.
SAE Vizkosite Numaraları için Sıcaklık Aralığı
Sıcaklık
Benzinli
Motor Yağı
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Avrupa için
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30*2, 5W-40
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30
0W-40, 5W-20, 5W-30, 5W-40
Dizel Motor Yağı
20W-50
15W-40
10W-30
5W-20*1, 5W-30
Avrupa &
Orta Doğu
hariç
*3
Orta Doğu
için*3

8-9
8
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Şasi numarası (VIN) tüm resmi ev-
raklarda ve sahiplik işlemlerinde kul-
lanılan numaradır.
Numara, yolcu koltuğunun altına, dö-
şeme üstüne zımbalanmıştır. Numa-
rayı kontrol etmek için kapağı açınız.VIN numarası ayrıca, ön göğüs pa-
nelinin üstündeki bir plakete de yazıl-
mıştır. Plaket üzerindeki numara dış
taraftan ön camın arasından kolayca
görülebilir.Sürücünün (veya ön yolcunun) ya-
nındaki orta direkte bulunan araç
sertifikasyon etiketi aracın tanıtım
numarasını (VIN) belirtir.
ARAÇ TANITIM NUMARASI (ŞASİ NUMARASI) ARAÇ SERTİFİKASYON
ETİKETİ
OAD085003
nVIN etiketi (varsa)
OAD085001
nŞasi numarası
OAD085008L

8-10
Teknik Özellikler ve Kullanıcı Bilgileri
Yeni Hyundai’niz ile birlikte verilen
lastik, normal sürüş sırasında en iyi
performansı sağlayacak şekilde
seçilmiştir.
Orta sütunun sürücü tarafında bulu-
nan lastik etiketinde, aracınız için
önerilen lastik hava basınçları veril-
mektedir.Motor numarası, motor bloğu üzeri-
ne, şekilde gösterildiği gibi basılmış-
tır.
LASTİK ÖZELLİKLERİ VE
BASINÇ ETİKETİMOTOR NUMARASI
OAD085007L
OAD085007R
nSağdan Direksiyon
nSoldan Direksiyon
OAD085006
nU2 1.6 TCI
OAD085010L
nGamma 1.6 MPI