2016 BMW Z4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Deschiderea plafonului rigid raba‐
tabil   32Dezactivare funcţie Auto Start
Stop   486Frâna de parcare   507Taste pentru controlul dinamicii de ru‐
lare   89
În jurul plafonului
1Apel de urgenţă   1742Lumină de citit  783Iluminarea habitaclului   784Lumină de citit  785Martor de control pentru airbag
pasager faţă   81Seite 17CockpitPrezentare17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Comenzi
Acest capitol vă oferă suveranitate în stăpânirea autovehiculului dumneavoastră. Toate dotărilenecesare pentru conducere, pentru siguranţa
dvs. şi pentru confortul dvs. sunt descrise aici.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Deschidere şi închidereEchiparea autovehicululuiÎn acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau a
dotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Telecomandă
Butoane pe telecomandă1Deblocare2Încuiere3Deschiderea clapetei portbagajului
Generalităţi
Pachetul de livrare cuprinde două telecomenzi
cu cheie.
Fiecare telecomandă conţine un acumulator,
care se încarcă automat în contact de pornire,
în timpul deplasării. Deplasaţi-vă cel puţin de
două ori pe an pe o distanţă lungă cu fiecare
telecomandă, pentru a o menţine încărcată.
La Acces tip confort telecomanda dispune de
o baterie, vezi pagina 29, care se poate înlo‐
cui.
În funcţie de telecomanda identificată la deblo‐
carea autovehiculului sunt activate şi efectuare
diferite setări în autovehicul, vezi Profil perso‐
nal.
Totodată, în telecomandă sunt memorate in‐
formaţiile privitoare la necesarul de revizie,
date de service în telecomandă, vezi pa‐
gina 166.
Cheie integrată
Apăsaţi butonul 1 şi scoateţi cheia.
Cheia integrată poate fi utilizată la următoarele
încuietori:
▷Comutator cu cheie pentru airbaguri pasa‐
ger faţă, vezi pagina 80.▷Torpedo, vezi pagina 109.▷Portiera şoferului, vezi pagina 25.
Telecomandă nouă
Puteţi obţine de la Service o telecomandă
nouă.
Pierderea telecomenzilorO telecomandă pierdută poate fi blocată de
către Service.
Seite 20ComenziDeschidere şi închidere20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Profil personalPrincipiu de funcţionare
Anumite funcţii ale autovehiculului pot fi re‐
glate individual.▷Reglajele sunt memorate automat pentru
profilul activ momentan.▷La deblocare este recunoscută teleco‐
manda utilizată şi este accesat profilul afe‐
rent acesteia.▷Reglajele personale sunt recunoscute şi
accesate chiar dacă între timp autovehicu‐
lul a fost utilizat de altă persoană cu o altă
telecomandă.
Setările individuale sunt memorate pentru ma‐
xim patru telecomenzi, iar la acces tip confort
pentru două.
Reglaje Profil personalUrmătoarele funcţii şi reglaje pot fi memorate
într-un profil.
Detalii pentru reglaje, la:
▷Comportamentul închiderii centralizate la
deblocarea autovehiculului, vezi pa‐
gina 22.▷Blocarea automată a autovehiculului, vezi
pagina 25.▷Apelarea automată a poziţiei scaunului şo‐
ferului şi a oglinzilor exterioare după deblo‐
care, vezi pagina 24.▷Semnalizare prin impuls, vezi pagina 51.▷Setări pentru afişajul combinaţiei de instru‐
mente de bord:▷Formatul orei 12h/24h, vezi pa‐
gina 68.▷Formatul datei, vezi pagina 68.▷Unităţi de măsură pentru consum, tra‐
seu/distanţă şi temperatură, vezi pa‐
gina 68.▷Reglaje lumină:▷Lumini de ghidare, vezi pagina 73.▷Lumini de zi, vezi pagina 74.▷Asistent fază lungă, vezi pagina 76.▷Climatizare automată: programul AUTO,
Funcţia de răcire şi controlul automat al ae‐
rului recirculat activate/dezactivate auto‐
mat, temperatura, debitul de aer şi distribu‐
ţia aerului, vezi pagina 99.▷Divertisment:▷Volum audio, Radio Professional, vezi
pagina 124.
Închidere centralizată
Principiu de funcţionare
Închiderea centralizată se activează după închi‐
derea portierei şoferului.
Sunt deblocate sau blocate concomitent:
▷Portiere.▷Clapeta portbagajului.▷Clapeta rezervorului.▷Cotieră centrală.
Acţionare din exterior
▷Prin telecomandă.▷Prin încuietoarea portierei.▷Cu accesul tip confort prin mânerele por‐
tierelor şoferului şi pasagerului faţă.
Concomitent cu blocarea şi deblocarea prin te‐
lecomandă:
▷În funcţie de echipare, este activată/dezac‐
tivată şi siguranţa antifurt. Siguranţa anti‐
furt împiedică descuierea portierelor prin
intermediul butoanelor de siguranţă sau
acţionarea mânerelor portierelor.▷Se aprind şi se sting lumina de întâmpi‐
nare, iluminarea interioară şi iluminarea zo‐
nei înconjurătoare.▷Sistemul de alarmă se armează sau se de‐
zarmează, vezi pagina 30.Seite 21Deschidere şi închidereComenzi21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Acţionare din interior
Prin butonul pentru închidere centralizată.
Dacă autovehiculul este încuiat din interior,
clapeta rezervorului rămâne deblocată.
Închiderea centralizată de deblochează auto‐
mat în cazul unui accident de gravitate cores‐
punzătoare.
Sunt aprinse instalaţia de semnalizare-averti‐
zare şi iluminarea interioară.
Deschidere şi închidere: din
exterior
Cu telecomanda
Generalităţi Nu uitaţi telecomanda
Persoanele sau animalele din autovehicul
pot bloca portierele din interior. Din acest mo‐
tiv, nu uitaţi să luaţi cu dumneavoastră şi tele‐
comanda la părăsirea autovehiculului pentru a
putea deschide autovehiculul şi din exterior.◀
Condiţii preliminare pentru operarea plafonului
rigid rabatabil cu telecomanda:
▷Portierele şi clapeta portbagajului închise.▷Tableta portbagajului rabatată şi blocată pe
ambele laturi, vezi pagina 33.
Deblocare
Apăsaţi butonul. Autovehiculul se deblo‐
chează.
Puteţi regla modul în care se deblochează au‐
tovehiculul.
Reglajul este memorat pentru telecomanda
utilizată în acel moment.
Principiu de operare, vezi pagina 66.1.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47.2.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.3.Apăsaţi butonul 2.4.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul.5.Apăsaţi butonul 2.6.Selectaţi cu butonul 1:▷
Sunt deblocate numai portiera şo‐
ferului şi clapeta rezervorului. O nouă
apăsarea deblochează întregul autove‐
hicul.
▷
Este deblocat întregul autovehicul.
Apăsaţi din nou pentru ca la deschide‐
Seite 22ComenziDeschidere şi închidere22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

rea ulterioară a portierei să se deschidă
geamul lateral.7.Apăsaţi butonul 2.
Deschidere tip confort: geamuri şi plafon
rigid rabatabil
În zona din apropierea autovehiculului plafonul
rigid rabatabil poate fi deschis cu telecomanda
pentru acces tip confort.
Menţineţi apăsat butonul telecomenzii.
Geamurile şi plafonul rigid rabatabil sunt des‐
chise atunci când portierele sunt închise.
Cu acces tip confort:
Menţineţi apăsat butonul. În zona din apro‐
pierea autovehiculului după deschiderea plafo‐
nului rigid rabatabil geamurile se ridică.
Supravegheaţi procedura de deschidereSupravegheaţi procedura de deschidere
şi asiguraţi-vă că nu se află nicio persoană în
zona de acţionare, pentru a evita accidentările.
Eliberarea butonului întrerupe procesul de
deschidere.◀
Încuiere
Apăsaţi butonul telecomenzii.
Blocare din exterior
Nu blocaţi autovehiculul din exterior dacă
mai sunt persoane înăuntru, întrucât debloca‐
rea din interior nu este posibilă la anumite va‐
riante naţionale.◀
Închidere tip confort
În zona din apropierea autovehiculului plafonul
rigid rabatabil şi geamurile pot fi închise cu te‐
lecomanda pentru acces tip confort.
Menţineţi apăsat butonul telecomen‐
zii.
Plafonul rigid rabatabil şi geamurile se închid.
Supravegheaţi procedura de închidere
Supravegheaţi procedura de închidere şi
asiguraţi-vă că nu răniţi pe nimeni.
Eliberarea butonului opreşte mişcarea.◀
Aprinderea luminii interioare şi a
iluminării zonei înconjurătoare
Apăsaţi butonul telecomenzii atunci
când vehiculul este blocat.
Deblocare clapetă portbagaj
Apăsaţi cca. o secundă butonul telecomen‐
zii.
La unele versiuni naţionale, clapeta portbagajul
poate fi deschisă numai după deblocarea prea‐
labilă a autovehiculului.
Luaţi în considerare înălţimea de deschi‐
dere a clapetei portbagajului
La deschidere, clapeta portbagajului se balan‐
sează către înapoi în sus. Asiguraţi-vă că la
deschiderea clapetei portbagajului aveţi la dis‐
poziţie suficient spaţiu, pentru a evita dete‐
riorările.◀
Nu lăsaţi telecomanda în portbagaj, pentru a nu
vă bloca din greşeală. Dacă aţi blocat anterior
clapeta portbagajului, aceasta se blochează
automat la închidere.
Înainte şi după o deplasare, asiguraţi-vă că nu
s-a deblocat accidental clapeta portbagajului.
Încărcare confort
În zona din apropierea autovehiculului, cu aju‐
torul telecomenzii plafonul rigid rabatabil des‐
chis poate fi deplasat în sus pe jumătate pentru
încărcarea mai uşoară a portbagajului.
1. Apăsaţi scurt butonul telecomenzii.
Apăsaţi din nou în interval de o secundă,
până când plafonul rigid rabatabil se
opreşte într-o poziţie intermediară. Apoi, se
deschide puţin clapeta portbagajului.2.Deschideţi clapeta portbagajului, împingeţi
tableta portbagajului în sus şi depozitaţi
bunurile în portbagaj.Seite 23Deschidere şi închidereComenzi23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

3.Apăsaţi tableta portbagajului în jos, până
se blochează audibil pe ambele laturi şi în‐
chideţi clapeta portbagajului.4. Apăsaţi lung butonul telecomenzii,
pentru a închide din nou sub clapetă plafo‐
nul rigid rabatabil.
Semnale de confirmare ale
autovehiculului
Principiu de operare, vezi pagina 66.
1.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47.2.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.3.Apăsaţi butonul 2.4.Coborâţi butonul 1 din maneta semnaliza‐
torului până când este afişat simbolul dorit.▷ Semnal de confirmare la deblocare▷ Semnal de confirmare la blocare5.Apăsaţi butonul 2.6.Selectaţi cu butonul 1:▷ La deblocare/blocare luminează in‐
termitent instalaţia de semnalizare.▷ Funcţia este dezactivată.7.Apăsaţi butonul 2.
Setarea este memorată.
Accesarea reglajului scaunelor şi
oglinzilor
Ultima poziţie reglată a scaunului şoferului şi a
oglinzii exterioare este salvată pentru teleco‐
manda utilizată momentan.
La deblocarea vehiculului această poziţie este
automat apelată, dacă setarea este activată.
Degajarea spaţiului pentru picioare din
spatele scaunului şoferului
La folosirea funcţiei Personal Profile, asiguraţi-
vă mai întâi că zona picioarelor din spatele
scaunului şoferului este liberă. În caz contrar, o
eventuală glisare a scaunului înapoi ar putea
deteriora obiectele amplasate în spatele aces‐
tuia.◀
Procesul de reglare este întrerupt:
▷Prin acţionarea unui comutator al reglării
scaunului.▷Prin acţionarea unei taste a memoriei scau‐
nului şi oglinzii.
Principiu de operare, vezi pagina 66.
1.Ridicaţi sau coborâţi scurt tasta 1 din ma‐
neta semnalizatorului de atâtea ori, până
când este afişat simbolul şi „SET”.2.Apăsaţi butonul 2.Seite 24ComenziDeschidere şi închidere24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15