2016 CITROEN DS3 Betriebsanleitungen (in German)

207
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Es wird dringend empfohlen, das Anlegen
der Schneeketten vor der Abreise auf einem
ebenen und trockenen Untergrund zu üben.
Schneeketten
Im Winter verbessern Schneeketten den Antrieb sowie das Fahrverhalten des Fahrzeugs bei Bremsvorgängen.Die Schneeketten dür fen nur auf die
Vorderräder montiert werden. Sie
dür fen nicht auf Noträdern montiert
werden.
Bitte beachten Sie die für jedes Land
geltenden Vorschriften zur Verwendung
von Schneeketten und die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit.
Vermeiden Sie es, mit Schneeketten auf
Straßen zu fahren, auf denen der Schnee
schon geschmolzen ist, um die Reifen
Ihres Fahrzeugs und den Straßenbelag
nicht zu beschädigen. Wenn Ihr Fahrzeug
mit Aluminiumfelgen ausgestattet ist,
überprüfen Sie, dass weder die Kette noch die
Fixierungen mit der Felge in Kontakt kommen.
Installationshinweise
F Wenn Sie die Ketten während Ihrer Reise anlegen müssen, halten Sie Ihr Fahrzeug auf einer ebenen Fläche am Straßenrand an.
F

Z
iehen Sie die Feststellbremse an und legen Sie gegebenenfalls Keile unter die Räder, um zu
verhindern, dass das Fahrzeug wegrutscht.
F

L
egen Sie die Ketten unter Beachtung der Herstelleranweisungen an.
F

F
ahren Sie langsam los und fahren Sie einige Zeit, ohne eine Geschwindigkeit von 50 km/h zu
überschreiten.
F

H
alten Sie das Fahrzeug an und überprüfen Sie, dass die Ketten richtig gespannt sind.
Ver wenden Sie nur Schneeketten, die für den Radtyp/die Reifendimension entwickelt wurden, mit
dem/der Ihr Fahrzeug ausgestattet ist:
Fahrzeug Abmessungen der
schneekettentauglichen Originalreifen maximale Gliedgröße der
Schneeketten
DS 3 185/65 R15
9 mm
195/55 R16
205/45 R17 für Schneeketten ungeeignet
DS 3 R ACING 215/40 R18 7 mm
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Vertreter des CITROËN-Händlernetzes
oder an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Austausch der Glühlampen
Die Streuscheiben der Scheinwerfer
bestehen aus Polykarbonat mit einer
Schutzlackbeschichtung:
F verwenden Sie zum Säubern kein trockenes Tuch oder Scheuertuch
und auch keine Reinigungs- oder
Lösungsmittel,
F ver wenden Sie einen Schwamm und Seifenwasser oder ein pH-neutrales
Produkt,
F wenn Sie hartnäckige Verschmutzungen mit Hochdruck reinigen, halten Sie die
Spritzdüse nicht für längere Zeit auf die
Scheinwerfer, Leuchten und deren Ränder,
um eine Beschädigung der Lackschicht
und der Dichtungsgummis zu vermeiden.
Halogen-Frontleuchten
1. Blinkleuchten (PY21W bernsteingelb)
2. S tandlicht (W5W)
3.
F

er nlicht (H1- 55W )
4.
A

bblendlicht (H7-55W)
5.
N

ebelscheinwerfer (PSX24W)
6.
L

ED-Tagfahrlicht (Dioden)
Vor dem Austauschen von Glühlampen
müssen die Scheinwer fer einige
Minuten lang ausgeschaltet sein
(Gefahr schwerer Verbrennungen).
F

B

erühren Sie die Lampe nicht mit
den bloßen Fingern, ver wenden Sie
ein faser freies Tuch zum Anfassen.
Damit die Scheinwer fer nicht zerstört
werden, dür fen nur Glühlampen mit
UV-Filter verwendet werden.
Ersetzen Sie eine defekte Glühlampe
stets durch eine neue Lampe mit den
gleichen Angaben und Eigenschaften.

209
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
austausch der Blinkleuchten
Ein schnelles Blinken des
Fahrtrichtungsanzeigers (rechts oder links)
weist auf eine Funktionsstörung einer der
Lampen der entsprechenden Seite hin.
F Drehen Sie die Lampenfassung um eine Viertelumdrehung und ziehen Sie sie ab.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe heraus und
tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
austausch der Glühlampen des ab blendlichts
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung, indem
Sie die Lasche ziehen.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der
Lampe ab.
F

D
rücken Sie die Federn auseinander, um
die Lampe zu lösen.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und
tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Die bernsteingelben Glühlampen
wie z.B. die Blinkleuchten müssen
durch Lampen mit gleichen Daten und
gleicher Farbe ersetzt werden.
Achten Sie beim Wiedereinbau
darauf, den Schutzdeckel sorgfältig
zu schließen, um die Dichtigkeit des
Scheinwerfers zu gewährleisten.
praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
austausch der Glühlampen des Fernlichtsaustausch der Glühlampen des
Standlichts
F Entfernen Sie die Schutzabdeckung, indem Sie die Lasche ziehen.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der
Lampe ab.
F

Z
iehen Sie die Federn auseinander, um die
Lampe zu lösen.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und
tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor. F
E ntfernen Sie die Schutzabdeckung, indem
Sie die Lasche ziehen.
F

Z
iehen Sie die Lampenfassung durch
Drücken der Laschen an beiden Seiten
heraus.
F

Z
iehen Sie die Lampe heraus und
tauschen Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
LED* / Xenon Scheinwerfer
* LED: Leuchtdioden 1.
B
linkleuchten (LED)
2.
S
tandlicht (LED)
3.
A
bblendlicht (Xenon)
4.
F
ernlicht (LED / Xenon)
5.
T
agfahrlicht (LED)
6.
N
ebelscheinwerfer (PSX24W)
Wenden Sie sich für den Austausch dieser
Lampen (LED / Xenon) an einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.

2 11
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Ein Ersatzmodul erhalten Sie bei einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Fachwerkstatt.Sollten Sie Schwierigkeiten beim Austausch dieser Lampen haben, können Sie sich ebenfalls an einen
CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt wenden.
austausch der Glühlampen der
Nebelscheinwerfer
F An die Nebelscheinwerfer gelangen Sie über die Öffnung unter dem Stoßfänger.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder des
schwarzen Lampenträgers ab, indem Sie auf
die Federzunge im oberen Bereich drücken.
F

E
ntfernen Sie die Lampenfassung, indem
Sie auf die zwei Klammern drücken (oben
und unten).
F

E
rsetzen Sie das Modul.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
austausch der integrierten
seitlichen Zusatzblinker
F Setzen Sie etwa in der Mitte des seitlichen Zusatzblinkers einen Schraubenzieher zwischen dem Sockel des
Außenspiegels und dem Blinker an.
F Kippen Sie den Schraubenzieher, um den Zusatzblinker herauszuhebeln und ziehen Sie ihn ab.
F Klemmen Sie den Steckverbinder des Zusatzblinkers ab.F Ersetzen Sie das Modul.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
Ein Ersatzmodul erhalten Sie bei einem
CITROËN-Vertragspartner oder einer
qualifizierte Fachwerkstatt.
austausch der Dioden des
Tagfahrlichts
Lassen Sie diesen Lampentyp mit
Leuchtdioden von einem CITROËN-
Vertragspartner oder durch eine qualifizierte
Fachwerkstatt austauschen.
praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
1. Bremsleuchten / Standleuchten (P21/5W)
2. Standlicht (P5W)
3.
B

linkleuchten (PY21W bernsteingelb)
4.
N

ebelschlussleuchte, links (PR21W rot)


R
ückfahrscheinwer fer, rechts (P21W)
Heckleuchten
Gelbe oder rote Glühlampen, wie die
Blink- oder Nebelleuchten, müssen
durch Lampen gleicher Farbe und
Eigenschaften ersetzt werden.
austausch der Glühlampen
F Öffnen Sie den Kofferraum.
F L ösen Sie die Zugangsklappe an der
entsprechenden seitlichen Abdeckung.
F

L
ösen Sie die Flügelmutter der Leuchte.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der
Leuchte ab.
F

Z
iehen Sie die Leuchte vorsichtig heraus,
indem Sie an ihrem unteren Ende ziehen
und sie nach außen drehen. F
B iegen Sie die vier Sperrfedern
auseinander und ziehen Sie die
Lampenfassung ab.
F

D
rehen Sie die Glühlampe um eine
Viertelumdrehung und wechseln Sie sie
aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Achten Sie darauf, dass Sie die Leuchte nicht
schräg, sondern parallel zur Fahrzeugachse in
die Führungen einsetzen.

213
DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
austausch der Blinkleuchten (4)
und der Nebelschlussleuchte oder
des Rückfahrscheinwerfers (5)
F Drehen Sie die Glühlampe um eine Viertelumdrehung und wechseln Sie sie
aus.
austausch des LED-Standlichts
und der LED-Bremsleuchten
(Dioden)
Für den Austausch dieses Diodenlampentyps,
wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz
oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Heckleuchten 3D
Zugang zu den Lampen
F Öffnen Sie den Kofferraum.
F L ösen Sie die Zugangsklappe an der
entsprechenden seitlichen Abdeckung.
F

L
ösen Sie die Flügelmutter der Leuchte.
F

K
lemmen Sie den Steckverbinder der
Leuchte ab.
F

Z
iehen Sie die Leuchte vorsichtig heraus,
indem Sie an ihrem unteren Ende ziehen
und sie nach außen drehen.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter
Reihenfolge vor.
Achten Sie darauf, dass Sie die Leuchte nicht
schräg, sondern parallel zur Fahrzeugachse in
die Führungen einsetzen.
1.
L

ED-Standlicht 3D (Dioden)
2. L
ED-Bremsleuchten / LED-Standleuchten
(D i o d e n)
3.
S

eitliches LED-Standlicht (Dioden)
4.
B

linkleuchten (PY21W bernsteingelb)
5.
N

ebelschlussleuchte, links (H21W rot)


R

ückfahrscheinwerfer, rechts (H21W) Gelbe oder rote Glühlampen, wie die
Blink- oder Nebelleuchten, müssen
durch Lampen gleicher Farbe und
Eigenschaften ersetzt werden.
praktische Tipps

DS3_de_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
austausch der dritten
Bremsleuchte (4 Lampen w5w)
F Öffnen Sie den Kofferraum.F Entfernen Sie die zwei Abdeckungen a a uf dem Füllblech.F Drücken Sie mithilfe zweier Schraubenzieher durch
Hebelwirkung auf das Gehäuse, um die Leuchte zu
entfernen.
F Klemmen Sie den Steckverbinder der Leuchte und, falls er forderlich, den Schlauch der Scheibenwaschanlage ab.
F Drehen Sie die Lampenfassung der defekten Glühlampe um eine Viertelumdrehung.
F Ziehen Sie die Lampe heraus und wechseln Sie sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
austausch der 3. Bremsleuchte
(LED)
Wenden Sie sich zum Auswechseln dieser
Leuchte mit Leuchtdioden an einen Vertreter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
austausch der Glühlampen der
Kennzeichenbeleuchtung (w5w)
F Führen Sie einen dünnen Schraubenzieher in eine der äußeren Öffnungen der
transparenten Abdeckung ein.
F

S
chieben Sie sie nach außen, um sie
auszuhaken.
F

E
ntfernen Sie die Abdeckung.
F

Z
iehen Sie die Glühlampe heraus und
wechseln Sie sie aus.