2016 CITROEN C4 AIRCROSS display

47
C4-Aircross_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Μορφή εμφάνισης στην οθόνη
Μπορείτε να αλ λάξετε τη μορφή εμφάνισης της
ημερομηνίας και της ώρας:
F
Πιέζετε την επαφή MENU .F Πιέζετε "Setting" (ρύ θμιση).F Πιέζετε "System Setting " (ρύ θμιση συστήματος).F Πιέζετε "Time Setting " (ρύ θμιση ώρας).F Πιέζετε "Time Display Settings " (ρυ θμίσεις
εμφάνισης χρόνου).
Μόνιμη εμφάνιση στην οθόνη
Αφού ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται μόνιμα
στην οθόνη.
γ
ι
α να το πραγματοποιήσετε:
F

Π
ιέζετε την επαφή MENU .
F

Π
ιέζετε " Setting " (
ρύ

θμιση).
F

Π
ιέζετε " Clock Screen" (
όθ

όνη ρολογιού).
Μπορείτε λοιπόν μα επιλέξετε τη μορφή
εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας (" Date /
Time Format ") και να ενεργοποιήσετε την
αυτόματη ρύθμιση της ώρας (" Clock Time").Εμφανίζονται η ημερομηνία και η ώρα.
Αρκεί να αγ γίξετε ξανά την οθόνη για να
επιστρέψετε στην αρχική εμφάνιση.
F

Π

ιέζετε "
Time Adjustment " (Προσαρμογή
ώρας).
F
χρ
ησιμοποιείτε τα βέλη που εμφανίζονται
στην οθόνη για να ρυθμίσετε την
ημερομηνία και την ώρα.
F

Π

ιέζετε " Set" για να επιβεβαιώσετε, ή
" Back " (Επιστροφή) για να ακυρώσετε και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
1
Έλεγχοι / πορεία

283
C4-Aircross_el_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3 Σχόλια
Display Off
Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
για να την ξ
ανανοίξετε, αγγίζετε την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε πλήκτρο.
System Time
Επιλογή της ρύθμισης της ώρας με το σήμα RDS, τη ζώνη αλλαγή της ώρας, τη
θερινή ώρα.
LanguageΕπιλογή γλώσσας (English, Français, Deutsch, Nederlands, Português,
Español, Svenska, Italiano,Dansk, Vlaams, polski, Norsk).
PairingΕπιλογή λήψης άδειας "Select Device to Connect", (Επιλογή συσκευής που θα συνδεθεί),
"Register Device" (Αποθήκευση συσκευής), "Set Passkey: Fixed" (Καθορισμός κωδικού
πρόσβασης:
ς
τ
αθερός), "Set Passcode" (Εισαγωγή μυστικού κωδικού).
Μονάδα μέτρησηςΕπιλογή των μονάδων μέτρησης για τον υπολογισμό των αποστάσεων (χλμ ή
μίλια και βαθμοί °C ή °F).
Keyboard LayoutΕπιλογή τύπου πληκτρολογίου (αλφάβητος ή PC).
Reset allΕπαναφορά της προεπιλεγμένης εργοστασιακής τιμής.
Μετά την εκ νέου αρχικοποίηση, επανεκκινήστε το σύστημα.
TP StandbyΕπιλογή ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης των πληροφοριών για την
κατάσταση στους δρόμους (TP).
Picture Control BrightnessΕπιλογή ποιότητας εικόνας για: τη φωτεινότητα, την αντίθεση, τη στάθμη
μαύρου.Contrast
Black Level
Clock Screen

05
325
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Εμφάνιση CD-TEXT στην οθόνη
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το
μπουτόν DISP και τότε εμφανίζονται
στην οθόνη οι πληροφορίες CD-Text
με την παρακάτω σειρά:
DISC NAME (ΤΙΤΛ
ός

δ
Ι ς Κ
όΥ)
/
TRACK NAME (ΤΙΤΛ
ός


Κ
ό

ΜΜΑΤΙ ό
Υ)
/ NORMAL DISPLAY
MODE (ΚΑΝ
ό ΝΙΚ η ό Θ ό Ν η ).
η

συσκευή CD Player είναι συμβατή για την εμφάνιση στην οθόνη
των πληροφοριών CD-Text.
για τ

α CD που περιέχουν μαζί αρχεία CD-DA και MP3, η ανάγνωση
αρχίζει αυτόματα από τα αρχεία CD-DA.
για να εναλλ

άσσετε την ανάγνωση ανάμεσα στα δύο είδη αρχείων,
πιέζετε για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα το κουμπί CD μέχρι
να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτά τα CD, οι λειτουργίες "Επανάληψης",
"Ανάγνωσης κομματιιών με τυχαία σειρά" και "Ανάγνωση της αρχής
των κομματιών" πραγματοποιείται μόνο στα αρχεία με την ίδια
μορφή.
Αν οι πληροφορίες αυτές υπερβαίνουν
τους 12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
PAGE για να δείτε τις υπόλοιπες.
Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες
CD-Text για να εμφανιστούν, η ένδειξη
"NOTITLE" (ΚΑΝΕΝΑ
ς ΤΙΤΛ
ός
)
εμφανίζεται στην οθόνη.
CD MP3 Player / Ετικέτα δεδομένων ID3
Επιλογή ενός φακέλου MP3
γ

υρίζετε το περιστροφικό κουμπί SEL
αντίστοιχα προς τα δεξιά για να
επιλέξετε έναν φάκελο με αύξουσα
φορά ή προς τα αριστερά για να
επιλέξετε έναν φάκελο με φθίνουσα
φορά.
Το CD Player και η σιντιέρα (CD Changer) είναι συμβατά για την
ανάγνωση των αρχείων MP3.
Αυτά πρέπει να έχουν εγγραφεί σε μορφή ISO-8859 Επιπέδου 1 /
Επιπέδου 2, Joliet ή Romeo σε δίσκους CD-ROM ή σε εγγράψιμα
και επανεγγράψιμα CD (CD-R - CD-RW). Μπορούν να περιέχουν το
πολύ 255 αρχεία και 100 φακέλους σε 16 επίπεδα.
η

ετικέτα δεδομένων ID3 έκδοσης 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 και 2.4 μπορεί
να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την ανάγνωση του MP3.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ

05
326
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Επανάληψη των κομματιών του ίδιου φακέλου
Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί RPT για να
επαναληφθεί η ανάγνωση των κομματιών
που περιέχονται στον τρέχοντα φάκελο.
ςτην οθόνη εμφανίζετ
αι η ένδειξη "D-RPT".
για να βγείτε από αυτή τη λειτ

ουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Πιέζετε το κουμπί RDM για να αρχίσει
η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών του τρέχοντος φακέλου.
ς
την

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "RDM".
για να βγείτε από αυτή τη λειτ

ουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί. Ανάγνωση της αρχής κάθε κομματιού
Ένδειξη MP3 / Ετικέτα δεδομένων ID3
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
το κουμπί DISP, εμφανίζονται οι
πληροφορίες MP3 με την παρακάτω
σειρά:
FOLDER NAME / TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
Πιέζετε το κουμπί PTY/SCAN για να
αρχίσει η ανάγνωση των δέκα πρώτων
δευτερολέπτων κάθε κομματιού όλων
των φακέλων.
ς
την οθόνη εμφανίζετ
αι
η ένδειξη "SCAN" και αναβοσβήνει ο
αριθμός του αντίστοιχου κομματιού.
για να βγείτε από αυτή τη λειτ
ουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί.
Ανάγνωση με τυχαία σειρά ενός φακέλου
Ανάγνωση με τυχαία σειρά ενός δίσκου Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί RDM για να
αρχίσει η ανάγνωση με τυχαία σειρά των
κομματιών όλων των φακέλων.
ς
την

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "D-RDM".
για να βγείτε από αυτή τη λειτ

ουργία,
πιέζετε ξανά το ίδιο κουμπί. Όταν ξεκινάει η ανάγνωση, η ένδειξη "READING" εμφανίζεται στην
οθόνη και στη συνέχεια σβήνει για να εμφανιστεί στη θέση της ο
αριθμός του φακέλου, ο αριθμός κομματιού, ο χρόνος ανάγνωσης
και η ένδειξη "MP3".

05
327
C4-Aircross_el_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Πιέζετε για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα το κουμπί DISP για να
ενεργοποιήσετε τις πληροφορίες των
ετικετών δεδομένων ID3. ς Την οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "TAG".
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
το κουμπί
DISP, εμφανίζονται οι
πληροφορίες των ετικετών δεδομένων
ID3 με την παρακάτω σειρά:
ALBUM NAME / TRACK NAME / ARTIST
NAME / NORMAL DISPLAY MODE.
για να απενεργο

ποιήσετε τις πληροφορίες
αυτές, πιέζετε ξανά για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το κουμπί DISP.
Αν οι πληροφορίες υπερβαίνουν τους
12 χαρακτήρες, πιέζετε το κουμπί
PAGE για να δείτε τους υπόλοιπους.
Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες
MP3 ή Επικέτες δεδομένων ID3 για να
εμφανιστούν, στην οθόνη εμφανίζεται
η ένδειξη NOTITLE.
ςτ

α εγγράψιμα και επανεγγράψιμα CD (CD-R/RW), η ποιότητα του ήχου
ανάγνωσης εξαρτάται από το λογισμικό κωδικοποίησης, τη συσκευή
εγγραφής κα την ταχύτητα εγγραφής που έχουν χρησιμοποιηθεί.
Ανάλογα με τον τρόπο ταξινόμησης των φακέλων και των αρχείων MP3
στον δίσκο, η έναρξη της ανάγνωσης μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
Χρήση εισόδου εξωτερικής πηγής ήχου
(AUX)
χάρη στην είσοδο εξωτερικής πηγής
ήχ ου μπορείτε να συνδέσετε μια
φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ).
ς

υνδέετε τη φορητή συσκευή (MP3 Player κλπ) στις υποδοχές
RCA (άσπρη και κόκκινη) με ένα ειδικό καλώδιο το οποίο δεν
παρέχεται με το αυτοκίνητο.
ρ

υθμίζετε πρώτα την ένταση ήχου τής φορητής συσκευής
σας (υψηλό επίπεδο).
ρ υθμίζετε κατόπιν την ένταση ήχου του
ηχοσυστήματός σας.
η

διαχείριση της ανάγνωσης γίνεται από τα χειριστήρια της
φορητής συσκευής.
Πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν MEDIA.
η

ένδειξη "AUX" εμφανίζεται στην οθόνη
και ενεργοποιείται η εξωτερική λειτουργία.
Πιέζετε ξανά το MEDIA για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX και
να περάσετε σε άλλη λειτουργία.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
3

Μορφή ένδειξης στην οθόνη

Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή ένδειξης της
ημερομηνίας και της ώρας:


)
Πιέζετε την επαφή MENU
.

)
Πιέζετε " Setting
" (Ρύθμιση).

)
Πιέζετε " System Setting
" (Ρύθμιση
συστήματος).

)
Πιέζετε " Time Setting
" (Ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας).

)
Πιέζετε " Time Display Settings
"
(Παράμετροι ένδειξης οθόνης).


Μόνιμη ένδειξη στην οθόνη

Αφού ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα,
μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζονται μόνιμα
στην οθόνη. Γι α να το πραγματοποιήσετε:


)
Πιέζετε την επαφή MENU
.

)
Πιέζετε " Setting
" (Ρύθμιση).

)
Πιέζετε " Clock Screen
" (Οθόνη ρολογιού).
Μπορείτε λοιπόν μα επιλέξετε τη μορφή
εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας (" Date /
Time Format
") και να ενεργοποιήσετε την

αυτόματη ρύθμιση της ώρας (" Clock Time
"). Εμφανίζονται η ημερομηνία και η ώρα.
Αρκεί να αγγίξετε ξανά την οθόνη για να
επιστρέψετε στην αρχική ένδειξη.

)
Πιέζετε " Time Adjustment
" (Αλλαγή
ημερομηνίας και ώρας).

)
Χρησιμοποιείτε τα βέλη που εμφανίζονται
στην οθόνη για να ρυθμίσετε την
ημερομηνία και την ώρα.

)
Πιέζετε " Set
" για να επιβεβαιώσετε, ή
" Back
" (Επιστροφή) για να ακυρώσετε και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Month: Μήνας.
Date: Ημερομηνία.
Ye a r : Έτος.
Hour: Ώρα.
Min.: Λεπτό.
Day: Ημέρα.

Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
4
Γλωσσάρι


Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Bluetooth setting Ρύθμιση λειτουργίας Bluetooth.
Clock screen Μόνιμη ένδειξη ώρας.
Color contrast Ρύθμιση αντίθεσης χρωμάτων.
Delete registered device Διαγραφή αποθηκευμένης
περιφερειακής συσκευής.
Display off Εμφάνιση μαύρης οθόνης.
Folder Φάκελος.
Folder List Κατάλογος φακέλων.
Info Εμφάνιση πληροφορίας
ραδιοκειμένου.
Lock Κλείδωμα πληκτρολογίου
τηλεφώνου.
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Aντίστοιχες
ενέργειες

Mobile phonebook Ευρετήριο κινητού τηλεφώνου.

Music Album Πληροφορίες για το τρέχον
κομμάτι.
Music Menu Μενού μουσικής.
Phonebook Ευρετήριο.
Random Ακρόαση όλων των κομματιών με
τυχαία σειρά.
RDS setting Ρύθμιση παρακολούθησης
σταθμών RDS.
Register device Ζευγοποίηση / σύνδεση νέας
περιφερειακής συσκευής.
Repeat Συνεχής επανάληψη τρέχοντος
κομματιού.
Reset all Αρχικοποίηση όλων.

.
Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή
7

Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Preparing PlaylistMode. Προετοιμασία λειτουργίας της
playlist.
Now Updating… Επικαιροποίηση σε εξέλιξη...
Gracenote Database version is … Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote είναι…
Gracenote Database version is not
available. Η έκδοση της βάσης δεδομένων
Gracenote δεν είναι διαθέσιμη.
There are no active connections. Καμία ενεργή σύνδεση.
Out of range, therefore calling not
possible. Εκτός εμβέλειας, αδύνατη η
κλήση.
Call in progress, therefore calling
not possible. Κλήση σε εξέλιξη, αδύνατη
άλλη
κλήση.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Ευρετήριο πλήρες.
Κανένα άλλο στοιχείο δεν μπορεί
να αποθηκευτεί.
Dial Κλήση
Delete the selected item? Διαγραφή επιλεγμένου στοιχείου;
Μήνυμα συστήματος

Τι σημαίνει / Αν τίστοιχες
ενέργειες

Now reading… Ανάγ νωση σε εξέλιξη…
No Bluetooth Audio player is
connected. Συσκευή ήχου Bluetooth μη
συνδεμένη.
This USB device cannot be played. Αδύνατον να διαβαστεί αυτή η
περιφερειακή συσκευή USB.
No file. Δεν υπάρχει αρχείο.
For safety, display is not possible
during driving.
Γι α λόγους ασφάλειας, δεν μπορεί
να υπάρχει ένδειξη οθόνης κατά
την οδήγηση.
Cannot be played. Check the
media. Αδύνατον να διαβαστεί.
Ελέγξτε το μέσο.
The iPod was removed. Το iPod έχει αφαιρεθεί.
The USB device was removed. Η περιφερειακή συσκευή USB έχει
αφαιρεθεί.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Αδύνατη η ενέργεια όταν χρησιμοποιείται
η συσκευή ήχου Bluetooth.

Failed to import track information. Αποτυχία μεταφοράς
πληροφοριών κομματιού.