2015 TOYOTA AURIS HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

4657-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Kennzeichenleuchten
Entfernen Sie die Leuchtenein-
heit
Führen Sie einen Schlitzschrauben-
dreher oder Ähnliches in das Loch
neben der Leuchte ein und entfer-
nen Sie sie wie in der Abbildung
gezeigt.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, den Schlitz-
schraubendreher mit Klebeband
umwickeln.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Entfernen Sie die Glühlampe
Führen Sie beim Einbau die genannten Schritte in umgekehrter Reihen-
folge aus.
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 465 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

4667-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Entfernen Sie die Abdeckung
Führen Sie den Schlitzschrauben-
dreher ein und schieben Sie ihn am
seitlichen Fahrtrichtungsanzeiger
entlang.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, den Schlitz-
schraubendreher mit Klebeband
umwickeln.
Drücken Sie auf die 2 Clips und
entfernen Sie den seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger aus dem
Blendengehäuse.
Nehmen Sie die Fassung aus
dem Gehäuse des seitlichen
Fahrtrichtungsanzeigers heraus.
Entfernen Sie die Glühlampe.
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 466 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

4677-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Tauschen Sie die Glühlampe
aus und installieren Sie die Fas-
sung im Gehäuse des seitlichen
Fahrtrichtungsanzeigers.
Richten Sie die Nuten in der Lam-
penfassung am Gehäuse des seitli-
chen Fahrtrichtungsanzeigers aus.
Installieren Sie den seitlichen
Fahrtrichtungsanzeiger so im
Blendengehäuse, dass der
Kabelstrang durch den unteren
Teil des Fahrtrichtungsanzei-
gers führt.
Richten Sie die 6 Laschen aus
und bringen Sie die Abdeckung
an.
Überprüfen Sie, ob die Abdeckung
fest sitzt, nachdem Sie ein Klickge-
räusch gehört haben.
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 467 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

4687-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
Austauschen der folgenden Glühlampen
Wenn eine der nachstehend aufgeführten Leuchten durchgebrannt ist, las-
sen Sie diese von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb ersetzen.
●Scheinwerfer (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern)
●Standlichter vorn/Tagesfahrlichter
●Zusatzbremsleuchte
●Schlussleuchten
●Nebelschlussleuchte
■LED-Glühlampen
Die Scheinwerfer (Fahrzeuge mit LED-Scheinwerfern), die Nebelschlussleuchte, die
Zusatzbremsleuchte, die Standlichter vorn/Tagesfahrlichter und Schlussleuchten
bestehen aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr
Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb, um die
Leuchte ersetzen zu lassen.
■Kondenswasserbildung an der Innenseite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Scheinwerferglases
deutet nicht auf eine Funktionsstörung hin.
Weitere Informationen zu den folgenden Situationen erhalten Sie von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig
qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb:
●Große Wassertropfen haben sich auf der Innenseite des Scheinwerferglases gebil-
det.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser angesammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
→S. 454
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 468 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

4697-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Leuchten aus. Versuchen Sie nicht, die Lampe unmittelbar nach
dem Abschalten der Lampen auszutauschen.
Die Lampen werden sehr heiß und können Verbrennungen hervorrufen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es
unvermeidlich ist, das Glas zu berühren, halten Sie es mit einem sauberen und tro-
ckenen Tuch, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit und Öl an die Glühlampe
gelangt.
Außerdem kann die Glühlampe platzen oder reißen, wenn sie verkratzt oder fallen
gelassen wird.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen vollständig
ein. Andernfalls kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Schein-
werfereinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Scheinwerfer oder
zur Kondenswasserbildung an der Innenseite der Scheinwerfergläser führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigungen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 469 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

4707-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 470 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

471
8Wenn Störungen auftreten
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)8-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ..................... 472
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ........................ 473
8-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 474
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt........ 480
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 481
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird....................... 488
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit Ersatzreifen).................... 497
Wenn Sie einen defekten
Reifen haben (Fahrzeuge
mit einem Notfallreparatur-
Kit für Reifen)........................ 509
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ........................... 524
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert ............................ 526
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ........................... 529
Wenn der Motor
zu heiß wird .......................... 534
Wenn sich das
Fahrzeug festfährt................. 539
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 471 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

472
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
8-1. Wichtige Informationen
Drücken Sie den Schalter.
Alle Fahrtrichtungsanzeiger blinken
daraufhin.
Um sie auszuschalten, drücken Sie
den Schalter erneut.
■Warnblinkanlage
Die 12-Volt-Batterie kann entladen werden, wenn die Warnblinkanlage für längere Zeit
verwendet wird, während das Hybridsystem nicht in Betrieb ist (während die Anzeige
“READY” nicht aufleuchtet).
War nblinkanlage
Die Warnblinkanlage wird verwendet, um andere Fahrer zu warnen,
wenn das Fahrzeug aufgrund einer Panne o. Ä. auf der Straße angehal-
ten werden muss.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 472 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分