2016 BMW Z4 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Martori de control şi de avertizareEchiparea autovehicululuiÎn acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau adotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Privire de ansamblu
Martorii de control şi de avertizare pot lumina
în diferite combinaţii şi culori. Indicaţii privind
cauzele şi măsurile de remediere, vezi Tabelul.
Observaţi dacă o lampă este aprinsă singură
sau în combinaţie cu altele. Anumiţi martori se
pot aprinde în culori diferite. Se realizează o di‐
ferenţiere în text. 12CauzăMăsuri de remediereSemnalizatoareFaza lungă/avertizorul optic conectate.Lămpile de ceaţă spate conectate.Vă rugăm să legaţi centurile.Puneţi centura de siguranţă, vezi
pagina 38.Se aprinde lumina roşie:Frâna de parcare activată.Decuplarea frânei de parcare.Se aprinde lumina galbenă:Frâna de parcare este defectă.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Seite 185Martori de control şi de avertizareMobilitate185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereFrâna de parcare este defectă.
Nu este posibilă o funcţie de frânare de
urgenţă cu frâna de parcare.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Frâna de parcare este defectă.
Fără funcţie cu autovehiculul oprit.Asiguraţi autovehiculul oprit împo‐
triva deplasării accidentale. Solicitaţi
imediat verificarea sistemului.Frâna de parcare defectă.Asiguraţi autovehiculul oprit împo‐
triva deplasării accidentale. Solicitaţi
imediat verificarea sistemului.Avertizare temperatură exterioarăConduceţi preventiv, vezi pagina 63.Se aprinde pentru scurt timp:
În rezervor mai sunt cca. 8 litri de com‐
bustibil.
Se aprinde permanent:
Autonomia este cel mult 50 km, vezi pa‐
gina 65.Motorul nu poate fi pornit.Pentru pornirea motorului acţionaţi
frâna sau ambreiajul, vezi pagina 47.Aprinderea conectată şi portiera şoferu‐
lui deschisă.Cuplaţi contactul, vezi pagina 47,
sau închideţi portiera şoferului.Pentru trecerea prin spălătorii automate,
transmisia poate fi cuplată în poziţia N.
După cca. 30 de minute, transmisia co‐
mută automat în P. Scurt timp înainte de
schimbarea automată a vitezelor, se
aprinde lampa de control.Pentru menţinerea poziţiei transmi‐
siei N, cuplaţi contactul.Lampa de control se aprinde la unele
funcţii, atunci când funcţia dorită nu
poate fi executată în acel moment.Luminile de poziţie au rămas aprinse.Stingeţi luminile de poziţie, vezi pa‐
gina 73.Luminile de parcare sunt porniteStingeţi luminile de parcare, vezi pa‐
gina 75.Seite 186MobilitateMartori de control şi de avertizare186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remedierePortieră deschisă.Capota motorului deschisă.Se aprinde lumina roşie:Deranjament funcţional acţionare plafon.Nu este posibilă nicio mişcare a pla‐
fonului. Dacă plafonul rigid rabatabil
nu este blocat, luaţi legătura cu cel
mai apropriat Service.Acţionarea plafonului deteriorată.Cursa plafonului nu este finalizată
complet. Vă rugăm să verificaţi dacă
nu este blocată cursa plafonului şi
acţionaţi sau trageţi din nou buto‐
nul.Plafonul nu este blocat.Deschideţi sau închideţi complet
plafonul. Continuaţi cursa numai ul‐
terior.Se aprinde lumina galbenă:Temperatură ridicată a mecanismului
plafonului.Temporar este disponibilă numai
funcţia de închidere.Tableta portbagajului nu este în poziţia
inferioară.Coborâţi elementul de separare a
portbagajului până la blocarea aces‐
tuia pe ambele laturi.Acţionarea plafonului este posibilă nu‐
mai cu autovehiculul oprit.Autovehiculul nu este în poziţie orizon‐
tală, nu este posibilă mişcarea plafonului.Deplasarea autovehiculului pe o su‐
prafaţă plană.Capacul portbagajului deschisă.Nivelul lichidului de spălat geamuri prea
scăzut.Completaţi în cel mai scurt timp li‐
chidul de spălare, vezi pagina 54.Se aprinde lumina roşie:Seite 187Martori de control şi de avertizareMobilitate187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereService scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:La următoarea apăsare a butonului Start/
Stop porneşte motorul, eventual şi fără
frâna sau ambreiajul acţionate.Telecomanda deteriorată sau nerecu‐
noscută la Accesul tip confort.Pornirea motorului nu este posibilă.
Eventual solicitaţi verificarea teleco‐
menzii.Acumulatorul telecomenzii descărcat.Utilizaţi telecomanda pentru o cursă
mai lungă sau înlocuiţi bateria pen‐
tru accesul confort.Sistemul de tensionare centură şi/sau
sistemul airbag defecte.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Se aprinde lumina roşie:Defecţiunea motoruluiOpriţi autovehiculul şi motorul. Nu
este posibilă continuarea deplasării.
Contactaţi atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Nu este disponibilă toată puterea moto‐
rului.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Martorul de avertizare luminează intermi‐
tent:Defecţiunea motorului în condiţii de sar‐
cină ridicată. Sarcina ridicată a motorului
deteriorează catalizatorul.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Efectuaţi imediat ve‐
rificarea autovehiculului.Martorul de avertizare se aprinde:Defecţiune la motor cu creşterea nivelu‐
lui noxelor.Verificaţi autovehiculul în cel mai
scurt timp.Seite 188MobilitateMartori de control şi de avertizare188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSe aprinde lumina roşie:Motorul supraîncălzit.Opriţi cu atenţie, opriţi motorul şi
lăsaţi-l să se răcească. Nu ridicaţi
capota, în caz contrar existând riscul
de provocare de arsuri. Contactaţi
atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Motorul prea cald.În scop de răcire, continuaţi depla‐
sarea la o viteză moderată. În cazul
unui nou mesaj, solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Se aprinde lumina roşie:Bateria autovehiculului nu mai este
încărcată. Deranjament alternator.Decuplaţi consumatorii de curent
care nu sunt necesari. Solicitaţi veri‐
ficarea fără întârziere a alimentării
cu energie electrică.Se aprinde lumina galbenă:Bateria puternic descărcată, învechită
sau neconectată sigur.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
bateriei.Frâna de parcare activată.Se aprinde lumina roşie:Lichidul de frână în cantitate insuficientă.Efectul de frânare redus, opriţi cu
atenţie. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.Se aprinde lumina galbenă:DBC defect. Niciun sprijin al frânei la frâ‐
nare de urgenţă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Frâne supraîncălzite.Lăsaţi frânele să se răcească. Este
posibilă continuarea cursei la putere
medie.Seite 189Martori de control şi de avertizareMobilitate189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSolicitare puternică a frânelor.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie.Plăcuţele de frână sunt uzate.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
stării plăcuţelor de frână.Se aprinde lumina roşie:Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului corespunzător.Demaror defect.Nu este posibilă o nouă pornire a
motorului.Contactul defect. O nouă pornire a mo‐
torului este posibilă numai cu frâna ac‐
ţionată.Pentru repornirea motorului, călcaţi
pedala de frână.Sistemul de lumini defect. Luminile de
întâlnire/stopurile şi luminile de frână mai
funcţionează. Restul sistemului de ilumi‐
nare defect.Se aprinde lumina galbenă:Comanda luminilor de frână defectă.
Alimentarea cu combustibil deteriorată.
Sistem de acţionare defect.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi imediat veri‐
ficarea sistemului corespunzător.Luminează intermitent:
Sistemul Control dinamic al stabilităţii
DSC sau Control dinamic al tracţiunii
DTC intervin în reglarea forţelor de trac‐
ţiune şi frânare, vezi pagina 88.Controlul dinamic al tracţiunii DTC acti‐
vat, vezi pagina 89.Controlul dinamic al stabilităţii DSC şi
Controlul dinamic al tracţiunii DTC de‐
zactivate, vezi pagina 88.Stabilitatea de rulare este limitată la
accelerare şi în viraje.
Este necesară adaptarea stilului de
conducere.Sistemul de reglare al trenului de rulare
defect, vezi pagina 88.Stabilitatea de rulare este limitată la
accelerare şi în viraje.
Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Seite 190MobilitateMartori de control şi de avertizare190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSistemul de reglare a trenului de rulare
DSC şi DTC inclusiv sistemul de asis‐
tenţă la pornire şi afişajul penei anvelo‐
pelor sunt defecte.Stabilitatea de rulare este limitată la
accelerare şi în viraje. Este posibilă
continuarea cursei la putere medie.
Verificaţi în cel mai scurt timp siste‐
mul.Sistemul de reglare a stabilităţi de rulare,
inclusiv ABS şi Afişajul de pană anvelopă
sunt defecte, vezi pagina 88. Stabilitate
de frânare şi rulare reduse.Continuarea deplasării este posibilă.
Rulare moderată, evitaţi pe cât posi‐
bil frânarea bruscă. Verificaţi în cel
mai scurt timp sistemul.Blocul electronic al autovehiculului de‐
fect.Nu este posibilă continuarea de‐
plasării. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.La iniţializare afişaj pană anvelopă
Lumini galbene şi roşii:A survenit o pană la anvelopă.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 82.Nu este iniţializat afişajul de pană la an‐
velopă.Iniţializare afişaj pană anvelopă, vezi
pagina 82.Luminează galben:Afişajul penei anvelopelor defect. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.La control presiune anvelope
Lumini galbene şi roşii:S-a produs o pană de anvelopă sau o
pierdere mare de presiune la roata indi‐
cată.Opriţi cu atenţie. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 84.La control presiune anvelope
Luminează galben:Nu este iniţializat controlul presiunii
pneurilor.Verificaţi presiunea de umplere şi
resetaţi sistemul, vezi pagina 84.Seite 191Martori de control şi de avertizareMobilitate191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereLED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul.Perturbaţie ca urmare a echipamentelor
sau dispozitivelor cu aceeaşi frecvenţă
radio. După ieşirea din câmpul de pertur‐
baţii sistemul devine din nou activ.La control presiune anvelope
LED-ul de mici dimensiuni semnalizează
cu culoarea galbenă şi rămâne aprins,
LED-ul de mari dimensiuni se aprinde de
culoarea galbenă:Controlul presiunii pneurilor defectat. Nu
sunt afişate penele anvelopelor.Verificaţi sistemul. Respectaţi infor‐
maţiile suplimentare, vezi pagina 86.Este montată o roată fără Electronică
RDC.Se aprinde lumina galbenă: defecţiune
transmisieSolicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.
La parcarea autovehiculului, acţio‐
naţi frâna de parcare, deoarece ar
putea fi defectă şi poziţia transmi‐
siei P.Defecţiune în poziţia transmisiei P.Defecţiunea poate fi remediată prin
repornirea motorului.Selectarea vitezelor este posibilă numai
limitat.După oprirea motorului, se cuplează
automat poziţia P a transmisiei.
Eventual nu este posibilă continua‐
rea călătoriei.Activat programul de urgenţă al transmi‐
siei cu limitarea treptelor posibile, even‐
tual cu acceleraţie redusă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi imediat veri‐
ficarea sistemului.Cuplarea treptei de viteză posibilă fără
acţionarea frânei.Pentru cuplarea vitezei este nece‐
sară în toate cazurile acţionarea frâ‐
nei.Seite 192MobilitateMartori de control şi de avertizare192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15