2016 CITROEN DS5 HYBRID Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Bencinski motorjiTHP 15 0THP 160 THP 165 s&sTH P 210 s&s
Me

njalniki BVA6
(

6-stopenjski samodejni) BVA6
(

6-stopenjski samodejni) E AT 6
(

6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/
s -T/

1
s -T/
2
s5G
MM/
s
Pr

ostornina (cm
3) 159 8159 8159 8159 8
vrt

ina x hod (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,877
x 8

5,8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 11 0120 121155
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 60506000 60006000
Največji navor: standard CEE (Nm) 240240240285
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 140 0140 0140 0 175 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadadada
Kapaciteta olja motorja (z menjavo filtra za olje)
(v litrih) 4,25
4,254,254,25
Motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
.../
s: mo

del opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom

265
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Bencinski motorjiTHP 15 0THP 160 THP 165 s&sTH P 210 s&s
Me

njalniki BVA6
(

6-stopenjski samodejni) BVA6
(

6-stopenjski samodejni) E AT 6
(

6-stopenjski samodejni) BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/
s -T/

1
s -T/
2
s5G
MM/
s
- Ma

sa praznega vozila 1497149 5 1429143 0
-
Ma

sa vozila, pripravljenega za vožnjo* 15701570150 4 1505
-
Na

jvečja dovoljena obremenitev (MTAC) 20302030 2 0172010
-
Sk

upna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 28

302830 31172760
-
Ma

sa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10
% a

li 12
% 80

0800 11 0 0 750
-
Ma

sa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 800
800140 0 1050
-
Ma

sa nezavirane prikolice 74 574 5750 750
-
Pr

iporočena obremenitev vlečne kljuke 75757575
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
k

g).
**
Ma

so zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
m

etrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10
% z
a
vsakih dodatnih 1000
m

etrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vis

oke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°
C, omejite maso prikolice.
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
Be ncinski motorji
THP 165
s&sTH
P 210
s&s
Me

njalniki
E AT 6
(
6-stopenjski samodejni)
BVM6
(6-stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke 5GZT/
s -T/
1
s -T/
2
s5G
MM/
s
- Ma

sa praznega vozila
15391539
-
Ma
sa vozila, pripravljenega za vožnjo*
16141614
-
Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
22252160
-
Sk
upna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 32
25
2910
-
Ma
sa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10
% a
li 12
%
1
000
750
-
Ma
sa nezavirane prikolice
750750
-
Pr
iporočena obremenitev vlečne kljuke
7575
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
m
etrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10
% z
a
vsakih dodatnih 1000
m

etrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vis

oke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°
C, omejite maso prikolice.
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih - Različice N1

267
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Dizelski motorji in menjalniki
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).Dizelski motorji
BlueHDi 115
s&sBl
ueHDi 120
s&s
Me

njalniki
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke BHXM/
s -M/
1
s -M/
2
sBH
X T/
s -T/
1
s -T/
2
sBH
ZM/
s -M/
1
s -M/
2
sBH
ZT/
s -T/
1
s -T/
2
s
Pr

ostornina (cm
3)
15 6 015 6 0
vrt

ina x hod (mm) 75
x 8

8,375
x 8

8,3
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 8588
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.) 37503750
Največji navor: standard CEE (Nm) 300300
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.) 175 0175 0
Gorivo dizelsko gorivodizelsko gorivo
Katalizator dada
Filter trdnih delcev dada
Kapaciteta motornega olja (z menjavo oljnega
filtra) (v litrih) 3,75
3,75
.../
s: mo

del opremljen s sistemom Stop & Start
.../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).Dizelski motorji
BlueHDi 135
s&sBl
ueHDi 150
s&sBl
ueHDi 180
s&s
Me

njalniki
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke AHV AH
sM/s -
M/1
s -
M/2
sAHX AH
RM/
s -M
/1
s -M
/2
sAH
W T/
s -T/
1
s -T/
2
s
Pr

ostornina (cm
3)
19 9719 9719 97
vrt

ina x hod (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Največja moč motorja*: standard CEE (kW) 10 011 0132
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 40004000 3750
Največji navor: standard CEE (Nm) 320370400
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 200020002000
Gorivo dizelskodizelskodizelsko
Katalizator dadada
Filter trdnih delcev dadada
Kapaciteta motornega olja (z menjavo oljnega
filtra) (v litrih) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Dizelski motorji in menjalniki
.../s: model opremljen s sistemom Stop & Start.
. ../1: model opremljen s pnevmatikami z nizkim kotalnim uporom
.../2: model opremljen s pnevmatikami z zelo nizkim kotalnim uporom

269
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vs akih dodatnih 1000 m etrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vis

oke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°
C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
k

g).
**
Ma
so zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Dizelski motorji
BlueHDi 115
s&sBl
ueHDi 120
s&s
Me

njalniki
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke BHXM/
s - M/
1
s -M/
2
sBH
X T/
s -T/
1
s -T/
2
sBH
ZM/
s - M
/1
s -
M/2
sBH
ZT/
s -T/
1
s -T/
2
s
- Ma

sa praznega vozila
1428143 4 1428143 4
-
Ma
sa vozila, pripravljenega za vožnjo*
1503150 9 1503150 9
-
Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
202020252020 2025
-
Sk
upna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 3
120
2775 31202775
-
Ma
sa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10
% a
li 12
%
11
0 0
74 5 11 0 0 74 5
-
Ma
sa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 140 0
1050 140 01050
-
Ma
sa nezavirane prikolice
74 574 074 5 74 0
-
Pr
iporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih
Tehnični podatki

DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
** Ma so zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000
m

etrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10
% z
a
vsakih dodatnih 1000
m

etrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vis

oke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivost vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°
C, omejite maso prikolice.
Dizelski motor
BlueHDi 135
s&sBl
ue HDi 150

s
&sBl
ueHDi 180
s&s
Me

njalnik
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke AHV AH
sM/s -
M/1
s -
M/2
sAHX AH
RM/
s -M
/1
s -M
/2
sAH
W T/
s -T/
1
s -T/
2
s
- Ma

sa praznega vozila
1537153715 40
-
Ma
sa vozila, pripravljenega za vožnjo*
161216121615
-
Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
213 0213 0 2125
-
Sk
upna dovoljena masa (MTR A)
na

klon 12%
3330
3330 3325
-
Ma
sa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
na

klon 10
% a
li 12
%
12
0 0
120 0 120 0
-
Ma
sa zavirane prikolice** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A) 150 0
150 0150 0
-
Ma
sa nezavirane prikolice
750750750
-
Pr
iporočena obremenitev vlečne kljuke
757575
Mase vozila in dovoljene obremenitve (v kg) pri dizelskih motorjih