2016 FIAT SCUDO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

197
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ VAN
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να
μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Ε ίναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σε
οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Έκδοση
90 Multijet
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2661
2661
2661
2661
2880
2860
2900
2900Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg) (*)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
(*) Η μεταφερόμενη μάζα με ρυμούλκα με φρένο μπορεί να αυξηθεί, αν αφαιρεθεί από το αυτοκίνητο το ισοδύναμο φορτίο έτσι ώστε να μην ξεπε-
ραστεί η τιμή της συνολικής ρυμουλκούμενης μάζας. Οι υψηλές εξωτερικές θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τις επιδόσεις του αυτοκινήτου
ώστε να μην προκληθούν ζημιές στον κινητήρα. Στην περίπτωση στην οποία η εξωτερική θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη από 37°C, μειώστε τη
μεταφερόμενη μάζα στα 700 kg χωρίς μεταφορά φορτίου. Στην περίπτωση ρυμούλκησης απαγορεύεται να ξεπεράσετε την ταχύτητα των 100 km/h
(τηρήστε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας).Κινητήρας(Euro 4)
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3Μάζα
στο κενό
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1712
1700
1712Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1000
988
1200
1148
1200
1188Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
925
913
1125
1073
1125
1113 Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα) Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 197

198ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
120 Multijet
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Κινητ
ήρας
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα)
Κινητ
ήρας
90 Multijet
(Euro 5)
Έκδοση Έκδοση
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3 Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
Μάζα
στο κενό
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2702
2702
2902
2932
2932
2963
2963
2963Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1200
1218
1200
1188
1200
1188Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
1125
1143
1125
1113
1125
1113Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
1998
1998
1968
1968
1937
1937 Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453 Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113 Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188 Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880 Μάζα
στο κενό
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 198

199
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
130 Multijet
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κινητήρας
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Μάζα
στο κενό
(kg)
1686
1698
1686
1698
1772
1784
1720
1732
1801
1813
1752
1764Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2698
2698
2898
2898
2780
2780
2932
2932
2880
2880
2954
2954Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
1012
1000
1212
1200
1008
996
1212
1200
1079
1067
1202
1200Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
937
925
1137
1125
933
921
1137
1125
1004
992
1127
1125 Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
5
6
2
3
5
6
2
3 Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα)Έκδοση
Μακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 199

200ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Αριθμός
θέσεων
2
3
2
3
2
3
2
3
Έκδοση
Μάζα
στο κενό(kg)
1731
1743
1731
1743
1761
1848
1772
1784 165 Multijet
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα(kg)
2743
2743
2943
2943
2973
2973
2992
2992
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)1012
1000
1212
1200
1212
1125
1220
1148
Ωφέλιμο φορτίο
χωρίς οδηγό
(kg)
937
925
1137
1125
1137
1050
1145
1133
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1803
1803
Κοντό μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) ΚινητήραςΜακρύ μεταξόνιο
(12 εκατόκιλα) Κοντό μεταξόνιο
(10 εκατόκιλα)
Υψηλή οροφή
(12 εκατόκιλα)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 200

201
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ COMBI
Για περισσότερες λεπτομέρειες συμβουλευτείτε το πιστοποιητικό εγγραφής του αυτοκινήτου.
Σε κάθε χώρα, είναι υποχρεωτικό να τηρείται η τιμή των ρυμουλκούμενων φορτίων που επιτρέπονται από την τοπική νομοθεσία. Για να
μάθετε τη δυνατότητα ρυμούλκησης του αυτοκινήτου και την τιμή των επιτρεπόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων: απευθυνθείτε στο Δί-
κτυο Τεχνικής Υποστήριξης Fiat.
Μεταφορά φορτίου
Είναι δυνατόν, στην περίπτωση στην οποία δεν ξεπεράσετε τις τιμές του μέγιστου επιτρεπόμενου φορτίου, να μεταφέρετε ρυμούλκα. Σε
οποιαδήποτε περίπτωση, μην ξεπεράσετε ποτέ τις τιμές του μέγιστου ρυμουλκούμενου φορτίου και του συνολικού φορτίου, που αναφέ-
ρονται στο πιστοποιητικό εγγραφής.
Τηρήστε τις δυνατότητες ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Έκδοση Αριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
845
833
797
786
829
817
797
786
920
909Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1668
1668
2000
2000
1653
1653
2000
2000
2000
2000 Ενισχυμένο
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)
2665
2665
2759
2683
2680
2680
2714
2714
2852
2852 Κοντό
μεταξόνιο
Μακρύ
μεταξόνιοΜάζα
στο κενό
(kg)
1745
1757
1887
1822
1776
1788
1842
1853
1857
1868Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)
920
908
872
861
904
892
872
861
995
984 Κινητήρας
90 Multijet
(Euro 4)
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 201

202ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ενισχυμένο
120 Multijet Κινητήρας90 Multijet
(Euro 5) Κινητήρας
ΈκδοσηΈκδοση
Κοντό
μεταξόνιοΚοντό
μεταξόνιο
Μακρύ
μεταξόνιο
Αριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9 Αριθμός
θέσεων
5
6
5
6
Μάζα
στο κενό
(kg)
1821
1833
1907
1898
1841
1853
1919
1930
1934
1945 Μάζα
στο κενό
(kg)
1662
1674
1695
1707
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)2750
2750
2759
2759
2791
2791
2791
2791
2932
2932Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)2640
2640
2655
2655
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
929
917
852
861
950
938
872
861
998
987 Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
978
966
960
948
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
854
842
777
786
875
863
797
786
923
912 Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
903
891
885
873
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1760
1760
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
1668
1668
1653
1653
Μακρύ
μεταξόνιο
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 202

203
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIOΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Κινητήρας
ΈκδοσηΚοντό
μεταξόνιο
Ενισχυμένο
130 Multijet
Αριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
7
7
Κοντό μεταξόνιοΜακρύ μεταξόνιο
Μάζα
στο κενό
(kg)1771
1783
1901
1913
1798
1810
1911
1923
1926
1931
1987
1995
Ρυμουλκούμενη
μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό
(kg)
897
885
804
792
879
867
824
812
949
944
688
700
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο
(kg)
972
960
879
867
954
942
899
887
1024
1019
763
775
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα
(kg)2743
2743
2780
2780
2752
2752
2810
2810
2950
2950
2750
2770
Μακρύ
μεταξόνιο
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 203

204ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑEYPETHPIO
ΤΑΜΠΛΟ ΚΑΙ
ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΈκδοσηΑριθμός
θέσεων
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9
Μάζα
στο κενό
(kg)1853
1865
1909
1920
1884
1896
1942
1953
1957
1962
Μέγιστη
επιτρεπόμενη
μάζα (kg)2765
2765
2774
2774
2775
2775
2805
2805
2946
2946
Μέγιστο
ωφέλιμο
φορτίο (kg)912
900
865
854
891
879
863
852
989
984
Ωφέλιμο
φορτίο χωρίς
οδηγό (kg)
837
825
790
779
816
804
788
777
914
909
Ρυμουλκούμεν
η μάζα με
ρυμούλκα με
φρένο (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Κοντό
μεταξόνιο
165 Multijet Κινητήρας
ΕνισχυμένοΜακρύ
μεταξόνιο
179-214 SCUDO LUM GR_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 13.55 Pagina 204