2016 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Μηχανικό κιβώτιο
5 ταχυτήτων
F ςπρώχνετε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
δεξιά και μετά προς τα πίσω.
Κούμπωμα της όπισθεν
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 6 ταχυτήτων
F Μετακινήστε εντελώς το μοχλό ταχυτήτων προς τα δεξιά για να βάλετε σωστά την 5η
ή την 6η ταχύτητα.
Κούμπωμα της όπισθεν
F Ανασηκώνετε τον δακτύλιο κάτω από τη λαβή του μοχλού και μετακινείτε το μοχλό
ταχυτήτων προς τα αριστερά και προς τα
εμπρός.
Αλλαγή από την 5η ή την
6η ταχύτητα
Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
γι

α λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:
-

ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-

π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη. Βάζετε όπισθεν μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο και ο
κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί.
γι

α λόγους ασφάλειας και για να
δευκολύνετε το ξεκίνημα του κινητήρα:
-
ε
πιλέγετε πάντοτε τη νεκρά,
-
π
ατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη.
4
όδήγηση

104
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας*ςύστημα που επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, προτείνοντας την αλ λαγή ταχύτητας στα αυτοκίνητα που έχουν μηχανικό κιβώτιο
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Λειτουργία
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.-
μ
εγαλύτερη ταχύτητα,
ςε π
ερίπτωση οδήγησης που απαιτεί
υψηλές επιδόσεις του κινητήρα (για
παράδειγμα, δυνατό πάτημα του
γκαζιού για προσπέρασμα άλ λου
οχήματος, κ λπ), το σύστημα δεν θα
προτείνει αλ λαγή ταχύτητας.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση να βάλετε όπισθεν.
Το σύστημα επεμβαίνει μόνο στο πλαίσιο της
οικονομικής οδήγησης.
Ανάλογα με την κατάσταση οδήγησης και τον
εξοπλισμό του αυτοκινήτου σας, το σύστημα
μπορεί να σας προτείνει να υπερπηδήσετε
μία ή περισσότερες ταχύτητες. Μπορείτε να
ακολουθήσετε την ένδειξη αυτή χωρίς να
περάσετε από τις ενδιάμεσες ταχύτητες.
όι σ
υστάσεις αλ λαγής ταχύτητας δεν πρέπει
να θεωρούνται υποχρεωτικές, αφού η
κατάσταση του οδοστρώματος, η πυκνότητα
της κυκ λοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία για την επιλογή της
βέλτιστης ταχύτητας. ό οδηγός επομένως έχει
την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις ενδείξεις
του συστήματος.
η
λειτουργία αυτή δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί. Ένα σύμβολο εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων όταν το σύστημα σας προτείνει να
βάλετε πιο κατάλ ληλη ταχύτητα, δηλαδή:
ή
-
μ
ικρότερη ταχύτητα.
όδήγηση

105
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Αυτό το κιβώτιο ταχυτήτων σας δίνει τη
δυνατότητα να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο
λειτουργίες οδήγησης:
-
μ
ια αυτοματοποιημένη λειτουργία, με
αυτόματη διαχείριση των ταχυτήτων
από το κιβώτιο και επομένως χωρίς την
παρέμβαση του οδηγού,
-

μ
ια χειροκίνητη λειτουργία για τη σειριακή
αλ λαγή των ταχυτήτων από τον οδηγό με
τη βοήθεια των χειριστηρίων στο τιμόνι ή
του μοχλού ταχυτήτων.
Κιβώτιο ταχυτήτων "CVT"
Το κιβώτιο έχει τα παρακάτω χειριστήρια:
-
έ να μοχλό ταχυτήτων 1 στην κεντρική
κονσόλα, για την επιλογή της λειτουργίας
οδήγησης, της όπισθεν και της νεκράς ή
για τη σειριακή αλ λαγή των ταχυτήτων, -
έ να χειριστήριο κάτω από το τιμόνι "-" 2
για χειροκίνητο κατέβασμα των ταχυτήτων,
-

έ
να χειριστήριο κάτω από το τιμόνι
"+OFF" 3 για χειροκίνητο ανέβασμα των
τ α χ υ τ ή τ ω ν.
Το αυτόματο κιβώτιο 6 ταχυτήτων προσφέρει, κατ' επιλογή, την άνεση του αυτοματισμού ή την ευχαρίστηση της χειροκίνητης αλ λαγής των ταχυτήτων.η
αλ λαγή κατάστασης λειτουργίας
μπορεί να πραγματοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή.
4
όδήγηση

106
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Θέσεις του μοχλού
ταχυτήτων
P: στάθμευση.
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, με δεμένο ή
λυμένο το χειρόφρενο.
R : όπισθεν.
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, πατάτε και
κρατάτε πατημένο το πεντάλ του φρένου
και σπρώχνετε το μοχλό ταχυτήτων προς τα
πάνω.
N : νεκρά.
D : αυτοματοποιημένη λειτουργία.
ςπ

ρώχνετε το μοχλό προς τα κάτω για να
επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία.
+/- :

χ
ειροκίνητη λειτουργία με σειριακή αλ λαγή
των ταχυτήτων.
ςπ

ρώχνετε το μοχλό προς τα κάτω και μετά
προς τα αριστερά για να επιλέξετε αυτήν τη
λειτουργία και κατόπιν:
-

σ
πρώχνετε προς τα εμπρός για να
ανεβάσετε ταχύτητα,
-

τ
ραβάτε προς τα πίσω για να κατεβάσετε
ταχύτητα. +
: α νέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Πιέζετε προς τα πίσω το χειριστήριο στο
τιμόνι
"

+ / OFF" για να ανεβάσετε ταχύτητα.
- :

κ
ατέβασμα ταχυτήτων στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Πιέζετε προς τα πίσω το χειριστήριο στο
τιμόνι
"-

" για να κατεβάσετε ταχύτητα.
Λειτουργίες των χειριστηρίων
κάτω από το τιμόνι
Πατάτε με δύναμη το πεντάλ του
φρένου όταν βάζετε εμπρός τον
κινητήρα.
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου
F Εκκινήστε τον κινητήρα. Από τη θέση P , με δεμένο το χειρόφρενο:
Πατάτε με δύναμη το πεντάλ του
φρένου για να ξεμπλοκάρει ο
επιλογέας ταχυτήτων.
F

Επ
ιλέγετε την πρώτη ταχύτητα (θέση D
ή
+/-) ή την όπισθεν (θέση R ).
όι ε

νδείξεις "D" ή "1" ή "R" εμφανίζονται στην
ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
F

Λ
ύνετε το χειρόφρενο και τότε το
αυτοκίνητο μετακινείται αμέσως.
όδήγηση

107
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Σταμάτημα - Ξεκίνημα σε
δρόμο με κλίση
Για να σταθεροποιήσετε το αυτοκίνητο
σε δρόμο με κ λίση, επιβάλλεται να
χρησιμοποιείτε το χειρόφρενο και όχι το
πεντάλ του γκαζιού.
ςε π
ερίπτωση που ξεκινάτε από σημείο με
κ λίση, πατάτε προοδευτικά το γκάζι, λύνοντας
ταυτόχρονα το χειρόφρενο.
Χειροκίνητη λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση +/- .
F χρ ησιμοποιείτε τα χειριστήρια στο τιμόνι
ή τον επιλογέα ταχυτήτων για να αλ λάζετε
ταχύτητες.
όι τ

αχύτητες που επιλέγονται στο κιβώτιο
εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
όι ε

ντολές αλ λαγής ταχύτητας
πραγματοποιούνται μόνον εφόσον το
επιτρέπουν οι στροφές του κινητήρα.
Μπορείτε να αλ λάζετε ταχύτητες χωρίς να
αφήνετε το πεντάλ του γκαζιού.
ςε π

ερίπτωση μείωσης της ταχύτητας του
αυτοκινήτου, το κιβώτιο κατεβάζει αυτόματα
ταχύτητα.
Όταν το αυτοκινήτο είναι σταματημένο,
το κιβώτιο έχει πρώτη ταχύτητα.
Αυτοματοποιημένη
λειτουργία
F Επιλέγετε τη θέση D .η
ένδειξη "D" εμφανίζεται στην οθόνη του
πίνακα οργάνων.
Το κιβώτιο ταχυτήτων λειτουργεί με αυτο-
ενεργό τρόπο, χωρίς παρέμβαση του οδηγού.
Επιλέγει συνεχώς την καταλ ληλότερη σχέση με
βάση τις παρακάτω παραμέτρους:
-

τ
ρόπος οδήγησης,
-

π
ροφίλ του δρόμου,
-

φ
ορτίο του αυτοκινήτου.
γι

α να βελτιστοποιήσετε την άνεση στην
οδήγηση και να έχετε την καταλ ληλότερη
σχέση ταχύτητας, αποφεύγετε τις απότομες
μεταβολές στο πεντάλ γκαζιού.
γι

α να πετύχετε τη μεγαλύτερη δυνατή
επιτάχυνση, για παράδειγμα κατά
την προσπέραση άλ λου αυτοκινήτου,
πατάτε με δύναμη το πεν τά λ του γκαζιού
πέρα από το σημείο αντίστασης.
4
όδήγηση

108
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Χειροκίνητη αλλαγή ταχυτήτων
Κατά την αυτοματοποιημένη λειτουργία,
μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να περάσετε
προσωρινά στη χειροκίνητη λειτουργία με τη
βοήθεια των χειριστηρίων στο τιμόνι.
χά
ρη στη χρήση αυτών των χειριστηρίων
μπορείτε να επιλέξετε χειροκίνητα τις
ταχύτητες σε καταστάσεις όπου απαιτείται
πιο γρήγορο κατέβασμα ταχύτητας από ό, τι
στην αυτοματοποιημένη λειτουργία (άφιξη σε
πλατεία, έξοδος από γκαράζ με μεγάλη κ λίση,
προσπέραση, κ λπ).
Το κιβώτιο ταχυτήτων επιλέγει τη σχέση που
έχει ζητηθεί, εφόσον το επιτρέπουν οι στροφές
του κινητήρα.
η ταχύτητα που έχει επιλεγεί
εμφανίζεται στην ψηφιακή οθόνη.
γι

α να επιστρέψετε στην αυτοματοποιημένη
λειτουργία, μπορείτε εναλ λακτικά είτε:
-

ν
α πιέσετε το πίσω μέρος του χειριστηρίου
στο τιμόνι 3 "+/OFF" για περίπου
2
δευτερόλεπτα,
-

ν
α μετακινήσετε γρήγορα τον επιλογέα
ταχυτήτων προς τη θέση +/- και να τον
επαναφέρετε στη θέση D ,
-

ν
α σταματήσετε το αυτοκίνητο.
Σταμάτημα του αυτοκινήτου Ανωμαλία λειτουργίας
Με ανοιχτό το διακόπτη της μηχανής, αν
ανάψει το μήνυμα "Slow down" (Μείωση
ταχύτητας ) ή το "Service required "
( Απαιτείται σέρβις ) στην ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
πρόβλημα λειτουργίας στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη,
πραγματοποιείτε την παρακάτω διαδικασία:
-

μ
ειώνετε ταχύτητα και σταματάτε το
αυτοκίνητό σας σε ασφαλές μέρος,
-

φ
έρνετε τον μοχλό ταχυτήτων στη θέση P
και αφήνετε τον κινητήρα να δουλεύει,
-

α
νοίγετε το καπό για να μπορέσει να
κρυώσει ο κινητήρας.
Αν το μήνυμα σβήσει οριστικά, μπορείτε να
συνεχίσετε τη διαδρομή σας.
Αν το μήνυμα παραμένει στην οθόνη
ή εμφανίζεται συχνά, απεθυνθείτε το
συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πριν σβήσετε τον κινητήρα, πρέπει να φέρετε
τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση P
.
Να δένετε υποχρεωτικά το χειρόφρενο για να
ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο.
όδήγηση

109
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Ξεμπλοκάρισμα έκτακτης
ανάγκης
Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί ή αν ο
μηχανισμός ξεμπλοκαρίσματος του επιλογέα
ταχυτήτων έχει υποστεί βλάβη, είναι πιθανό ο
επιλογέας να έχει μπλοκάρει στη θέση P, ακόμη
και όταν πατάτε με δύναμη το πεντάλ του φρένου. Ωστόσο, αν πρέπει οπωσδήποτε να
μετακινήσετε το αυτοκίνητο, ξεμπλοκάρετε τον
επιλογέα ταχυτήτων με τον παρακάτω τρόπο:
F
δ
έ
νετε το χειρόφρενο.
F
ς
β
ήνετε τον κινητήρα εφόσον χρειάζεται.
F

Α
φαιρείτε το κάλυμμα A, με ένα επίπεδο
κατσαβίδι καλυμμένο με ένα πανί.
F

Π
ατάτε με δύναμη το πεντάλ του φρένου.
F
γ
υ
ρίζετε τον διακόπτη μηχανής στη
θέση ACC (Λειτουργία ACC, εφόσον
το αυτοκίνητό σας διαθέτει το σύστημα
Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης κινητήρα
hands free).
F

Β
άζετε το κατσαβίδι μέσα στο άνοιγμα.
F
ς
π
ρώχνοντας το κατσαβίδι προς τα κάτω,
μετακινείτε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση N .
Απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα
.
4
όδήγηση

110
C4-Aircross_el_Chap04_conduite_ed01-2014
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κλίση
ςύστημα που διατηρεί ακινητοποιημένο το
αυτοκίνητο για περίπου 2 δευτερόλεπτα κατά
την εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση, δηλαδή για
το χρόνο που χρειάζεται για να μετακινήσει ο
οδηγός το πόδι του από το πεντάλ φρένου στο
πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο:
-
ε
φόσον το αυτοκίνητο έχει ακινητοποιηθεί
πλήρως με το πεντάλ φρένου πατημένο,
-

σ
ε ορισμένες συνθήκες κ λίσης,
-

ε
φόσον η πόρτα οδηγού είναι κ λειστή.
η

λειτουργία βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το αυτοκίνητο συγκρατείται
για πολύ λίγο μόλις αφήσετε το πεντάλ
φρένου:
-

α
ν έχετε βάλει 1
η ταχύτητα ή "νεκρά" σε
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων,
-

α

ν έχετε επιλέξει τη θέση D σε κιβώτιο
ταχυτήτων CVT.
Λειτουργία
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
σταματημένο και όπισθεν στο κιβώτιο,
το αυτοκίνητο συγκρατείται για πολύ λίγο
μόλις αφήσετε το πεντάλ φρένου.
Μην βγείτε από το αυτοκίνητο κατά τη
φάση προσωρινής ακινητοποίησής
του από το σύστημα βοήθειας στην
εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκίνητο
με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε
χειροκίνητα το χειρόφρενο.
Ανωμαλία λειτουργίας
ςε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος,
ανάβει αυτή η φωτεινή ένδειξη, συνοδευόμενη
από ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
οργάνων. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN για να ελέγξουν το σύστημα.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, ακόμη
και στις φάσεις που η λειτουργία Stop &
Start (AS&G) είναι σε κατάσταση
αναμονής, η συγκεκριμένη λειτουργία
είναι απενεργοποιημένη.
όδήγηση