2016 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

231
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL1,6 HDi 110
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό (6 σχέσεων)
Τύποι: BU 9HD8/S9HDB/S
Σύστημα μετάδοσης κίνησης 2WD4WD
-

Β
άρος εν κενώ 1 4201 485
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 4951 560
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 2 0602 060
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC)
σε κατάσταση ρυμούλκησης 2 130
2 130
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία) )


σ
ε δρόμο με κ λίση 12% 3 321
3 321
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)


σ
ε δρόμο με κ λίση 10% ή 12% 1 200
1 200
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 750750
-


ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 7070
Για: Νότιο Αφρική.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

232
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ DIESEL1,6 HDi 110
Κιβώτια ταχυτήτων Μηχανικό (6 σχέσεων)
Τύποι: BU 9HD8/S9HDB/S
Σύστημα μετάδοσης κίνησης 2WD4WD
-

Β
άρος εν κενώ 1 4201 485
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας 1 4951 560
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 2 0602 060
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC)
σε κατάσταση ρυμούλκησης 2 130
2 130
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)


σ
ε δρόμο με κ λίση 12% 2 745
2 745
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)


σ
ε δρόμο με κ λίση 10% ή 12% 650
650
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 650650
-


ς
υ
νιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο 7070
Για τις υπόλοιπες χώρες πώλησης των αυτοκινήτων.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

233
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
διαστάσεις (σε χλστ)όι διαστάσεις αυτές μετρήθηκαν σε αυτοκίνητο που δεν ήταν φορτωμένο.
* Καθρέφτες διπλωμένοι.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

234
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
χαρακτηριστικά διαφυγής
ΚινητήρεςΑπόσταση από το έδαφος*Aγωνία προσέγ γισηςγω νία διαφυγής
γω
νία υπέρβασης
ράμπας
1,6 λ. 115 190 χλστ
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 λ. 150
201 χλστ
1,6 λ. Hdi 110 178 χλστ
1,8 λ. Hdi 150 182 χλστ
* Αυτοκίνητο που δεν είναι φορτωμένο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

235
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
ςτοιχεία αναγνώρισηςδιάφορα εμφανή στοιχεία σήμανσης για την αναγ νώριση και την αναζήτηση τού αυτοκινήτου.
A.
Π
ινακίδιο κατακευαστή.
Ε

ίναι στερεωμένο με πριτσίνια στη μεσαία
κολόνα, στη δεξιά πλευρά και αναφέρει τις
παρακάτω πληροφορίες:
-

τ
ο όνομα του κατασκευαστή,
-

τ
ον αριθμό κοινοτικής έγκρισης,
-

τ
ον αριθμό αναγ νώρισης του
αυτοκινήτου (V.I.N.),
-

τ
ο μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο φορτίο,
-

τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο με
ρυμουλκούμενο,
-

τ
ο μέγιστο φορτίο στον εμπρός άξονα,
-

τ
ο μέγιστο φορτίο στον πίσω άξονα.
ό
έλεγχος της πίεσης των ελαστικών
πρέπει να γίνεται όταν αυτά είναι κρύα
και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.
Όταν η πίεση των ελαστικών είναι
ανεπαρκής, αυξάνεται η κατανάλωση
καυσίμου.
B.
Ε

τικέτα στοιχείων ελαστικών.
Ε

ίναι κολ λημένη στη μεσαία κολόνα,
στην πλευρά του οδηγού και αναφέρει τις
παρακάτω πληροφορίες:
-

τ
α χαρακτηριστικά των ελαστικών,
-

τ
ις τιμές πίεσης αέρα των ελαστικών.C.
Α

ριθμός αναγ νώρισης αυτοκινήτου
(V.I.N.) κάτω από το καπό μηχανής.


ό αριθμός αυτός είναι χαραγμένος στο
αμάξωμα κοντά στη βάση του αμορτισέρ.
9
Τεχνικά χαρακτηριστικά

236
C4-Aircross_el_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Τεχνικά χαρακτηριστικά

237
γ

ΙΑ ΝΑ ΜΙΛ
ης
ΕΤΕ
Πιέζετε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής (εμφανίζεται η
ένδειξη " Listening ").
Κατά τη διάρκεια μιας αναγνώρισης φωνής, πιέζετε σύντομα αυτό το κουμπί για να θέσετε
σε αναμονή αυτή την αναγνώριση.
Πιέζετε παρατεταμένα αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής.
Ακόμη και κατά τη διάρκεια τηλεφωνικής συνομιλίας, πιέζετε σύντομα αυτό το κουμπί για
να ενεργοποιήσετε την αναγνώριση φωνής.
γΙΑ ΝΑ ΑΠΑΝΤηςΕΤΕ ΜΙΑ ΕΙςΕρχόΜΕΝη ΚΛηςη
Πιέζετε αυτό τ
ο πλήκτρο για να απαντήσετε μια
εισερχόμενη κλήση.
ς

ε περίπτωση 2
ης εισερχόμενης κλήσης, πιέζετε για
να θέσετε την 1η κλήση σε αναμονή και να μιλήσετε
στον δεύτερο συνομιλητή.
ςτην περίπτ

ωση αυτή, πιέζετε σύντομα για να
περνάτε από τον έναν συνομιλητή στον άλλον.
για να πραγματ

οποιήσετε συζήτηση με τρεις
συνομιλητές, πιέζετε το κουμπί
ό ΜΙΛΙΑ ς για να
μεταβείτε σε κατάσταση αναγνώρισης φωνής και
προφέρετε τη φράση "Joint Calls" (
ς υμπεριλάβετε
την κλήση).
γΙΑ ΝΑ ΤΕρΜΑΤΙςΕΤΕ ΜΙΑ ΚΛηςη
Πιέζετε αυτό τ

ο κουμπί για να απορρίψετε
μια εισερχόμενη κλήση.
Κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης, πιέζετε
αυτό το κουμπί για να τερματίσετε την
κλήση.
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ

238
TΗΛΕΦΩΝΟ BLUETOOTH®
ΜΕ


ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ


ΦΩΝΗΣ
Ως προεπιλογή, το σύστημα αναγνώρισης είναι στην αγγλική
γλώσσα.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο. Προφέρετε "Setup" (
ρ ύθμιση παραμέτρων).
Προφέρετε "Language" ( γ λώσσα).
Πείτε τη γλώσσα της επιλογής σας στα αγγλικά, π.χ.: πείτε
"French" για τα γαλλικά.
Προφέρετε "Ye s " (Ναι) για να ξεκινήσει η διαδικασία
αλλαγής γλώσσας.
Προφέρετε "No" (Όχι) για να επιστρέψετε στα βήματα 4
ώς 7.
Το σύστημα λέει "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian" (Επιλέξτε γλώσσα: Αγγλικά, Ισπανικά,
γ αλλικά,
γ

ερμανικά ή Ιταλικά).
Τότε το σύστημα λέει "French selected. Is this correct?".
(Επιλέχθηκαν τα γαλλικά. ς ωστά;)
Το σύστημα επαναλαμβάνει τη γλώσσα που έχει επιλεγεί και
ολοκληρώνει τη διαδικασία αλλαγής της γλώσσας.
Αν δεν ξεκινήσετε τη διαδικασία εκμάθησης σε διάστημα 3 λεπτών
περίπου από τη στιγμή που πιέσατε το
ό ΜΙΛΙΑ, η διαδικασία
ακυρώνεται.
Αν πιέσετε το
ό ΜΙΛΙΑ σε διάστημα 5 δευτερολέπτων ύστερα από
την ανάγνωση μιας φωνητικής εντολής, η καταχώριση αυτής της
εντολής επαναλαμβάνεται. Τι είναι το τηλέφωνο με ανοιχτή ακρόαση bluetooth
® και
αναγνώριση φωνής?
Το σύστημα χρησιμοποιεί μια τεχνολογία ασύρματης επικοινωνίας
που ονομάζεται Bluetooth
®, χάρη στην οποία μπορείτε να
τηλεφωνείτε με ανοιχτή ακρόαση μέσα στο αυτοκίνητό σας μέσω
ενός κινητού τηλεφώνου συμβατού με το σύστημα Bluetooth
®.
δ

ιαθέτει μια λειτουργία αναγνώρισης φωνής που καθιστά δυνατή
την πραγματοποίηση κλήσεων χάρη σε ένα μικρόφωνο, το οποίο
βρίσκεται μέσα στην πλαφονιέρα, καθώς και χάρη στην απλή χρήση
των χειριστηρίων στο τιμόνι ή μέσω φωνητικών εντολών. 5

γλώσσες
είναι διαθέσιμες: αγγλικά (προεπιλογή), ισπανικά, γαλλικά,
γερμανικά και ιταλικά.
Αλλαγή γλώσσας φωνητικών εντολών