2016 BMW Z4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

N
Necesar întreţinere 166
Necesar service, afişaj 69
Neutilizare pe o perioadă în‐ delungată, autovehicul 184
Nivel ulei 162
O OBD Diagnoză On- Board 167
Observaţii 6
Observaţii CD 130
Oglinzi 40
Oglinzi cu atenuare 41
Oglinzi exterioare 40
Oglinzi exterioare, atenuare automată 41
Oglinzi exterioare, încălzire automată 41
Oglinzi exterioare, pliere şi depliere 41
Oglinzi exterioare, reglare 40
Oglinzi interioare 41
Oglinzi interioare, cu atenuare automată 41
Oglinzi, încălzire 41
Oglinzi, memorie oglinzi, vezi Memorie scaun şi
oglindă 39
Oglinzi, oglinzi exterioare 40
Oglinzi, oglinzi interioare 41
Oglinzi, pliere, înaintea intrării în spălătorii automate 41
Oglinzi, sistem de bord auto‐ matizat 40
Operare manuală, blocarea transmisiei 61
Operare manuală, clapetă re‐ zervor 154
Operare manuală, încuietoare portieră 25
Operare manuală, portiera şo‐ ferului 25 Oprirea motorului, buton
Start/Stop 47
Oprire, autovehicul 48
Oprire motor 48
Oprire, motor 48
Oră 63
Orificii de ventilare, vezi Fante de ventilare 96
P
Pachet fumători, vezi Scru‐ mieră 105
Pagină de internet 6
Pană, afişaj de pană anvelopă RPA 82
Pană anvelopă, martor de avertizare 83
Pană, anvelope 172
Pană, controlul presiunii în anvelope RDC 84
Pană de anvelopă, controlul presiunii în anvelope 84
Pană, schimbarea roţilor 171
Panoul de instrumente, vezi Planşa de instrumente 15
Paravan anti-vânt 34
Parbriz, curăţare 54
Parbriz, degivrare şi dezabu‐ rire, climatizare auto‐
mată 101
Parbriz, degivrare şi dezabu‐ rire, instalaţie de climati‐
zare 98
Parcurs rămas, vezi Autono‐ mie 65
Park Distance Control PDC 94
PDC Park Distance Con‐ trol 94
Pentru propria siguranţă 7
Pe timp de iarnă, îngrijire 184
Piele, îngrijire 182
Piese cromate, îngrijire 183
Piese şi accesorii 7
Plafon 17 Plafon decapotabil, vezi Pla‐
fon rigid rabatabil 32
Plafon rigid 32
Plafon rigid rabatabil, acţio‐ nare tip confort 23
Plafon rigid rabatabil, deschi‐ dere şi închidere 32
Plafon rigid rabatabil, teleco‐ mandă 23
Planşa de instrumente 15
Planşa instrumentelor de bord, vezi Cockpit 13
Plase, vezi Compartimente de depozitare 110
Plastic, îngrijire 183
Plasturi, vezi Trusă de prim ajutor 175
Polei, vezi Avertizare tempe‐ ratură exterioară 63
Polen, vezi Microfiltru/Filtru cu cărbune activ la Climati‐
zare automată 101
Pornirea la rece, vezi Pornirea motorului 47
Pornirea motorului 47
Pornirea motorului, asis‐ tată 175
Pornirea motorului, buton Start/Stop 47
Pornirea prin tractare 176
Pornire asistată 175
Pornirea, vezi Pornirea moto‐ rului 47
Pornire externă 175
Pornire motor, accesul tip confort 27
Portbagaj 106
Portbagaj, accesul tip con‐ fort 28
Portbagaj, deschidere din ex‐ terior 27
Portbagaj, deschidere din in‐ terior 27
Portbagaj, lampă, vezi Lumină interioară 78
Portbagaj, volume 200 Seite 209Totul de la A până la ZReferinţe209
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Portiere, operare manuală 25
Poziţia cheii de contact 2, vezi Contact cuplat 47
Poziţia contact aprindere 1, vezi Contactul radio 47
Poziţia degivrare, vezi Degi‐ vrare geamuri 98
Poziţia radio, vezi Contactul radio 47
Poziţii transmisie, transmisie automată cu 7 viteze 58
Poziţii transmisie, transmisie automată cu 8 viteze 55
Presiune aer, vezi Presiune în anvelope 157
Presiune, anvelope 157
Presiune de umplere, vezi Presiune în anvelope 157
Presiune în anvelope 157
Prinderea centurilor, vezi Centuri de siguranţă 38
Priză, diagnoză On-Board OBD 167
Priză, vezi Conectarea dispo‐ zitivelor electrice 106
Producători de anvelope re‐ comandaţi 159
Profil minim, anvelope 158
Profil personal 21
Profilul anvelopelor 158
Program COMFORT, dina‐ mică de rulare 91
Program electronic de stabili‐ tate ESP, vezi DSC 88
Program SPORT+, dinamică de rulare 90
Program SPORT, dinamică de rulare 90
Program sport, transmisie au‐ tomată cu 7 viteze 59
Program sport, transmisie au‐ tomată cu 8 viteze 56
Program TRACTION, dina‐ mică de rulare 90
Programul AUTO la Climati‐ zare automată 100 Protecţie anti-îngheţ, agent
de răcire 165
Protecţie interioară 30
Protecţie la prindere, gea‐ muri 32
R Radio Professional 122
Rafturi, vezi Compartimente de depozitare 110
Răcire, maximă 100
Răcire maximă 100
RDC, vezi Controlul presiunii în anvelope 84
Reamintire centuri de sigu‐ ranţă, vezi Reamintire cen‐
turi de siguranţă 39
Reciclare 167
Recipient gunoi, vezi Scru‐ mieră 105
Recipient pentru lichid de spălare 54
Refolosire aer, vezi Regim re‐ circulare aer 98, 100
Regim de climatizare, climati‐ zare automată 99
Regim de climatizare, instala‐ ţie de climatizare 97
Regim de climatizare, venti‐ lare 98, 101
Regim de funcţionare cu aer exterior, climatizare auto‐
mată 100
Regim de funcţionare cu aer recirculat 100
Regim manual, transmisie au‐ tomată cu 7 viteze 59
Regim manual, transmisie au‐ tomată cu 8 viteze 56
Regim recirculare aer 98
Reglaje şi informaţii 66
Reglarea automată a vitezei de deplasare 92
Reglarea distanţei de ilumi‐ nare 75 Reglarea fasciculului de lu‐
mină, automat 74
Reglarea înălţimii centurii 39
Reglare antipatinare, vezi DSC 88
Reglarea temperaturii habita‐ clului, vezi Climatizare auto‐
mată 99
Reglarea temperaturii habita‐ clului, vezi Instalaţia de cli‐
matizare 97
Reglarea trenului de rulare 89
Reglare automată a fasciculu‐ lui de lumină 74
Reglarea vitezei de depla‐ sare 92
Reglarea vitezei de deplasare, disfuncţionalităţi 94
Reglare electrică scaune 37
Reglare înălţime, volan 42
Reglare lăţime spătar 38
Reglare pe înălţime, scaune 36
Reglare scaune, electrică 37
Reglare scaune, mecanică 36
Reglare suport pentru coapse 37
Retrovizor, vezi Oglinzi 40
Returnarea vehiculului ca‐ sat 167
Revalorificare 167
Revizie 166
Revizii, necesar service 69
Rodare 114
Rodarea discurilor de frână 114
Rodarea plăcuţelor de frână 114
Roţi, afişaj de pană anvelopă RPA 82
Roţi şi anvelope 157
RPA Afişaj de pană anve‐ lopă 82
RSC Runflat System Compo‐ nent, vezi Echipare cu anve‐
lope run-flat 158 Seite 210ReferinţeTotul de la A până la Z210
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Run-flat, anvelope 158
S Sac schiuri, vezi Sistem de încărcare prin spătarul spate
cu sac de transport inte‐
grat 107
Sarcini admise pe punţi, vezi Mase 200
Sarcini pe punţi, vezi Mase 200
Scaun aşezare, vezi Spătare 36
Scaune 36
Scaune, încălzire 38
Scaune, memorare setări, vezi Memorie scaun şi
oglindă 39
Scaune, memorie, vezi Me‐ morie scaun şi oglindă 39
Scaune pentru copii, vezi Transportarea copiilor în si‐
guranţă 43
Scaune, reglare 36
Scaune, reglare electrică 37
Schimbarea anvelope‐ lor 159 , 171
Schimbarea jantelor 159
Schimbarea jantelor/anvelo‐ pelor 159
Schimbarea roţilor 171
Schimbare faţă lungă/fază scurtă, vezi Asistent fază
lungă 76
Scrumieră 105
Scule, vezi Trusă de bord 168
Semnale de confirmare pen‐ tru blocare/deblocare auto‐
vehicul 24
Semnalizare la blocare/deblo‐ care 24
Semnalizare prin impuls 51
Semnalizatoare 51 Semnalizatoare, înlocuire be‐
curi faţă 170
Semnalizatoare, semnalizare prin impuls 51
Semnalizator, lampă de con‐ trol/de avertizare 15
Senzor de ploaie 53
Senzori, îngrijire 184
Serie şasiu, vezi Comparti‐ mentul motor 161
Service mobil, vezi Serviciul de asistenţă în caz de
pană 150
Service necesar, CBS Condi‐ tion Based Service 166
Serviciul de asistenţă în caz de pană 150
Servotronic 91
Setări, ceas, mod 12h/24h 68
Sfaturi de conducere 114
Siguranţa pe scaune 36
Siguranţă antifurt 22
Siguranţă antifurt pentru şu‐ ruburi de roată 172
Siguranţă antifurt, şuruburi de roată 172
Siguranţă proprie 7
Siguranţă, şuruburi de roată 172
Siguranţe 173
Siguranţe de rezervă 173
Siguranţe de schimb, vezi Si‐ guranţe de rezervă 173
Simboluri 6
Simboluri utilizate 6
Sistem antiblocare, ABS 88
Sistem automat de schimbare pe faza scurtă, vezi Asistent
fază lungă 76
Sistem de alarmă 29
Sistem de alarmă, evitarea unei alarme neintenţio‐
nate 31
Sistem de alarmă, oprire alarmă 30 Sistem de avertizare împo‐
triva intrării prin efracţie, vezi
Sistem de alarmă 29
Sistem de bord automati‐ zat 40
Sistem de încărcare prin spătarul spate cu sac de
transport integrat 107
Sistem de protecţie a pietoni‐ lor, activ 81
Sistem de răcire, vezi Agent de răcire 165
Sistem de revizie BMW 166
Sisteme de asistenţă, vezi Sisteme de reglare a stabi‐
lităţi de rulare 88
Sisteme de reglare a stabilităţi de rulare 88
Sisteme de reglare a stabi‐ lităţii 88
Sisteme de reglare, stabilitate de rulare 88
Sisteme de reţinere copii 43
Sisteme de reţinere, vezi Centuri de siguranţă 38
Sisteme de siguranţă, airba‐ guri 79
Sisteme de siguranţă, centuri de siguranţă 38
Sistemele de reţinere, pentru copii 43
Sistem prindere scaun pentru copii ISOFIX 44
SOS, vezi Declanşare apel de urgenţă 174
Spălarea autovehiculului 181
Spălarea maşinii 181
Spălare, autovehicul 181
Spălătorie automată, cu acces tip confort 28
Spălătorii auto 181
Spătare, vezi Reglare scaune 36
Staţionare, apă de con‐ dens 116 Seite 211Totul de la A până la ZReferinţe211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Substanţe de curăţare jante,întreţinere 183
Substanţe de îngrijire 182
Substanţe neutre de curăţare, întreţinere 183
Suflantă, vezi Cantitate aer 98, 101
Suport lombar 37
Suport lombar pentru co‐ loană, vezi Suport lom‐
bar 37
Suport pentru ceşti, vezi Su‐ port pentru pahare 111
Suport pentru cric 172
Suport pentru doze, vezi Su‐ port pentru pahare 111
Suport pentru pahare 111
Suport pentru sticle, vezi Su‐ port pentru pahare 111
Suport pentru Telefon sau Telefon mobil, vezi Adaptor
Snap-in 147
Suport prindere pentru tele‐ comandă, vezi Contactul de
pornire 46
Suport prindere pentru tele‐ fon sau telefon mobil, vezi
Adaptor Snap-In în Compar‐
timentul de depozitare al co‐
tierei centrale 109
Suporturi pentru cric 172
Supraîncălzirea motorului, vezi Temperatura agentului
de răcire 64
Supravegherea presiunii în anvelope, vezi Controlul pre‐
siunii în anvelope RDC 84
Supraveghere presiune anve‐ lope, vezi RPA 82
Supraveghere presiune în an‐ velope, vezi Controlul pre‐
siunii în anvelope RDC 84 Ş
Ştergătoare parbriz, vezi In‐ stalaţia de ştergere 52
Şuntare, vezi Pornirea asis‐ tată 175
Şuruburi roată cu asigurare, vezi Siguranţă antifurt pen‐
tru şuruburi de roată 172
T
Tacho, vezi Vitezometru 15
Tehnic, modificări, vezi Sigu‐ ranţă proprie 7
Telecomandă 20
Telecomandă, accesul tip confort 27
Telecomandă, clapeta port‐ bagajului 23
Telecomandă, defecţiune 25
Telecomandă, deschizător poartă garaj 103
Telecomandă, înlocuire bate‐ rie 29
Telecomandă înlocuitoare 20
Telecomandă, scoatere din contactul de pornire 46
Telecomandă, universală 103
Telecomandă universală inte‐ grată 103
Telefonie mobilă în ma‐ şină 115
Telefon, loc de montare, vezi Cotiera centrală 109
Telefon mobil, loc de mon‐ tare, vezi Cotiera cen‐
trală 109
TeleServices 149
Temperatura motorului 64
Temperatura uleiului de mo‐ tor 64
Temperatură, agent de răcire 64
Temperatură, climatizare au‐ tomată 99 Temperatură, instalaţie de cli‐
matizare 97
Temperatură, ulei de mo‐ tor 64
Tempomat, vezi Reglarea vi‐ tezei de deplasare 92
Tipuri alternative de ulei 164
Tipuri de ulei, agreate 164
Tipuri de ulei, alternative 164
Tipuri de ulei de motor, agreate 164
Tipuri de ulei de motor, alter‐ native 164
Tipuri de ulei prescrise 164
Torpedo 109
Tractarea 176
Traductor alarmă înclina‐ ţie 30
Transmisie automată, 7 viteze cu ambreiaj dublu 57
Transmisie automată, 8 vi‐ teze 55
Transmisie, deblocare ma‐ nuală blocarea transmisiei, la
transmisie automată cu 7 vi‐
teze 61
Transmisie manuală 55
Transmisie, transmisie auto‐ mată cu 7 viteze cu ambreiaj
dublu 57
Transmisie, transmisie auto‐ mată cu 8 viteze 55
Transmisie, transmisie ma‐ nuală 55
Transportarea copiilor 43
Transportarea copiilor în sigu‐ ranţă 43
Treaptă marşarier, transmisie automată cu 7 viteze 59
Treaptă marşarier, transmisie automată cu 8 viteze 55
Triunghi reflectorizant 175
Trusă de bord 168
Trusă de prim ajutor 175
Turometru 64 Seite 212ReferinţeTotul de la A până la Z212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

U
Ulei, aditivi 164
Ulei motor, verificare ni‐ vel 162
Uleiuri de motor agreate 164
Ulei, vezi Ulei motor 162
Unităţi, consum mediu 68
Unităţi, temperatură 68
V
Vârsta anvelopelor 159
Vehiculul dumneavoastră in‐ dividualizat, setări, vezi Profil
personal 21
Ventilare 98, 101 , 103
Ventilare, fără curenţi 98, 102
Ventilare fără curenţi 98, 102
Ventilare, fără curenţi 98, 102
Ventilare fără curenţi 98, 102
Ventilare, vezi Climatizare 96
Viteză maximă, anvelope de iarnă 160
Viteză medie 65
Vitezometru 15
Volan 42
Volan, blocare 46
Volan, blocarea la acces tip Confort 28
Volan, butoane pe volan 13
Volan, dispozitiv blocare, vezi Blocare volan electric 42
Volan, încuietoare 46
Volan, încuietoare, vezi Blo‐ care volan electric 42
Volan, reglare 42
Volume, portbagaj, vezi Mase 200
Volume, rezervor combustibil, vezi Cantităţi de um‐
plere 201
Vopseaua autovehiculu‐ lui 182 Z
Zona de confort, vezi În jurul consolei centrale 16 Seite 213Totul de la A până la ZReferinţe213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Mai multe
despre BMWwww.bmw.ro
Plăcerea
de a conduce
01 40 2 954 068 ro
*BL295406800A*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15