2016 CITROEN DS5 HYBRID ECO mode

DS5_sl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Ekološka vožnja
Z ekološko vožnjo voznik vpliva na manjšo porabo goriva in izpuste CO2.
Optimalna uporaba menjalnika
Pri ročnem menjalniku speljujte počasi in brez čakanja prestavite v
višjo prestavo. Ko pospešujete, prestavljajte v višje prestavite dovolj
zgodaj.
Pri samodejnem menjalniku prednostno izbiranje samodejni način, pri
čemer ne pritiskajte močno ali sunkovito na pedal za plin.
Indikator predlagane menjave prestave predlaga prestavitev v bolj
prilagojeno prestavo: takoj ko se prikaže oznaka predlagane prestave,
to upoštevajte.
Pri vozilih s samodejnim menjalnikom se indikator predlagane menjave
prikaže samo v ročnem načinu.
Zmerna vožnja
Upoštevajte varnostno razdaljo med vozili, zavirajte z motorjem
namesto z zavornim pedalom in postopoma pritiskajte na pedal za plin.
Na ta način boste porabili manj goriva, zmanjšali izpust CO
2 in hrup
me
d vožnjo.
Ko promet poteka tekoče in imate ob volanu na voljo tipko Cruise,
izberite tempomat pri hitrosti nad 40
k

m/h.
Zmerna uporaba električne opreme
Če je potniški prostor preveč segret, preden se želite odpeljati, ne
vključite takoj klimatske naprave, ampak ga najprej prezračite, tako da
odprete stekla in prezračevalne šobe.
Pri hitrosti nad 50
k
m/h zaprite stekla, prezračevalne šobe pa pustite
odprte.
Uporabite opremo, ki preprečuje prekomerno segrevanje potniškega
prostora (zatemnitveni zaslon pomične strehe, senčniki itd.).
Ko dosežete želeno toplotno udobje, izključite klimatsko napravo, razen
če ta deluje samodejno.
Izključite gumbe za ogrevanje in sušenje stekel, če ne delujejo samodejno.
Čimprej izključite gumb za ogrevanje sedeža.
Ne vozite z vključenimi sprednjimi in zadnjimi meglenkami, kadar je
vidljivost zadostna.
Predvsem pozimi ne pustite delovati motorja v prostem teku.
voz

ilo se
hitreje segreje med vožnjo.
Kot sopotnik v vozilu lahko vplivate na manjšo porabo električne
energije in goriva, če čim manj uporabljate multimedijske naprave
(filmi, glasba, video igre itd.).
Preden zapustite vozilo, odklopite prenosne naprave.

15
DS5_sl_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
omejite vzroke za preveliko porabo goriva
Enakomerno obremenite vozilo. Najtežjo prtljago namestite na konec
prtljažnega prostora, čim bližje zadnjim sedežem.
Omejite obremenitev vozila in zmanjšajte zračni upor (strešni prtljažni
nosilci, strešni prtljažnik, nosilec za kolesa, vleka prikolice itd.). Rajši
uporabite strešni kovček.
Po uporabi odstranite strešne nosilce in prtljažnik.
Ob koncu zime zamenjajte zimske pnevmatike z letnimi.
Upoštevajte navodila za vzdrževanje
Redno kontrolirajte tlak v ohlajenih pnevmatikah. Upoštevajte vrednosti
tlaka, ki so navedene na nalepki ob voznikovih vratih.
Še posebej morate preveriti tlak:
-
pr
ed daljšo potjo
-
ob m

enjavi letnih časov
-
če v

ozilo daljši čas stoji na mestu
Tlak preverite tudi v rezervni pnevmatiki in v pnevmatikah prikolice ali
bivalne prikolice.
Redno vzdržujte vozilo (olje, filter za olje, filter za zrak, filter za potniški
prostor ...) in upoštevajte priporočila o vzdrževalnih pregledih v
proizvajalčevem načrtu vzdrževanja.
Ko je sistem SCR pri dizelskem motorju Blue HDi v okvari, postane
vaše vozilo onesnaževalec; čimprej se obrnite na CITROËNO
vO
se

rvisno mrežo ali kvalificirano servisno delavnico, kjer bodo
vzpostavili sistem na zakonsko določene izpuste dušikovih oksidov.
Pri nalivanju goriva v posodo prenehajte z nalivanjem po tretji
samodejni prekinitvi polnilnega nastavka, da preprečite izlivanje goriva.
Pri novem vozilu bo povprečna poraba goriva realna šele po
prevoženih 3000
k

ilometrih.
Ekološka vožnja

DS5_sl_Chap03_confort_ed02-2015
Za zagotovitev učinkovitega delovanje sistemov, vas prosimo, da upoštevate naslednje
nasvete za uporabo in vzdrževanje:
F
Če ž
elite enakomerno porazdelitev zraka, redno skrbite za prehodnost prezračevalnih
poti (mreža za dovod zunanjega zraka, nameščena ob spodnjem delu vetrobranskega
stekla, prezračevalne šobe in odprtine za izhod zraka ter izhod zraka v prtljažniku).
F
Ne p

rekrivajte zaznavala osončenosti na armaturni plošči, ker uravnava sistem
samodejne klimatske naprave.
F
En

krat ali dvakrat na mesec vključite klimatsko napravo za najmanj pet do deset minut,
da zagotovite njeno učinkovito delovanje.
F
Re

dno vzdržujte filter za potniški prostor in poskrbite za menjavo filtrskih vložkov
(glejte poglavje Kontrole).
Pr

iporočamo uporabo kombiniranega filtra za potniški prostor. Posebni aktivni aditiv
očisti zrak v potniškem prostoru (vpliva na zmanjšanje alergijskih simptomov, odpravlja
neprijetne vonjave in mastne usedline).
F
Za u

činkovito delovanje klimatske naprave, je priporočljivo, da redno kontrolirate
delovanje sistema v skladu z navodili v servisni knjižici z garancijskimi pogoji.
F
Če s

istem za hlajenje ne deluje, ga izključite. Obrnite se na C
IT
ROENO
vO ser
visno
mrežo ali kvalificirano servisno delavnico.
Klimatsko napravo lahko izključite (tipka AC) in ohranite samodejno delovanje, da omejite
porabo goriva. Če se stekla zarosijo, lahko za trenutek vključite klimatsko napravo, da se
stekla odrosijo.
Če vlečete težek tovor v strm klanec pri visoki zunanji temperaturi, izklop klimatske naprave
omogoča, da motor deluje z večjo močjo in lažje vleče prikolico.
Nasveti za prezračevanje in klimatsko napravo
Če je temperatura v notranjosti vozila po
daljšem postanku na soncu zelo visoka,
za nekaj trenutkov prezračite potniški
prostor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
najprimernejšo stopnjo za zadostno
prezračevanje potniškega prostora.
Sistem klimatske naprave ne vsebuje
klora in ne predstavlja nevarnosti za
ozonski plašč.
Običajno je, da kondenz, ki nastane
med delovanjem klimatske naprave,
ob
u

stavitvi izteče pod vozilo.
Če želite zagotoviti toplotno udobje,
vključite motor ali ga pustite
vključenega s pritiskom na ECO OFF.

DS5_sl_Chap04_conduite_ed02-2015
Sistem Stop & Start
Delovanje
Preklop motorja v način SToP
Kontrolna lučka ECO zasveti na
instrumentni plošči in motor se
samodejno izklopi:
-
pr

i ročnem menjalniku , pri hitrosti nižji
od 20
k

m/h ali pri zaustavljenem vozilu z
bencinsko različico THP 210
i

n dizelsko
različico BlueHDi 115
a

li 120, ko prestavite
ročico v mrtvi tek in spustite pedal sklopke,
-
pr

i samodejnem menjalniku , ob
zaustavljenem vozilu, kadar pritisnete na
zavorni pedal ali prestavite ročico v položaj N .Če je vozilo opremljeno s števcem, ta
sešteva čas, ko je motor med vožnjo
izključen (način STOP). Ob vsaki
vključitvi kontakta z gumbom
sTA R

T/
sTOP s

e števec ponovno nastavi na
ničlo.
Ko se motor nahaja v načinu STOP,
ne nalivajte goriva v posodo. Obvezno
izključite kontakt z gumbom
sTA R

T/
sTOP.
Z

aradi vašega udobja med parkiranjem
način STOP ne deluje nekaj sekund po
izklopu vzvratne prestave.
Stop & Start ne spremeni delovanja
funkcij vozila, kot npr. zaviranje,
servovolan itd.
Ko se med vožnjo ustavite npr. pred rdečim semaforjem, zaradi zastoja na cesti, ali v kakšnem drugem primeru, sistem Stop & Start začasno izklopi
motor in ga prestavi v način STOP. Motor se samodejno ponovno zažene (način START), takoj ko želite speljati. Motor se zažene hitro in tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni vožnji in vpliva na manjšo porabo goriva, manjše onesnaževanje z izpušnimi plini in manjši hrup pri
zaustavljenem vozilu.

11 9
DS5_sl_Chap04_conduite_ed02-2015
Posebni primeri: način SToP ni
n a voljo
Način STOP se ne vključi:
- če j
e vozilo na strmem klancu
(se vzpenja ali spušča),
-
če s

o odprta voznikova vrata,
-
če j

e odpet voznikov varnostni pas,
-
če h

itrost vozila ni presegla 10
k
m/h od
zadnjega zagona motorja z gumbom
sT

ART/
sT
OP,
-
če j

e električna parkirna zavora zategnjena
ali pa jo ravno zategujete,
-
če b

i se zaradi tega poslabšalo toplotno
udobje v potniškem prostoru,
-
če j

e vključeno sušenje stekel,
-
ob d

oločenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja, pomoč
pri zaviranju, zunanja temperatura itd.), ki
zahtevajo delovanje motorja zaradi kontrole
sistema.
v t

em primeru kontrolna lučka ECO
nekaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
Preklop motorja v način STaRT
Kontrolna lučka " ECO" ugasne in
motor se samodejno ponovno zažene:
-
pr

i ročnem menjalniku , ko do konca
pritisnete na pedal sklopke,
-
pr

i samodejnem menjalniku :
●
pr

estavna ročica v položaju D ali M , ko
spustite zavorni pedal,
●
al

i prestavna ročica v položaju N in
zavorni pedal spuščen, ko prestavite v
položaj D ali M,
●
al

i ko prestavite v vzvratno prestavo. Iz varnostnih in praktičnih razlogov se način
START vključi samodejno:
-
če o

dprete voznikova vrata,
-
če o

dpnete voznikov varnostni pas,
-
če h

itrost presega 25
k
m/h pri ročnem
menjalniku (3
k

m/h pri bencinski različici
THP 210
i

n dizelski različici Blue HDi
115
a

li 120) ali 3
k
m/h pri samodejnem
menjalniku,
-
če r

avno zategujete električno parkirno
zavoro,
-
ob d

oločenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja,
pomoč pri zaviranju, zunanja temperatura
itd.), ki zahtevajo delovanje motorja zaradi
kontrole sistema.
Posebni primeri: samodejni
vklop načina STaRT
v tem primeru kontrolna lučka ECO
ne kaj sekund utripa, nato pa ugasne.
To delovanje je povsem normalno.
vožnja

DS5_sl_Chap04_conduite_ed02-2015
Kamera za vzvratno vožnjo
Kamera se vključi samodejno, ko prestavite v
vzvratno prestavo.
Slika kamere se prikaže na zaslonu na dotik.
Kamero za vzvratno vožnjo lahko dopolnjuje
funkcija pomoči pri parkiranju.Modre črte predstavljajo glavno smer vozila.
Modre krivulje prikazujejo, za koliko lahko
največ obrnete kolesa.
Zelene črte predstavljajo razdaljo od približno
1
d

o 2
m
etrov od zadnjega odbijača vašega
vozila.
Rdeča črta predstavlja razdaljo približno 30
c

m
od zadnjega odbijača vozila. Projekcija črt, ki se prikažejo, ne
omogoča situiranja vozila glede na
visoke ovire (npr. vozila v bližini).
Normalno je, da je slika deformirana.
Ta sistem pomoči pri vožnji ne
nadomešča voznikove pozornosti;
voznik mora kljub temu ves čas
ohranjati nadzor nad svojim vozilom.
visokotlačno pranje
Kadar vozilo perete pod visokim tlakom,
pazite, da bo visokotlačni curek vode
oddaljen od kamere vsaj 30
c
m.
Lečo kamere redno čistite z mehko
krpo.

DS5_sl_Chap11d_RD5_ed02-2015
VPR AšANJEO DGOVOR REšIT EV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi)
ali "Device not recognised"
(Naprava ni prepoznana).USB ključ ni prepoznan.
Ključ je lahko pokvarjen.Ponovno formatirajte ključ (FAT 32).
Telefon se poveže
samodejno, tako da
izključi drug telefon. Samodejna povezava ima prednost pred povezavami, ki jih izvedete
ročno.
Spremenite nastavitve telefona in zbrišite
samodejno povezovanje.
vti

čnica USB ne
prepozna priključenega
predvajalnika Apple
®. Predvajalnik Apple
® pripada generaciji, ki ni združljiva z USB
povezavo. Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico AUX
Jack s pomočjo kabla, ki ni priložen.
vti

čnica USB ne prepozna
priključenega trdega diska
ali naprave. Nekateri trdi diski ali naprave potrebujejo močnejše električno
napajanje, kot ga zagotavlja avtoradio.
Napravo priključite na 230 -voltno vtičnico, na
12-voltno vtičnico ali na zunanje napajanje.
Opozorilo
: Prepričajte se, da napetost naprave
ne presega 5
v, ke

r lahko v nasprotnem primeru
poškodujete sistem.
Pri predvajanju funkcije
streaming (hkratno
nalaganje in predvajanje
avdio vsebin) se zvok
začasno prekine. Nekateri modeli telefonov dajejo prednost profilu za prostoročno
povezovanje.
Zbrišite profil za prostoročno povezovanje,
da izboljšate predvajanje funkcije streaming
(hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin).

Funkcija ECO OFF


Ta f u n k c i j a p r e p r eči izklop dizelskega motorja
HDi in daje prednost toplotnemu udobju v
potniškemu prostoru.
To o m o g oča stalno delovanje klimatske
naprave ali ogrevanja.
Na voljo je glede na različico; do funkcije
dostopamo preko gumba na upravljalni plošči
ob volanu ali preko menija za vožnjo ( Driving
)
na zaslonu na dotik.

Ko pritisnete na gumb ECO OFF
, se dizelski
motor HDi takoj ponovno vključi in neprekinjeno
deluje.
Vključi se kontrolna lučka gumba.

S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
izključimo.
Kontrolna lučka gumba ugasne.
Sistem Hybrid4 ponovno normalno deluje.

*
Razen pri načinu ZEV
, ki daje prednost
električnemu načinu vožnje pred toplotnim
udobjem.
Ob vključitvi kontakta se funkcija
izklopi.
Med izmenjavanjem vožnje na elektriko
in ustavitvami termičnega motorja
sistem Hybrid4 samodejno upravlja
ponovni zagon motorja in tako zagotovi
toplotno udobje v potniškem prostoru * .
V zelo toplem vremenu lahko kljub temu
začutite nihanja v temperaturi.
V tem primeru aktivirajte funkcijo ECO
OFF
.





Z gumbom na armaturni plošči



)
Pritisnite na ta gumb.
Izključitev sistema potrdi kontrolna lučka, ki
zasveti na gumbu, in sporočilo na zaslonu.

S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
ponovno aktiviramo.
Kontrolna lučka na gumbu ugasne, spremlja jo
sporočilo na zaslonu.




S pritiskom na zaslon na dotik


S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
ponovno aktiviramo.
Kontrolna lučka na gumbu ugasne, spremlja jo
sporočilo na zaslonu.


)
Izberite meni Driving
(Vožnja).
Izključitev sistema potrdi kontrolna lučka, ki
zasveti na gumbu, in sporočilo na zaslonu.
)
Na tej strani pritisnite na ta gumb.