2015 TOYOTA VERSO Notices Demploi (in French)

689
6
Caractéristiques du véhicule
6-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
Fonctions personnalisables
Véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation:
Fonctions personnalisables avec le système multimédia/ de
navigation
(Pour tout complément d’information sur la personnalisation des
fonctions avec le système multimédia/de navigation, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.)
Fonctions personnalisables par n’importe quel concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé, pour tout complément d’information
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Système
d’accès et
de
démarrage
“mains
libres”
(P. 46)Système d’accès et
de démarrage
“mains libres”MARCHE ARRÊTOO
Fonction d’alerte de
porte ouverte (lors du
verrouillage du
véhicule)MARCHE ARRÊT — O
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences
personnelles. La programmation de ces préférences nécessitant un
équipement technique spécialisé, seul un concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou un professionnel qualifié et
convenablement équipé, est en mesure de prendre en charge
l’opération.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d’autres fonctions. Consultez n’importe quel
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel
qualifié et convenablement équipé.

690 6-2. Personnalisation
Système
d’accès et
de
démarrage
“mains
libres”
(P. 46)/
Télécomma
nde du
verrouillage
centralisé
(P. 71)Télécommande du
verrouillage
centraliséMARCHE ARRÊT—O
Signal de
fonctionnement
(Feux de détresse)MARCHE ARRÊT—O
Temporisation avant
verrouillage
automatique des
portes si aucune
porte n’est ouverte
après déverrouillage30
secondes60
secondes
—O
120
secondes
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

691 6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
Verrouillage
des portes
(P. 81)Verrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses n’est plus
sur “P”
*1
ARRÊT MARCHEOO
Déverrouillage de
toutes les portes dès
que le sélecteur de
vitesses est sur
“P”
*1
ARRÊT MARCHEOO
Verrouillage
automatique des
portes avec la
vitesseMARCHE ARRÊTOO
Déverrouillage de
toutes les portes à
l’ouverture de la
porte conducteur
*2
MARCHE ARRÊT—O
Déverrouillage de
toutes les portes à
l’ouverture de la
porte conducteur
*3
ARRÊT MARCHE—O
Système de
commande
automatique
de
l’éclairage
(P. 274)Sensibilité du
capteur de
luminositéNiveau 3Niveau 1 à
5OO
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

692 6-2. Personnalisation
Éclairage
(P. 401)Temporisation
d’extinction des
éclairages15
secondes7,5
secondes
—O
30
secondes
Fonctionnement
après mise sur arrêt
du contacteur de
démarrage
(véhicules
dépourvus de
système d’accès et
de démarrage
“mains libres”) ou du
bouton de
démarrage/d’arrêt
moteur “ENGINE
START STOP”
(véhicules équipés
du système d’accès
et de démarrage
“mains libres”)MARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
avec les portes
déverrouilléesMARCHE ARRÊT—O
Fonctionnement
lorsque vous
approchez du
véhicule avec la clé
électronique sur
vous
*4 (Lorsque le
sélecteur d’éclairage
intérieur est en
position
d’asservissement
aux portes)MARCHE ARRÊT—O
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

693 6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
*1: Véhicules équipés d’une transmission automatique ou Multidrive
*2: Sauf véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*3: Véhicules commercialisés en Afrique du Sud
*4: Véhicules équipés du système d’accès et de démarrage “mains libres”
Écran multifonctionnel (P. 262)
Éclairage
(P. 401)Éclairages de
plancherMARCHE ARRÊT—O
Éclairage de salon MARCHE ARRÊT—O
Feux
(P. 274)Durée pendant
laquelle les feux de
croisement restent
allumés lorsque le
véhicule est en
stationnement30
secondes60 secondes
—O 90 secondes
120
secondes
Système
Toyota d’aide
au
stationnement
(P. 299)
Volume du signal
sonore3 1 à 5—O
Langues disponiblesAnglais, français, allemand, italien,
espagnol, russe et turc
ÉlémentFonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée

694
6-3. Réinitialisation
Systèmes à initialiser
*: Moteur diesel uniquement
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Données
d’entretien de
l’huile moteur
*
Après chaque vidange de
l’huile moteurP. 468
Système d’alerte
de pression des
pneus
(sur modèles
équipés)• Lorsque vous permutez les
roues sur un véhicule dont les
pressions de gonflage des
pneus sont différentes entre
l’avant et l’arrière
• Lorsque vous modifiez la
pression de gonflage des
pneus (pour cause de vitesse
de croisière modifiée par
exemple)
• Lorsque vous changez de
taille de pneumatiquesP. 487
Les systèmes suivants doivent faire l’objet d’une initialisation pour
assurer leur fonctionnement normal suite au rebranchement de la
batterie, par exemple, ou bien si le véhicule fait l’objet d’opérations
d’entretien.

Index
695
Liste des abréviations 696
Index alphabétique 697
Que faire si... 709

696
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABREVIATIONSSIGNIFICATION
ABSAnti-lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
CRSChild Restraint System
(Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Affichage)
ECUElectronic Control Unit
(Calculateur électronique)
ELREmergency Locking Retractor (Enrouleur de
ceinture de sécurité à blocage d’urgence)
EPSElectric Power Steering
(Direction assistée électrique)
GVMGross Vehicle Mass
(Poids total en charge du véhicule)
LEDLight Emitting Diode
(Diode électroluminescente)
MPACMaximum Permissible Axle Capacity
(Poids maximum autorisé par essieu)
SRSSupplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TRC Traction Control (Système antipatinage)
TWI Treadwear Indicators (Indicateurs d’usure)
VINVehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSC+Vehicle Stability Control+
(Contrôle de stabilité du véhicule VSC+)