2016 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

63
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πόρτα χώρου αποσκευών
Άνοιγμα
F Αφού ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, πιέζετε τη λαβή A και σηκώνετε την πόρτα χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν. F
Τ ραβάτε τη λαβή B προς τα κάτω για
να συνοδεύσετε την κίνηση της πόρτας
χώρου αποσκευών.
F

Α
φήνετε τη λαβή και πιέζετε απαλά την
εξωτερική πλευρά της πόρτας χώρου
αποσκευών για να την κ λείσετε.
ΚλείσιμοΜοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης
Επιτρέπει το ξεκ λείδωμα της πόρτας χώρου
αποσκευών σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα
στη λειτουργία του κεντρικού κ λειδώματος.
- διπλώστε τα πίσω καθίσματα ώστε να έχετε πρόσβαση στο μοχλό ανοίγματος
έκτακτης ανάγκης από το εσωτερικό του
χώρου αποσκευών.
-

Α
φαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα από την
οπή
A που βρίσκεται στην εσωτερική
κολόνα της πόρτας χώρου αποσκευών.
-
γ
υ
ρίστε το μοχλό B προς τα δεξιά για να
ξεκ λειδώσετε και να ανοίξετε την πόρτα
χώρου αποσκευών.
Όταν η πόρτα χώρου αποσκευών δεν έχει
κ λείσει καλά, ανάβει αυτή η φωτεινή ένδειξη
στην οθόνη τού πίνακα οργάνων μέχρι να
κλείσει.
2
Πόρτες

64
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Κλείδωμα / ξεκλείδωμα μέσα από το αυτοκίνητο
Διακόπτης κεντρικού
κλειδώματος
Κλείδωμα
F Πιέζετε το εμπρός μέρος του κουμπιού A για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα
F Πιέζετε το πίσω μέρος του κουμπιού A για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ατομικά χειριστήρια
Το χειριστήρο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
και για το κ λείδωμα της πόρτας συνοδηγού και
των πίσω θυρών σε περίπτωση προβλήματος
λειτουργίας του κεντρικού κ λειδώματος.
γ
ι
α να
το πραγματοποιήσετε:
F

Α
νοίγετε την πόρτα που σας ενδιαφέρει.
F

Π
εριστρέφετε το εσωτερικό χειριστήριο B
προς τα εμπρός και κατόπιν κ λείνετε την
πόρτα.
Κλείδωμα εμπρός και πίσω
θυρών
F ςτρίβετε το εσωτερικό χειριστήριο B προς τα εμπρός.
ςύ

στημα με το οποίο κ λειδώνουμε και
ξεκ λειδώνουμε επιλεκτικά και πλήρως τις πόρτες
και το πορτ-μπαγκάζ μέσα από το αυτοκίνητο.
Ξεκλείδωμα εμπρός και πίσω
θυρών
F Περιστρέφετε το εσωτερικό χειριστήριο B προς τα πίσω.Υπάρχει δυνατότητα να κ λειδώσετε το
αυτοκίνητο από τα ατομικά χειριστήρια
κ λειδώματος με μια πόρτα επιβάτη
ανοιχτή: βεβαιωθείτε ότι έχετε το κ λειδί
πάνω σας πριν κ λείσετε την πόρτα του
επιβάτη.
Πόρτες

65
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
για κάθε επισκευή στο σύστημα
συναγερμού, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
ςυναγερμός*ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη προστασίας:
- περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει να ανοίξει
μια πόρτα, την πόρτα του χώρου αποσκευών, το καπό κ λπ.
- ογκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή του όγκου στον
χώρο επιβατών.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, εισέλθει στον χώρο επιβατών
ή μετακινηθεί στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
- προστασία κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του
αυτοκινήτου.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο
σηκωθεί, μετατοπιστεί ή χτυπηθεί.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των
εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση που
τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί φθορά η μπαταρία,
το κεντρικό κ λείδωμα ή τα καλώδια τής σειρήνας.
Κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Όπλιση
F Κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής (Κατάσταση OFF αν
το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα "Ξεκ λειδώματος
και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας").
F Βγάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη αν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει το σύστημα "Ξεκ λειδώματος και
εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας".
F Βγαίνετε από το αυτοκίνητο και κ λείνετε όλες τις πόρτες και το καπό μηχανής.
F Πιέζετε το κουμπί κ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή ένα από τα κουμπιά των θυρών ή της πόρτας του
χώρου αποσκευών αν το αυτοκινητό σας διαθέτει το
σύστημα "Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με
κάρτα τηλελειτουργίας".
Αφόπλιση
για να αφοπλίσει ο συναγερμός, προβαίνετε σε μία από τις
παρακάτω ενέργειες:
F Πιέζετε το κουμπί ξεκ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή ένα από τα κουμπιά των θυρών ή της πόρτας του χώρου
αποσκευών, αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα
τηλελειτουργίας".
F Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής (Κατάσταση "ON" αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα "Ξεκ λειδώματος και
εκκίνησης κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας").
F Ανοίγετε μια πόρτα ή την πόρτα του χώρου αποσκευών όταν η όπλιση του συστήματος βρίσκεται σε εξέλιξη.
Το σύστημα συναγερμού αφοπλίζει, και τότε σβήνει η φωτεινή
ένδειξη Α.
η όπλιση του συστήματος συναγερμού βρίσκεται σε
ε ξέλιξη: η φωτεινή ένδειξη A αναβοσβήνει γρήγορα και
αντηχεί ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα για περίπου
20 δευτερόλεπτα.
Αφού παρέλθουν τα 20 δευτερόλεπτα, το σύστημα
έχει οπλίσει. Το ηχητικό σήμα σταματάει και η φωτεινή
ένδειξη του κουμπιού αναβοσβήνει με αργό ρυθμό.
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
2
Πόρτες

66
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Κλείδωμα του αυτοκινήτου
με μόνο την περιμετρική
προστασία
Απενεργοποιήστε την ογκομετρική προστασία
και την προστασία κατά της ανύψωσης
του αυτοκινήτου ώστε να αποφευχθεί η
απροσδόκητη ενεργοποίηση του συναγερμού
σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
-
ό
ταν αφήνετε κάποιο ζώο μέσα στο
αυτοκίνητο,
-

ό
ταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
-

ό
ταν πλένετε το αυτοκίνητό σας.Αφόπλιση της ογκομετρικής προστασίας και της
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
ςηκώνετε και κρατάτε ξανά το χειριστήριο
του υαλοκαθαριστήρα στη θέση " MIST" για
περίπου 3 δευτερόλεπτα για να οπλίσουν ξανά
οι λειτουργίες προστασίας, και τότε το ηχητικό
σήμα αντηχεί δύο φορές.
F
Κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και
βγάζετε το κ λειδί (Κατάσταση "OFF" αν
το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με
κάρτα τηλελειτουργίας").
F
ς
η

κώνετε και κρατάτε το χειριστήριο του
υαλοκαθαριστήρα στη θέση " MIST" για
περίπου 3 δευτερόλεπτα.
F

Α

ντηχεί το ηχητικό σήμα μία φορά και
αφοπλίζουν η ογκομετρική προστασία
και η προστασία κατά της ανύψωσης του
αυτοκινήτου.
Πόρτες

67
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Ενεργοποίηση τού συναγερμού
η ενεργοποίηση του συναγερμού δηλώνεται
α πό τη σειρήνα που αντηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν για τριάντα δευτερόλεπτα.
Ένα μήνυμα εμφανίζεται τότε στην ψηφιακή
οθόνη του πίνακα οργάνων σε όλο το διάστημα
που αντηχεί η σειρήνα.
Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε
τη μίζα του αυτοκινήτου (Κατάσταση "ON"
αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα
με κάρτα τηλελειτουργίας"), θα αντηχήσει
τέσσερις φορές ένα ηχητικό σήμα για να
σας πληροφορήσει ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία σας.
Πλήρης αφόπλιση του
συστήματος συναγερμού
F Κλείνετε τον διακόπτη μηχανής (Κατάσταση "OFF" αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το σύστημα "Ξεκ λειδώματος
και και εκκίνησης κινητήρα με κάρτα
τηλελειτουργίας").
F

Β
γάζετε το κ λειδί από τον διακόπτη, αν το
αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει το σύστημα
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα με
κάρτα τηλελειτουργίας".
F

Α
νοίγετε την πόρτα του οδηγού.
F
γ
υ
ρίζετε το χειριστήριο των φώτων στη
θέση " OFF".
F

Τ
ραβάτε το χειριστήριο του
υαλοκαθαριστήρα προς εσάς και το
κρατάτε.
Ύ

στερα από 10 δευτερόλεπτα περίπου,
αντηχεί ένα ηχητικό σήμα.
F

Ό
ταν σταματήσει να αντηχεί το ηχητικό
σήμα, συνεχίζετε να κρατάτε το χειριστήριο
του υαλοκαθαριστήρα τραβηγμένο προς
εσάς και πιέζετε το κουμπί ξεκ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου.
Έχετε τη δυνατότητα να αφοπλίσετε τελείως το
σύστημα συναγερμού. γι α να το προαγματοποιήσετε,
προβείτε στην παρακάτω διαδικασία:
F Τότε η κατάσταση του συστήματος δηλώνεται από τον αριθμό των ηχητικών
σημάτων που αντηχούν, δηλαδή:
Έ

να μπιπ: το σύστημα συναγερμού έχει
αφοπλίσει πλήρως.


δ
ύ
ο μπιπ: το σύστημα συναγερμού έχει
οπλίσει.
Κ

άθε φορά που πιέζετε το κουμπί
ξεκ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου
αλ λάζει η κατάσταση του συστήματος.
2
Πόρτες

68
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
ηλεκτρικά παράθυρα
ςύστημα που χρησιμεύει για το επιλεκτικό ή αυτόματο
άνοιγμα και κ λείσιμο ενός παραθύρου. δι αθέτει
διάταξη προστασίας σε περίπτωση ανίχνευσης
εμποδίου στα μοντέλα με αυτόματη λειτουργία, καθώς
και διάταξη απενεργοποίησης ώστε να αποτρέπεται η
κακή χρήση των πίσω διακοπτών.Ηλεκτρικά παράθυρα
εμπρός και πίσω επιβατών
F Με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής, πιέζετε ή τραβάτε τον διακόπτη. Το παράθυρο
σταματάει μόλις αφήνετε τον διακόπτη.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
(πλευρά οδηγού)
ςτην αυτόματη λειτουργία, αν το τζάμι
συναντήσει κάποιο εμπόδιο καθώς ανεβαίνει,
σταματάει και ξανακατεβαίνει λίγο.
όι δ
ιακόπτες των ηλεκτρικών
παραθύρων παραμένουν ενεργοί για
περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το
κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.
Τα παράθυρα δεν μπορούν πλέον να
ανοίξουν ούτε να κ λείσουν από τη στιγμή
που ανοίξει μία από τις εμπρός πόρτες.
Τα πίσω παράθυρα δεν ανοίγουν μέχρι
τέρμα κάτω.
1.
Η

λεκτρικό παράθυρο οδηγού.
2.
Η

λεκτρικό παράθυρο συνοδηγού.
3.
Π

ίσω δεξί ηλεκτρικό παράθυρο.
4.
Π

ίσω αριστερό ηλεκτρικό παράθυρο.
5.
Α

πενεργοποίηση διακοπτών
ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού και
πίσω ηλεκτρικών παραθύρων .
Αυτόματα ηλεκτρικά
παράθυρα οδηγού
Όταν είναι ανοιχτός ο διακόπτης της μηχανής,
έχετε δύο δυνατότητες:
-

ε
πιλεκτικός τρόπος
F

Π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει
το παράθυρο ή τον τραβάτε για να
κ λείσει, χωρίς να υπερβείτε το σημείο
αντίστασης. Το τζάμι διακόπτει την
κίνησή του μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
-

α
υτόματος τρόπος
F

Π
ιέζετε τον διακόπτη για να ανοίξει το
παράθυρο ή τον τραβάτε για να κ λείσει,
πέρα από το σημείο αντίστασης. Το
τζάμι ανοίγει ή κ λείνει τελείως μόλις
αφήσετε τον διακόπτη.
F

Π
ιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
διακόπτεται η κίνηση του τζαμιού.
Πόρτες

69
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Απενεργοποίηση διακοπτών
ηλεκτρικού παραθύρου συνοδηγού
και πίσω ηλεκτρικών παραθύρωνΕκ νέου αρχικοποίηση
ηλεκτρικών παραθύρων
Όταν το κουμπί είναι πατημένο, μόνο
το παράθυρο της πόρτας οδηγού
λειτουργεί.
Βγάζετε πάντα το κ λειδί από το διακόπτη
της μηχανής όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο, έστω και για πολύ λίγο.
ςε π

ερίπτωση ανίχνευσης εμποδίου
κατά το χειρισμό των ηλεκτρικών
παραθύρων, θα πρέπει να
αντιστρέψετε τη φορά κίνησης του
τζαμιού.
γ
ι

α να γίνει αυτό, πατάτε τον
αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
επιβάτη, πρέπει να είναι βέβαιος
ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό
κ λείσιμο των παραθύρων.
ό

οδηγός πρέπει να είναι βέβαιος ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί με
τα παιδιά κατά το χειρισμό των
παραθύρων. F

για την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέζετε το διακόπτη 5
για να απενεργοποιήσετε τους διακόπτες του ηλεκτρικού
παραθύρου συνοδηγού και των πίσω ηλεκτρικών
παραθύρων, ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία βρίσκονται.
Από τον διακόπτη της πόρτας του οδηγού:
F
τ ραβάτε τον διακόπτη μέχρι να κ λείσει
τελείως το παράθυρο και κατόπιν τον
αφήνετε,
F

τ
ραβάτε ξανά τον διακόπτη για
τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο αφού έχει
κ λείσει τελείως το τζάμι.
Κατά τη διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Όταν το κουμπί είναι πατημένο, έχει επιλεγεί η απενεργοποίηση.
Όταν το κουμπί είναι σηκωμένο, η απενεργοποίηση έχει
ακυρωθεί.
ςε περίπτωση που δεν υπάρξει αυτόματη
κίνηση ενός παραθύρου στο ανέβασμα ή
ύστερα από 3 διαδοχικές ανιχνεύσεις εμποδίου,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων.
2
Πόρτες

70
C4-Aircross_el_Chap02_ouvertures_ed01-2014
Πανοραμική οροφήδιαθέτει ηλεκτροκίνητο κάλυμμα σκίασης οροφής.
Ηλεκτροκίνητο κάλυμμα σκίασης
Με ανοιχτό τον διακόπτη μηχανής, τόσο για το
άνοιγμα όσο και για το κ λείσιμο διαθέτετε δύο
δυνατότητες:
F
Τ
ραβάτε ή σπρώχνετε σύντομα τον
διακόπτη προς μία από τις κατευθύνσεις
1
ή 2 , και το κάλυμμα σταματάει μόλις
αφήσετε τον διακόπτη.
F

Κ
ρατάτε τον διακόπτη προς μία από τις
κατευθύνσεις 1 ή 2 μέχρι να ξεκινήσει
η κίνηση, και τότε το κάλυμμα ανοίγει ή
κλείνει τελείως.
Στιγμιαίο σταμάτημα
F για να σταματήσετε το άνοιγμα ή το κ λείσιμο του καλύμματος, πιέζετε το
τμήμα
3 του διακόπτη ή αντιστρέφετε την
κίνηση του διακόπτη.
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
ςτο τέλος της διαδρομής, εάν το κάλυμμα
σκίασης συναντήσει κάποιο εμπόδιο κατά το
κ λείσιμο, σταματάει και γυρίζει λίγο πίσω. Θυμηθείτε να κ λείνετε πάντα τον
διακόπτη μηχανής όταν βγαίνετε από το
αυτοκίνητο, ακόμη και για πολύ λίγο.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον διακόπτη
χειρισμού του καλύμματος, πρέπει να
σιγουρεύεται ότι τίποτα δεν εμποδίζει τη
σωστή πραγματοποίηση του χειρισμού.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες κάνουν σωστή χρήση του
καλύμματος.
Να είστε ιδιαίτερα προσεχτικοί με
τα παιδιά κατά τον χειρισμό του
καλύμματος.
Πόρτες