2016 CITROEN C4 AIRCROSS ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Εμπρός ζώνη
ασφαλείας μη
κουμπωμένη
/ λυμένησταθερά, κατόπιν
αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα.ό οδηγός δεν έχει δέσει ή έλυσε τη
ζ ώνη ασφαλείας του. Τραβήξτε τον ιμάντα και κουμπώστε τη ζώνη.
Αερόσακοι και
εντατήρες προσωρινά.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη μηχανής,
η λυχνία αυτή ανάβει για μερικά
δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
σταθερά. Ανωμαλία λειτουργίας σε ένα
από τα συστήματα αερόσακων ή
πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας. Πηγαίνετε για έλεγχο σε έναεγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Χαμηλής πίεσης
ελαστικών σταθερά,
συνοδευόμενη
από ένα
μήνυμα.
η

πίεση δεν είνα αρκετή σε έναν ή
περισσότερους τροχούς. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατόν.
ό

έλεγχος πρέπει να γίνται κατά προτίμηση όταν τα
ελαστικά είναι κρύα.
Πρέπει να αρχικοποιείτε ξανά το σύστημα μετά από κάθε
προσαρμογή της πίεσης ενός ή περισσότερων ελαστικών
και μετά την αλ λαγή ενός ή περισσότερων τροχών.
γι

α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών".
αναβοσβήνει και
κατόπιν ανάβει σταθερά,
συνοδευόμενη από ένα
μήνυμα.η λειτουργία εμφανίζει κάποια
α νωμαλία ή/και τουλάχιστον ένας
τροχός δεν φέρει αισθητήρα που να
ανιχνεύεται.ό έλεγχος των ελαστικών παύει να διασφαλίζεται.
Πηγαίνετε για έλεγχο του συστήματος σε εγκεκριμένο
συνεργείο της C
ITROËN
.
1
Έλεγχοι / πορεία

16
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες
/ Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων είναι
τραβηγμένο προς τα κάτω. Αν η λυχνία αυτή αναβοσβήνει αφύσικα γρήγορα,
αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχει καεί ο λαμπτήρας
ενός φλας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων είναι
τραβηγμένο προς τα πάνω. Αν η λυχνία αυτή αναβοσβήνει αφύσικα γρήγορα,
αυτό μπορεί να σημαίνει ότι έχει καεί ο λαμπτήρας
ενός φλας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Φώτα θέσης ή
φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Τα φώτα θέσης ή τα φώτα μεσαίας
σκάλας είναι αναμμένα.
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Μπροστινοί
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
όι μ

προστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
δύο φορές για να σβήσετε τους προβολείς ομίχλης.
Πίσω φώτα
ομίχλης σταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Έλεγχοι / πορεία

17
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΛυχνίαανάβειΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Ρυθμιστής
σταθερής
ταχύτητας σταθερά.
Ανάβει όταν ο ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Πιέζετε το κουμπί "ON/OFF" για να ενεργοποιήσετε
/
απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
και σύστημα
αντιολίσθησης
τροχών (ASC/TCL)αναβοσβήνει. Λειτουργία των συστημάτων
ASC/ TCL. Τα συστήματα βελτιώνουν την κίνηση των τροχών και
την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
Προσαρμόστε την οδήγησή σας και περιορίστε την
ταχύτητά σας.
σταθερά. Ανωμαλία συστημάτων ASC/ TCL. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Λειτουργία
Stop

& Star t
(Auto Stop & Go) σταθερά.
Όταν σταματάει το αυτοκίνητο
(κόκκινος σηματοδότης, στάση,
μποτιλιαρίσματα κ λπ) η λειτουργία
Stop & Start (AS&G) θέτει τον
κινητήρα σε κατάσταση STOP.
η

ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει για
μερικά δευτερόλεπτα
και κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα. Βλέπε "Λειτουργία Stop & Start (AS&G)" για τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START.
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ
σταθερά.
ό
κινητήρας είναι κρύος και:
-
ο δ
ιακόπτης μηχανής βρίσκεται
στη θέση ON (ανοιχτός), ή
-
τ
ο κουμπί εκκίνησης κινητήρα
START/STOP έχει πατηθεί
(ανοιχτός διακόπτης). Με τη μίζα με κ λειδί, περιμένετε να σβήσει η λυχνία
πριν ενεργοποιήσετε τη μίζα.
Με το σύστημα "Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας", ο κινητήρας
παίρνει εμπρός μόνο αφού σβήσει η λυχνία.
ό
χρόνος ανάμματος της λυχνίας καθορίζεται από τις
καιρικές συνθήκες (μέχρι περίπου 30 δευτερόλεπτα
σε ακραίες καιρικές συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει εμπρός, ανοίγετε ξανά το
διακόπτη μηχανής και περιμένετε να σβήσει η λυχνία,
και κατόπιν βάζετε εμπρός τον κινητήρα.
1
Έλεγχοι / πορεία

18
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.
Αυτό μπορεί συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη.Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες
/ Παρατηρήσεις
ASC/TCL σταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης του
ASC/ TCL, που βρίσκεται στο κάτω
μέρος του ταμπλό (πλευρά οδηγού),
είναι πατημένο.
Το ASC/ TCL είναι απενεργοποιημένο.
ASC: σύστημα δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας
TCL: σύστημα αντιολίσθησης τροχών. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε
το ASC/ TCL.
Το σύστημα ASC/ TCL ενεργοποιείται αυτόματα με την
εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Λειτουργία
Stop
& Star t
(Auto Stop & Go) σταθερά.
Το κουμπί απενεργοποίησης της
λειτουργίας Stop & Start (AS&G), που
βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό
(πλευρά οδηγού), είναι πατημένο.
η

λειτουργία Stop & Start (AS&G)
είναι απενεργοποιημένη. Πιέστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Stop & Start (AS&G).
Έλεγχοι / πορεία

19
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Ψηφιακή οθόνη πίνακα οργάνων
ςε κάθε ξεκίνημα: ανάβουν λυχνίες ή/και μηνύματα που πραγματοποιούν μια αυτόματη δοκιμή ελέγχου και σβήνουν αμέσως μετά.
Όταν επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες τού υπολογιστή ταξιδιού, μπορείτε να επιλέξετε να αγ νοηθούν τα προειδοποιητικά μηνύματα,
πιέζοντας το κουμπί INFO που βρίσκεται πάνω στο ταμπλό.
Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα με την ψηφιακή οθόνη (τύπου 1 ή 2) που έχει ο πίνακας οργάνων.
Ορισμένα μηνύματα θα εμφανίζονται μόνο στην ψηφιακή οθόνη τύπου 2. Μόλις εμφανίζεται αυτό το σύμβολο,
πιέζετε σύντομα
το κουμπί. Μόλις εμφανίζεται αυτό το σύμβολο,
πιέζετε παρατεταμένα
το κουμπί.
Διακόπτης κλειστός.
Διακόπτης ανοιχτός
(με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων). Διακόπτης ανοιχτός
(με κιβώτιο ταχυτήτων "CVT").
Ειδοποιήσεις και προειδοποιητικά μηνύματα
Όταν υπάρχει προειδοποιητικό μήνυμα, τότε οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη σβήνουν. Εμφανίζονται η φωτεινή ένδειξη και το
αντίστοιχο μήνυμά της, συνοδευόμενα, στην αντίστοιχη περίπτωση, από ένα ηχητικό σήμα.
Όταν υπάρχουν περισσότερα από ένα προειδοποιητικά μηνύματα, αυτά εμφανίζονται διαδοχικά και εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, το οποίο
παραμένει στην οθόνη όσο διαρκούν τα προειδοποιητικά μηνύματα.
Έτσι μπορείτε αργότερα να εμφανίσετε ξανά τα προειδοποιητικά μηνύματα πιέζοντας αρκετές φορές το κουμπί INFO ώστε να κυλίσετε τις
πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού και να επαναφέρετε τα προειδοποιητικά μηνύματα.
1
Έλεγχοι / πορεία

20
Οθόνη 1 Οθόνη 2Αιτία Λύση - Ενέργεια Παρατηρήσεις
Μηνύματα προειδοποίησης (διακόπτης στη θέση "OFF")
Έχετε ξεχάσει να σβήσετε τα φώτα.ςβ ήστε τα φώτα γυρίζοντας το
χειριστήριο στη θέση OFF. Ακούγεται ένα διακοπτόμενο
ηχητικό σήμα.
ό

συναγερμός έχει ενεργοποιηθεί.
η

μπαταρία του συστήματος
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας"
έχει αποφορτιστεί. Αντικαταστήστε την μπαταρία
(βλέπε "Α λ λαγή μπαταριών").
δε

ν γίνεται αναγ νώριση του
ηλεκτρονικού κ λειδιού που έχετε
πάνω σας. Ελέγξτε αν έχετε το σωστό
ηλεκτρονικό κλειδί.
Αν το μήνυμα συνεχίζει να
εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο
δίκτυο CITROËN.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί βρίσκεται
ακόμη μέσα στο αυτοκίνητο και
προσπαθείτε να κ λειδώσετε τις
πόρτες ή το πορτ-μπαγκάζ από έξω. Βεβαιωθείτε ότι έχετε όντως πάνω
σας το ηλεκτρονικό κ λειδί πριν
προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια
κ λειδώματος του αυτοκινήτου.
Μία από τις πόρτες ή το πορτ-
μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά κατά το
κ λείδωμα του αυτοκινήτου από έξω. Κ λείστε την πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ και κατόπιν κ λειδώστε το
αυτοκίνητο.
Έλεγχοι / πορεία

21
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Οθόνη 1 Οθόνη 2Αιτία Λύση - Ενέργεια Παρατηρήσεις
Ανωμαλία του συστήματος
"Ξεκ λειδώματος και εκκίνησης
κινητήρα με κάρτα τηλελειτουργίας". Απευθυνθείτε στο δίκτυο
CITROËN.
Ανωμαλία του συστήματος
ηλεκτρονικού ιμομπιλάιζερ.
ςβ

ήστε τον κινητήρα και κατόπιν
εκκινήστε τον ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει,
απευθυνθείτε στο δίκτυο CITROËN.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν
ανιχνεύεται. Βάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί στην
υποδοχή που βρίσκεται μέσα στο
ντουλαπάκι.Θυμηθείτε να αφαιρέσετε το
ηλεκτρονικό κ λειδί από την
υποδοχή, μετά το ξεκίνημα του
αυτοκινήτου.
Το ηλεκτρονικό κ λειδί δεν έχει
αφαιρεθεί από την υποδοχή του
ν τουλαπιού. Βγάλτε το ηλεκτρονικό κ λειδί από
την υποδοχή του ντουλαπιού.
η

κολόνα τιμονιού έχει ασφαλίσει. Ανοίξτε ξανά τον διακόπτη μηχανής και στρίψτε λίγο το τιμόνι για να
απασφαλίσετε την κολόνα τιμονιού.
ό

κινητήρας είναι σβηστός αλ λά
ο μοχλός ταχυτήτων δεν είναι στη
θέση P . Φέρτε τον μοχλό ταχυτήτων στη
θέση P
. Μόνο στα αυτοκίνητα που
διαθέτουν κιβώτιο ταχυτήτων
" CV T ".
1
Έλεγχοι / πορεία

22
Οθόνη 1 Οθόνη 2Αιτία Λύση - Ενέργεια Παρατηρήσεις
η κολόνα τιμονιού δεν ασφάλισε
α νοίγοντας την πόρτα του οδηγού. Ασφαλίστε την κολόνα τιμονιού
στρίβοντας λίγο το τιμόνι πριν
βγείτε από το αυτοκίνητο.
Ανωμαλία του ηλεκτρικού
συστήματος. Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία